The idea
The key distinction is between asking (sich erkundigen, fragen) and applying (beantragen, kündigen). Formal German business letters keep these apart because a request can be treated as binding. Structure: Betreff with customer number, Anrede, the enquiry, the planned duration (“eine vorübergehende Pause von zwei Monaten”), the questions about period and billing, the explicit statement that nothing is changed yet, and Grußformel. Many providers offer a pause, others do not, so ask openly with ob instead of assuming.
Other ways to say it
“Ist es möglich, mein Abo für zwei Monate ruhen zu lassen?” – Direct yes/no question; ruhen lassen is the common phrase for a pause.
“Bietet Ihr Tarif die Möglichkeit einer zeitweisen Pausierung?” – Formal and neutral; fits gyms, streaming and newspaper contracts.
Read the text
Ich möchte mich nach einer möglichen Unterbrechung meines Abonnements erkundigen.
Geplant ist eine vorübergehende Pause von zwei Monaten.
Bitte erläutern Sie, ob Ihr Angebot eine solche Möglichkeit vorsieht.
Falls ja, interessieren mich Zeitraum und Auswirkungen auf die Abrechnung.
Mit dieser Anfrage beantrage ich noch keine konkrete Änderung.
Nach Ihrer Auskunft teile ich Ihnen meine Entscheidung mit.
Examples
- Ich möchte mich nach einer möglichen Unterbrechung meines Abonnements erkundigen.I would like to enquire about a possible pause in my subscription.
- Geplant ist eine vorübergehende Pause von zwei Monaten.A temporary pause of two months is planned.
- Bitte erläutern Sie, ob Ihr Angebot eine solche Möglichkeit vorsieht.Please explain whether your service provides such an option.
- Falls ja, interessieren mich Zeitraum und Auswirkungen auf die Abrechnung.If so, I am interested in the period and effects on billing.
- Mit dieser Anfrage beantrage ich noch keine konkrete Änderung.This enquiry does not yet request a specific change.
- Nach Ihrer Auskunft teile ich Ihnen meine Entscheidung mit.After your information, I will tell you my decision.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich möchte mein Abonnement für zwei Monate pausen.” → “Ich möchte mein Abonnement für zwei Monate pausieren.”: German has the noun die Pause, but the verb is pausieren. Learners often build “pausen” from the English “to pause”; that word does not exist in standard German.
Try it yourself
Translate into German: I would like to enquire about a possible pause in my subscription.
Show answer or example answer
Ich möchte mich nach einer möglichen Unterbrechung meines Abonnements erkundigen.
“Sich nach etwas erkundigen” takes nach + dative: “nach einer möglichen Unterbrechung”. “Meines Abonnements” is the genitive of das Abonnement, adding -s to the noun.
Put the words in order: Angebot / Bitte / eine / erläutern / Ihr / Möglichkeit / ob / Sie / solche / vorsieht
Show answer or example answer
Bitte erläutern Sie, ob Ihr Angebot eine solche Möglichkeit vorsieht.
“Bitte erläutern Sie” asks for an explanation, slightly more formal than “erklären”. In the ob-clause the separable verb stays joined and moves to the end: “vorsieht”.
Write this sentence in German: After your information, I will tell you my decision.
Show answer or example answer
Nach Ihrer Auskunft teile ich Ihnen meine Entscheidung mit.
“Nach Ihrer Auskunft” opens the sentence as a time phrase, so “teile” comes second and the separable prefix “mit” closes it. Both “Ihnen” and “Ihrer” are capitalised as Sie forms.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would like to enquire about a possible pause in my subscription.
Ich möchte mich nach einer möglichen Unterbrechung meines Abonnements erkundigen.
Put the words in order: Angebot / Bitte / eine / erläutern / Ihr / Möglichkeit / ob / Sie / solche / vorsieht
Bitte erläutern Sie, ob Ihr Angebot eine solche Möglichkeit vorsieht.
Write this sentence in German: After your information, I will tell you my decision.
Nach Ihrer Auskunft teile ich Ihnen meine Entscheidung mit.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You will be abroad for six weeks. Write to your gym asking whether your membership can be paused, how billing changes, and say clearly that you are not cancelling.