der Name

Zasada

Heißen to czasownik używany przy imionach: ich heiße Mira. Mein Name ist Mira też jest poprawne, ale nigdy Mein Name heißt. „Nicht” przed błędnym imieniem przeciwstawia je właściwemu. Falsch verstehen w czasie zaprzeszłym (hatte … verstanden) wyjaśnia wcześniejsze nieporozumienie. Aussprechen znaczy wymawiać. Der Name jest rodzaju męskiego, więc zaimek to ihn: „Ich sage ihn dir.”

Inne sposoby powiedzenia tego

„Kleine Korrektur: Ich heiße Mira, mit r.” – Lekko i przyjaźnie; wskazuje literę, na której zależy.

„Mein Name ist Mira. Viele verstehen Mina, das passiert oft.” – Neutralnie; uspokaja rozmówcę, że ta pomyłka zdarza się często.

Przykłady

  • Ich heiße Mira, nicht Mina.Mam na imię Mira, nie Mina.
  • Entschuldige, ich hatte dich falsch verstanden.Przepraszam, źle cię zrozumiałem.
  • Das r hört man hier leicht nicht.Tutaj łatwo nie usłyszeć głoski r.
  • Danke, dass du mich korrigiert hast.Dzięki, że mnie poprawiłeś.
  • Wie sprichst du deinen Namen aus?Jak wymawiasz swoje imię?
  • Ich sage ihn dir gern noch einmal.Chętnie powtórzę ci je jeszcze raz.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Mein Name heißt Mira, nicht Mina.” → „Ich heiße Mira, nicht Mina.”: Osoba heißt jakoś, ale imię nie heißt. Pomieszanie obu wzorów daje Mein Name heißt; używaj albo Ich heiße, albo Mein Name ist.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Mam na imię Mira, nie Mina.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich heiße Mira, nicht Mina.

    „Ich heiße” podaje imię; „nicht Mina” poprawia błędną wersję bez czasownika, oddzieloną przecinkiem.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Das / hier / hört / leicht / man / nicht / r

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das r hört man hier leicht nicht.

    „Das r” jest podmiotem; „hört man … nicht” używa man, a „leicht” znaczy „łatwo”, co życzliwie tłumaczy przesłyszenie.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Chętnie powtórzę ci je jeszcze raz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich sage ihn dir gern noch einmal.

    „Ihn” zastępuje der Name, „dir” to celownik; „gern noch einmal” pokazuje, że chętnie powtórzysz.

Użyj tego dzisiaj

Pomyśl, jak ludzie mogą źle usłyszeć lub źle napisać twoje imię, i napisz przyjazną poprawkę w dwóch zdaniach, której mógłbyś użyć.