der Fluss
die Brücke
das Tor

理解要点

要完整地学习 diesseits 这一用法，包括它的第二格补足语。介词 diesseits 本身就决定了后面的格；不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构
句型格
diesseitsGenitiv

改正补足语

  • Diesseits der Fluss liegt das Dorf. Diesseits des Flusses liegt das Dorf.

    Diesseits 要求第二格；Fluss 要变成 des Flusses。

例句

  • Der Wanderweg bleibt diesseits des Flusses.徒步小径一直在河的这一边。
  • Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses?徒步小径是不是一直在河的这一边？
  • Die kleine Kapelle liegt diesseits der Brücke.那座小礼拜堂在桥的这一边。
  • Liegt die kleine Kapelle diesseits der Brücke?那座小礼拜堂是不是在桥的这一边？
  • Wir warten diesseits des geschlossenen Tores.我们在关着的大门这一边等候。
  • Warten wir diesseits des geschlossenen Tores?我们是不是在关着的大门这一边等候？

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Diesseits 要求第二格；Fluss 要变成 des Flusses。

自己试一试

  1. diesseits —— 补语用什么格?

    显示答案或示范答案与解析

    Genitiv

    Genitiv（第二格）：这是 diesseits 所要求的格。

  2. 改正:Diesseits der Fluss liegt das Dorf.

    显示答案或示范答案与解析

    Diesseits des Flusses liegt das Dorf.

    Diesseits des Flusses liegt das Dorf. Diesseits 要求第二格；Fluss 要变成 des Flusses。

  3. 改成是非疑问句:Der Wanderweg bleibt diesseits des Flusses.

    显示答案或示范答案与解析

    Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses?

    Bleibt der Wanderweg diesseits des Flusses? 变位动词放在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 diesseits 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和与之对应的一般疑问句。语序会改变，但补足语仍保持第二格（Genitiv）；请把两个句子都与“Diesseits des Flusses liegt das Dorf.”对照。