الفكرة الأساسية
اكتب إلى جهة لا تعرفها مستخدمًا صيغ Sie بشكل متسق. افحص الطلبات وصيغ الملكية والخاتمة بحثًا عن تحوّل غير مقصود إلى du. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وحاول الكتابة بنفسك، ثم قارن إجابتك بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع التعليمات الحالية لجهة الامتحان عند العمل على ورقة رسمية.
التدرّب المستقل والصيغة الرسمية
هذا تمرين كتابة أصلي من glotworld للمتعلّمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعًا للدرجة. إن glotworld غير تابعة لجهة الامتحان. استخدم المواد الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيل الصوتي ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.
اقرأ النص
Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.
أمثلة
- Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.حضرات السادة والسيدات، أنا مهتم بالمشاركة في العمل داخل جمعيتكم.
- Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.عرفتُ من موقعكم الإلكتروني بلقاءات القراءة الشهرية.
- Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?هل يمكنكم أن تخبروني بالمهام التي يستطيع الأعضاء الجدد تولّيها؟
- Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.أودّ بوجه خاص أن أساعد في التحضير للفعاليات.
- Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.أنا متاح لإجراء محادثة أولى بعد ظهر يومين في الأسبوع.
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.أتطلع إلى ردكم وأشكركم على وقتكم.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط schick mir مع Ihre Unterlagen في الطلب الرسمي نفسه. اختر علاقة واحدة والتزم بها.
جرّب بنفسك
أي صيغة مخاطبة تُستخدم؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die förmliche Sie-Anrede.
Die förmliche Sie-Anrede. كل من Sie وIhrer وIhrem وIhnen يناسب العلاقة نفسها.
حسّن: Schick mir eure Informationen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?
Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? يتغير هنا كل من فعل الطلب وصيغة الملكية.
صغ طلبًا ختاميًا مناسبًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. صيغة الملكية الرسمية تبقى متسقة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي صيغة مخاطبة تُستخدم؟
حسّن: Schick mir eure Informationen.
Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?
صغ طلبًا ختاميًا مناسبًا.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر مهمة الكتابة هذه مع تغيير تفصيل واحد واشرح كيف تتغير الإجابة. اكتب إلى جهة لا تعرفها مستخدمًا صيغ Sie بشكل متسق. افحص الطلبات وصيغ الملكية والخاتمة بحثًا عن تحوّل غير مقصود إلى du. احتفظ بالإجابة الأصلية والمعدّلة معًا ليبقى الفرق في المعنى واضحًا.