der Name
der Ort
der Eingang
der Termin

Основная идея

Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.

Контролируемое сравнение речи

Держите в одной попытке один фокус: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Прочитайте законченное предложение, сравните его со словарём или подходящим образцом речи и меняйте по одной особенности за раз. Речь устройства синтетическая и зависит от браузера. Она может не передать нужное контрастное ударение; для таких контрастов произнесите выделенный фокус сами или поработайте со слушателем.

Примеры

  • Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?Время я понял(а); какой был номер дома?Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.
  • Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?Не могли бы вы повторить только последнюю цифру?Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.
  • Den Namen des Ortes brauche ich bitte noch einmal langsam.Мне нужно, пожалуйста, ещё раз медленно название места.Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.
  • Meinten Sie den vorderen oder den hinteren Eingang?Вы имели в виду передний или задний вход?Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.
  • Die Anzahl ist klar, aber die Einheit fehlt mir noch.Количество понятно, но мне ещё не хватает единицы измерения.Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.
  • Danke, dann notiere ich den vollständigen Termin jetzt richtig.Спасибо, тогда я сейчас правильно запишу всю встречу.Цель в контексте: переспрос одной недостающей устной детали. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Общее Wie bitte? бывает полезно, но повторяющийся расплывчатый переспрос может скрыть, какой именно детали всё ещё не хватает.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Beachte dazu: Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang.

    Целевой набор: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Если непонятна только одна часть сообщения, назовите именно её в просьбе уточнить. Попросить повторить последнюю цифру, название улицы или время точнее, чем начинать весь разговор заново. После ответа повторите исправленную информацию в целой полезной фразе.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang. Ein allgemeines Wie bitte? kann helfen; wiederholte ungenaue Rückfragen zeigen aber nicht, welche Angabe noch fehlt.

    Общее Wie bitte? бывает полезно, но повторяющийся расплывчатый переспрос может скрыть, какой именно детали всё ещё не хватает. Хорошее объяснение включает выбранный образец и его контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es? Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Задуманное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий образец речи и отклик слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?» и «Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?» и измените в каждом по одной детали, сохраняя фокус на verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Произнесите каждое медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите у слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.