die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

Het idee

Schrijf aan een onbekende organisatie en gebruik consequent de Sie-vormen. Controleer verzoeken, bezittelijke voornaamwoorden en de afsluiting op onbedoelde wisselingen naar du. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

Voorbeelden

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.Geachte heer, mevrouw, ik heb belangstelling om mee te werken in uw vereniging.
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.Op uw website heb ik van de maandelijkse leesbijeenkomsten gehoord.
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?Kunt u mij meedelen welke taken nieuwe leden op zich kunnen nemen?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.Het liefst zou ik helpen bij de voorbereiding van de evenementen.
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.Voor een eerste gesprek ben ik twee middagen per week beschikbaar.
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet en dank u voor uw tijd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Meng schick mir niet met Ihre Unterlagen in hetzelfde formele verzoek. Kies één verhouding en houd die vol.

Probeer het zelf

  1. Welke aanspreekvorm wordt gebruikt?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie, Ihrer, Ihrem en Ihnen passen alle bij dezelfde verhouding.

  2. Verbeter: Schick mir eure Informationen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? Zowel de werkwoordsvorm van het verzoek als het bezittelijk voornaamwoord veranderen.

  3. Formuleer een passend slotverzoek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Het formele bezittelijk voornaamwoord blijft consequent.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Schrijf aan een onbekende organisatie en gebruik consequent de Sie-vormen. Controleer verzoeken, bezittelijke voornaamwoorden en de afsluiting op onbedoelde wisselingen naar du. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.