der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister de tweede keer gericht naar het verschil tussen voorbereiding en verleende toegang. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test het verschil tussen voorbereiding en verleende toegang. Houd het transcript dicht tijdens de eerste keer luisteren als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door je apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Voorbeelden

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Hallo Rina, ik heb je verzoek voor de gedeelde map ontvangen.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Je gebruikersaccount is al aangemaakt.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.De toegang tot de projectbestanden is echter nog niet verleend.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Daarvoor missen we nog de bevestiging van de verantwoordelijke projectleiding.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.Je hoeft geen tweede aanvraag in te dienen; ik neem contact met je op na de goedkeuring.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.Tot die tijd kun je de algemene documenten in de openbare teammap lezen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Das Benutzerkonto. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Wat is er al ingesteld?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. Het aanmaken van een account geeft op zichzelf geen toegang tot het project.

  2. Wat ontbreekt er nog?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Dit is de specifieke goedkeuring die nog ontbreekt.

  3. Moet Rina een tweede aanvraag indienen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein.

    Nein. Het bericht sluit een dubbel verzoek uitdrukkelijk uit.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin het verschil tussen voorbereiding en verleende toegang behouden blijft. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste keer luisteren de wijziging aan te wijzen.