der Name
der Ort
der Eingang
der Termin

Основна ідея

Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.

Контрольоване порівняння мовлення

Тримайте один фокус для однієї спроби: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Прочитайте ціле речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?Час я зрозумів(-ла); який був номер будинку?Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.
  • Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?Чи не могли б ви повторити лише останню цифру?Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.
  • Den Namen des Ortes brauche ich bitte noch einmal langsam.Мені потрібна назва місця ще раз, повільно, будь ласка.Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.
  • Meinten Sie den vorderen oder den hinteren Eingang?Ви мали на увазі передній чи задній вхід?Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.
  • Die Anzahl ist klar, aber die Einheit fehlt mir noch.Кількість зрозуміла, але мені ще бракує одиниці виміру.Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.
  • Danke, dann notiere ich den vollständigen Termin jetzt richtig.Дякую, тоді я тепер правильно запишу повну зустріч.Мета в контексті: прохання про одну бракуючу усну деталь. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Невиразне Wie bitte? може бути корисним, але повторні невиразні прохання можуть приховувати, якої саме деталі ще бракує.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Beachte dazu: Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang.

    Цільовий набір: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Якщо незрозуміла лише одна частина повідомлення, назвіть її у своєму проханні про уточнення. Попросити останню цифру, назву вулиці чи час точніше, ніж починати всю розмову спочатку. Після відповіді повторіть виправлену інформацію в повній корисній фразі.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang. Ein allgemeines Wie bitte? kann helfen; wiederholte ungenaue Rückfragen zeigen aber nicht, welche Angabe noch fehlt.

    Невиразне Wie bitte? може бути корисним, але повторні невиразні прохання можуть приховувати, якої саме деталі ще бракує. Корисне пояснення містить обрану закономірність і її контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es? Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливі багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?” і “Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?” та змініть у кожному реченні одну деталь, зберігаючи фокус на verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Промовте кожне спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.