Verbo giapponese 作る: fare

Il principio

作る si usa per preparare cibo, creare oggetti e fare amicizia. È un verbo godan: 作る diventa 作ります nella forma cortese e 作って nella forma in て. La tabella mostra anche la negazione e il passato cortesi. La cosa prodotta o scelta prende normalmente を. La forma in て con ください esprime una richiesta; ています può descrivere un’azione in corso.

Esempi

• 朝あさご飯はんを作つくります。Preparo la colazione.
• 父ちちは夕ゆうご飯はんを作つくっています。Mio padre sta preparando la cena.
• 昨日きのう、ケーキを作つくりました。Ieri ho preparato una torta.
• 明日あしたは昼ひるご飯はんを作つくりません。Domani non preparerò il pranzo.
• お弁当べんとうを作つくってください。Per favore, prepari un pranzo al sacco.
• 学校がっこうで友達ともだちを作つくります。Faccio amicizia a scuola.

Fai attenzione

La forma in て è 作って, non 作りて: non aggiungere て alla base cortese.

Prova tu

1. 朝あさご飯はんを＿。（作つくる→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   作ります

   作つくります è la forma cortese non passata di 作つくる; il contesto indica se si parla di un’abitudine o del futuro.

2. お弁当べんとうを＿ください。（作つくる→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   作って

   作つくって è la forma in て di 作つくる. Prima di ください forma una richiesta cortese.

3. ケーキ＿作つくります。（を／に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   を

   を indica il complemento oggetto, cioè ciò su cui ricade o a cui si riferisce l’azione.

Usalo oggi

Forma due frasi con questo verbo, una negativa, e controlla le forme nella tabella.