die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

理解要点

给一个不熟悉的机构写信,全程一致地使用 Sie 的各种形式。检查请求、物主代词和结尾,看有没有无意中滑向 du。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

例句

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.尊敬的先生/女士,我有意参与贵协会的工作。
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.我在贵网站上得知了每月一次的读书聚会。
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?您能告诉我新会员可以承担哪些任务吗?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.我尤其愿意帮忙筹备各项活动。
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.每周有两个下午我可以进行首次面谈。
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.期待您的回复,并感谢您抽出时间。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在同一个正式请求里,不要把 schick mir 和 Ihre Unterlagen 混用。选定一种关系,并始终保持。

自己试一试

  1. 使用了哪种称呼形式？

    显示答案或示范答案与解析

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie、Ihrer、Ihrem 和 Ihnen 都符合同一种关系。

  2. 改进：Schick mir eure Informationen.

    显示答案或示范答案与解析

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? 动词形式的请求和物主代词都要随之改变。

  3. 表述一个合适的结尾请求。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. 正式的物主代词保持一致。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。给一个不熟悉的机构写信,全程一致地使用 Sie 的各种形式。检查请求、物主代词和结尾,看有没有无意中滑向 du。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。