A ideia

Aprenda a construção completa Wunsch nach, incluindo seu complemento no Dativ. A preposição nach faz parte da construção; não deduza o caso a partir do português. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo finito vai para antes do sujeito, enquanto o complemento mantém o seu caso.

Estruturas para comparar
PadrãoCaso
Wunsch nachDativ

Corrija o complemento

  • Der Wunsch nach einen freien Abend ist verständlich. Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.

    Nach exige dativo, inclusive depois do substantivo Wunsch.

Exemplos

  • Ich verstehe den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung.Eu entendo o desejo de um apartamento mais tranquilo.
  • Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung?Eu entendo o desejo de um apartamento mais tranquilo?
  • Die Gruppe äußert den Wunsch nach mehr Gesprächszeit.O grupo manifesta o desejo de ter mais tempo para conversar.
  • Äußert die Gruppe den Wunsch nach mehr Gesprächszeit?O grupo manifesta o desejo de ter mais tempo para conversar?
  • Wir teilen den Wunsch nach einem klaren Zeitplan.Nós compartilhamos o desejo de um cronograma claro.
  • Teilen wir den Wunsch nach einem klaren Zeitplan?Nós compartilhamos o desejo de um cronograma claro?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nach exige dativo, inclusive depois do substantivo Wunsch.

Experimente

  1. Wunsch ___ — complete com a preposição

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    nach

    nach: esta é a preposição exigida em Wunsch nach.

  2. Corrija: Der Wunsch nach einen freien Abend ist verständlich.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.

    Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich. Nach exige dativo, inclusive depois do substantivo Wunsch.

  3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Ich verstehe den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung?

    Verstehe ich den Wunsch nach einer ruhigeren Wohnung? O verbo finito vem primeiro; o complemento mantém o seu caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com Wunsch nach: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento permanece no Dativ; compare as duas com “Der Wunsch nach einem freien Abend ist verständlich.”.