Het idee

Leer de volledige constructie Wunsch nach, inclusief het complement in de Dativ. Het voorzetsel nach hoort bij de constructie; leid de naamval niet af uit het Nederlands. In een ja/nee-vraag komt de persoonsvorm vóór het onderwerp te staan, terwijl het complement zijn naamval behoudt.

Patronen vergelijken
PatroonNaamval
Wunsch nachDativ

Herstel het complement

  • Der Wunsch nach einen freien Abend ist verständlich. Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.

    Nach vereist de datief, ook na het zelfstandig naamwoord Wunsch.

Voorbeelden

  • Ich verstehe den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung.Ik begrijp de wens naar een rustiger woning.
  • Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung?Begrijp ik de wens naar een rustiger woning?
  • Die Gruppe äußert den Wunsch nach mehr Gesprächszeit.De groep uit de wens naar meer tijd voor gesprekken.
  • Äußert die Gruppe den Wunsch nach mehr Gesprächszeit?Uit de groep de wens naar meer tijd voor gesprekken?
  • Wir teilen den Wunsch nach einem klaren Zeitplan.Wij delen de wens naar een duidelijk tijdschema.
  • Teilen wir den Wunsch nach einem klaren Zeitplan?Delen wij de wens naar een duidelijk tijdschema?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Nach vereist de datief, ook na het zelfstandig naamwoord Wunsch.

Probeer het zelf

  1. Wunsch ___ — vul het voorzetsel in

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    nach

    nach: dit is het vereiste voorzetsel in Wunsch nach.

  2. Verbeter: Der Wunsch nach einen freien Abend ist verständlich.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.

    Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich. Nach vereist de datief, ook na het zelfstandig naamwoord Wunsch.

  3. Maak er een ja/nee-vraag van: Ich verstehe den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung?

    Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung? De persoonsvorm staat vooraan; het complement behoudt zijn naamval.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen over je eigen week met Wunsch nach: een bewering en de bijbehorende ja/nee-vraag. De woordvolgorde verandert, maar het complement blijft in de Dativ; vergelijk beide met “Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.”.