der Name
der Ort
der Eingang
der Termin

Het idee

Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.

Een gecontroleerde spreekvergelijking

Houd bij één poging één enkele focus aan: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Lees een volledige zin, vergelijk die met een woordenboek of een geschikt gesproken voorbeeld en verander telkens één kenmerk. Spraak van een apparaat is synthetisch en verschilt per browser. Ze levert misschien niet de precieze contrastaccenten op die je bedoelt; spreek bij zulke contrasten de gemarkeerde focus zelf uit of werk met een luisteraar.

Voorbeelden

  • Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?Het tijdstip heb ik verstaan; welk huisnummer was het?Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.
  • Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?Zou u alleen het laatste cijfer kunnen herhalen?Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.
  • Den Namen des Ortes brauche ich bitte noch einmal langsam.De naam van de plaats heb ik alstublieft nog een keer langzaam nodig.Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.
  • Meinten Sie den vorderen oder den hinteren Eingang?Bedoelde u de voor- of de achteringang?Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.
  • Die Anzahl ist klar, aber die Einheit fehlt mir noch.Het aantal is duidelijk, maar de eenheid ontbreekt nog.Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.
  • Danke, dann notiere ich den vollständigen Termin jetzt richtig.Dank u; dan noteer ik de volledige afspraak nu goed.Doel in context: om één ontbrekend gesproken detail vragen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een vaag Wie bitte? kan nuttig zijn, maar herhaald vaag herstel kan verbergen welk precies detail nog ontbreekt.

Probeer het zelf

  1. Markeer de doelplek in deze woorden en lees daarna de volledige voorbeeldzin: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zielwörter: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Beachte dazu: Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang.

    De doelset is verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Als maar één deel van een bericht onduidelijk is, noem dan precies dat deel in je herstelverzoek. Vragen naar het laatste cijfer, de straatnaam of de tijd is nauwkeuriger dan het hele gesprek opnieuw beginnen. Herhaal na het antwoord de gecorrigeerde informatie in de volledige, bruikbare uitdrukking.

  2. Leg de hier geoefende uitspraak uit aan een leerpartner. Noem een voorbeeld en een grens van de regel.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang. Ein allgemeines Wie bitte? kann helfen; wiederholte ungenaue Rückfragen zeigen aber nicht, welche Angabe noch fehlt.

    Een vaag Wie bitte? kan nuttig zijn, maar herhaald vaag herstel kan verbergen welk precies detail nog ontbreekt. Een goede uitleg noemt het gekozen patroon en de context, en geen regel over alle Duitse woorden.

  3. Zeg twee eigen zinnen met de doelwoorden. Vergelijk eerst langzaam, daarna in een begrijpelijk normaal tempo.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mögliche Satzmuster: Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es? Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Er zijn veel originele zinnen mogelijk. Het bedoelde woord en de boodschap moeten herkenbaar blijven. Gebruik een passend gesproken voorbeeld en feedback van een luisteraar; de pagina beoordeelt de opname niet automatisch.

Gebruik het vandaag

Neem „Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?” en „Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?” en verander in elke zin één detail, terwijl je de focus houdt op verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Zeg elke zin eerst langzaam en daarna in een comfortabel gesprekstempo. Vraag een luisteraar wat hij of zij heeft verstaan. Als je jezelf opneemt met je eigen opname-app, vergelijk dan één specifiek kenmerk in plaats van meteen je hele accent te beoordelen.