The idea
Order: done, missing, consequence, request, interim work, next step. The state passive (sind fertiggestellt) reports a finished result. Für + accusative names what the missing piece is needed for, and ohne + accusative states the consequence. A precise request (“wer die Zahl verbindlich bestätigen kann”) gets faster answers than “Kann jemand helfen?”. Inzwischen shows parallel work, and a sobald-clause links your next step to the missing input.
Other ways to say it
“Kurzer Zwischenstand: Drei von vier Abschnitten sind fertig.” – Brief chat style; Zwischenstand means interim status.
“Mir fehlt nur noch die freigegebene Zahl für Abschnitt vier.” – Informal and direct; fehlen takes the person in the dative.
Read the text
Die ersten drei Abschnitte des Berichts sind fertiggestellt.
Für den letzten Abschnitt fehlt noch die bestätigte Zahl.
Ohne diese Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.
Bitte teilt mir mit, wer die Zahl verbindlich bestätigen kann.
Die übrigen Korrekturen bearbeite ich inzwischen weiter.
Sobald die Angabe vorliegt, aktualisiere ich den Abschlussplan.
Examples
- Die ersten drei Abschnitte des Berichts sind fertiggestellt.The first three sections of the report are complete.
- Für den letzten Abschnitt fehlt noch die bestätigte Zahl.The confirmed figure is still missing for the final section.
- Ohne diese Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.I cannot finish the summary without that information.
- Bitte teilt mir mit, wer die Zahl verbindlich bestätigen kann.Please tell me who can authoritatively confirm the figure.
- Die übrigen Korrekturen bearbeite ich inzwischen weiter.In the meantime, I will continue working on the other corrections.
- Sobald die Angabe vorliegt, aktualisiere ich den Abschlussplan.As soon as the information is available, I will update the completion plan.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ohne dieser Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.” → “Ohne diese Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.”: Ohne always takes the accusative, so the feminine demonstrative is diese. Learners often use the dative because mit, the opposite of ohne, takes the dative.
Try it yourself
Translate into German: The first three sections of the report are complete.
Show answer or example answer
Die ersten drei Abschnitte des Berichts sind fertiggestellt.
“Sind fertiggestellt” is the state passive: the sections are in a finished state. “Des Berichts” is genitive with -s, linking the sections to the report.
Put the words in order: abschließen / Angabe / die / diese / ich / kann / nicht / Ohne / Zusammenfassung
Show answer or example answer
Ohne diese Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.
“Ohne diese Angabe” comes first, so the modal “kann” is second and the separable infinitive “abschließen” closes the sentence. “Nicht” stands right before the infinitive it negates.
Write this sentence in German: As soon as the information is available, I will update the completion plan.
Show answer or example answer
Sobald die Angabe vorliegt, aktualisiere ich den Abschlussplan.
The sobald-clause comes first with “vorliegt” at its end, so the main clause starts with the verb “aktualisiere”. Vorliegen means to be available, a common office verb.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The first three sections of the report are complete.
Die ersten drei Abschnitte des Berichts sind fertiggestellt.
Put the words in order: abschließen / Angabe / die / diese / ich / kann / nicht / Ohne / Zusammenfassung
Ohne diese Angabe kann ich die Zusammenfassung nicht abschließen.
Write this sentence in German: As soon as the information is available, I will update the completion plan.
Sobald die Angabe vorliegt, aktualisiere ich den Abschlussplan.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your presentation is almost ready, but you still need the final budget figure. Post a status update in the team chat naming what is done, what is missing and who you need.