Het idee

Leer de volledige constructie diesseits, inclusief het complement in de Genitiv. Het voorzetsel diesseits hoort bij de constructie; leid de naamval niet af uit het Nederlands. In een ja/nee-vraag staat de persoonsvorm vóór het onderwerp, terwijl het complement zijn naamval behoudt.

Patronen vergelijken
PatroonNaamval
diesseitsGenitiv

Herstel het complement

  • Diesseits der Fluss liegt das Dorf. Diesseits des Flusses liegt das Dorf.

    Diesseits vraagt de genitief; Fluss vereist des Flusses.

Voorbeelden

  • Der Wanderweg bleibt diesseits des Flusses.Het wandelpad blijft aan deze kant van de rivier.
  • Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses?Blijft het wandelpad aan deze kant van de rivier?
  • Die kleine Kapelle liegt diesseits der Brücke.Het kleine kapelletje ligt aan deze kant van de brug.
  • Liegt die kleine Kapelle diesseits der Brücke?Ligt het kleine kapelletje aan deze kant van de brug?
  • Wir warten diesseits des geschlossenen Tores.Wij wachten aan deze kant van de gesloten poort.
  • Warten wir diesseits des geschlossenen Tores?Wachten wij aan deze kant van de gesloten poort?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Diesseits vraagt de genitief; Fluss vereist des Flusses.

Probeer het zelf

  1. diesseits — welke naamval staat bij de aanvulling?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Genitiv

    Genitiv: dit is de vereiste naamval bij diesseits.

  2. Verbeter: Diesseits der Fluss liegt das Dorf.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Diesseits des Flusses liegt das Dorf.

    Diesseits des Flusses liegt das Dorf. Diesseits vraagt de genitief; Fluss vereist des Flusses.

  3. Maak er een ja/nee-vraag van: Der Wanderweg bleibt diesseits des Flusses.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses?

    Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses? De persoonsvorm staat vooraan; het complement behoudt zijn naamval.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen over je eigen week met diesseits: een bewering en de bijbehorende ja/nee-vraag. De woordvolgorde verandert, maar het complement blijft in de Genitiv; vergelijk beide met “Diesseits des Flusses liegt das Dorf.”.