Japans werkwoord 作る: maken

Het idee

作る gebruik je voor eten of dingen maken en ook voor vrienden maken. Dit is een godanwerkwoord: 作る wordt beleefd 作ります en heeft de て-vorm 作って. De tabel toont ook de beleefde ontkenning en verleden tijd. Wat je maakt of kiest krijgt gewoonlijk を. De て-vorm met ください vormt een verzoek; ています kan een lopende handeling beschrijven.

Voorbeelden

• 朝あさご飯はんを作つくります。Ik maak ontbijt.
• 父ちちは夕ゆうご飯はんを作つくっています。Mijn vader maakt het avondeten.
• 昨日きのう、ケーキを作つくりました。Gisteren heb ik een taart gemaakt.
• 明日あしたは昼ひるご飯はんを作つくりません。Morgen maak ik geen lunch.
• お弁当べんとうを作つくってください。Maak alstublieft een lunchpakket.
• 学校がっこうで友達ともだちを作つくります。Ik maak vrienden op school.

Let op

De て-vorm is 作って, niet 作りて; zet て niet achter de beleefde stam.

Probeer het zelf

1. 朝あさご飯はんを＿。（作つくる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   作ります

   作つくります is de beleefde niet-verleden vorm van 作つくる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. お弁当べんとうを＿ください。（作つくる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   作って

   作つくって is de て-vorm van 作つくる. Voor ください vormt die een beleefd verzoek.

3. ケーキ＿作つくります。（を／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert het lijdend voorwerp: de zaak waarop de handeling gericht is.

Gebruik het vandaag

Maak twee zinnen met dit werkwoord, waarvan één ontkennend, en controleer de vormen in de tabel.