die Frau
das Gespräch
der Wunsch
der Nachmittag
die Schwester
der Termin

Het idee

Documenteer de uitgesproken wens van een fictieve persoon, de bron ervan en de opvolging die nog nodig is. Oefen het noemen van de bron zonder klinische waarnemingen of zorgbeslissingen te verzinnen. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor telc Deutsch B1·B2 Pflege. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin. Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte. Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart. Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen. Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus. Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.

Voorbeelden

  • Frau Lenz äußerte im Gespräch den Wunsch nach einem späteren Besuchstermin.Tijdens het gesprek sprak mevrouw Lenz de wens uit voor een latere bezoektijd.
  • Sie erklärte, dass sie am frühen Nachmittag lieber lesen möchte.Ze legde uit dat ze in het begin van de middag liever wil lezen.
  • Eine neue Uhrzeit wurde in diesem Gespräch noch nicht vereinbart.Een nieuw tijdstip is in dit gesprek nog niet afgesproken.
  • Frau Lenz bat darum, ihre Schwester nach einem Termin am späten Nachmittag zu fragen.Mevrouw Lenz vroeg om haar zus te vragen naar een afspraak laat in de middag.
  • Die Rückfrage bei der Schwester steht noch aus.De navraag bij de zus staat nog open.
  • Der geäußerte Wunsch und die offene Rückfrage wurden getrennt notiert.De uitgesproken wens en de openstaande navraag zijn apart genoteerd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een weergave van wat iemand zei, is iets anders dan jouw interpretatie van waarom die persoon het zei. Houd die twee gescheiden.

Probeer het zelf

  1. Formuleer de wens met een duidelijke bron.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin.

    Frau Lenz wünscht einen späteren Besuchstermin. De persoon blijft de bron van de voorkeur.

  2. Mag een concrete nieuwe afspraak als afgesproken genoteerd worden?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart.

    Nein, es wurde noch keine Uhrzeit vereinbart. De bron geeft geen bevestigd tijdstip.

  3. Noem de openstaande handeling.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden.

    Die Schwester soll nach einem späten Nachmittagstermin gefragt werden. Dit is een opvolging in de communicatie, geen klinische instructie.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Documenteer de uitgesproken wens van een fictieve persoon, de bron ervan en de opvolging die nog nodig is. Oefen het noemen van de bron zonder klinische waarnemingen of zorgbeslissingen te verzinnen. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.