der Ordner
Benutzerkonto
die Bestätigung
der Antrag
Freigabe
die Unterlage

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto a la diferencia entre la preparación y el acceso concedido. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba la diferencia entre la preparación y el acceso concedido. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten. Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet. Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben. Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe. Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.

Ejemplos

  • Hallo Rina, ich habe deine Anfrage für den gemeinsamen Ordner erhalten.Hola, Rina, he recibido tu solicitud para la carpeta compartida.
  • Dein Benutzerkonto ist bereits eingerichtet.Tu cuenta de usuario ya está configurada.
  • Der Zugriff auf die Projektdateien ist aber noch nicht freigegeben.Sin embargo, el acceso a los archivos del proyecto todavía no está concedido.
  • Dafür fehlt uns noch die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.Para eso aún nos falta la confirmación de la persona responsable del proyecto.
  • Du musst keinen zweiten Antrag stellen; ich melde mich nach der Freigabe.No tienes que presentar una segunda solicitud; me pondré en contacto contigo después de la aprobación.
  • Bis dahin kannst du die allgemeinen Unterlagen im öffentlichen Teamordner lesen.Hasta entonces, puedes leer los documentos generales de la carpeta pública del equipo.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Das Benutzerkonto. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué está ya configurado?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das Benutzerkonto.

    Das Benutzerkonto. Crear la cuenta no concede por sí mismo el acceso al proyecto.

  2. ¿Qué falta todavía?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung.

    Die Bestätigung der zuständigen Projektleitung. Esta es la aprobación concreta que falta.

  3. ¿Debe Rina presentar una segunda solicitud?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein.

    Nein. El mensaje descarta expresamente una solicitud duplicada.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la diferencia entre la preparación y el acceso concedido. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.