der Zug
die Minute
die Verspätung
der Anschluss
die Verbindung
die Stunde

Zasada

Śledź krótką informację z podróży: opóźnienie, przegapiony przesiadkowy pociąg i prośbę. Dane o transporcie są fikcyjne i nie stanowią aktualnej porady podróżnej. Przeczytaj zadanie przed wzorcem. Określ, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj samodzielnie, a potem porównaj swoją odpowiedź z konkretnymi wskazówkami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; pracując nad oficjalnym arkuszem, stosuj się do aktualnych instrukcji swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie ze słuchania glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest ono oficjalnym zadaniem egzaminacyjnym, pełnym arkuszem próbnym ani prognozą wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w podlinkowanych oficjalnych materiałach.

Strona może używać syntetycznego niemieckiego głosu urządzenia. To pomoc w czytaniu, a nie oficjalne nagranie egzaminacyjne; prawdziwy format słuchania ćwicz także z nagraniami instytucji egzaminacyjnej.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst. Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde. Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an. Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht. Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.

Przykłady

  • Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.Cześć, mój pierwszy pociąg miał dwadzieścia minut opóźnienia.
  • Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst.Przez to przegapiłem przesiadkę w mieście ćwiczeniowym.
  • Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde.Następne odpowiednie połączenie odjeżdża dopiero za pół godziny.
  • Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an.Według aktualnego wyświetlacza przyjadę mniej więcej o osiemnastej czterdzieści.
  • Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht.Dlatego proszę, nie jedź jeszcze na dworzec, tylko poczekaj na moją następną wiadomość.
  • Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.Gdy tylko usiądę w pociągu przesiadkowym, jeszcze raz potwierdzę ci przyjazd.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Opóźnienie obecnego pociągu i końcowe opóźnienie przyjazdu mogą się różnić. Przy prośbie o odebranie użyj ostatniej podanej prognozy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki był skutek pierwszego opóźnienia?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Anschluss wurde verpasst.

    Der Anschluss wurde verpasst. Dadurch łączy przyczynę ze skutkiem.

  2. Czy osiemnasta czterdzieści jest pewną obietnicą?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe.

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe. Ungefähr i obiecane potwierdzenie zachowują niepewność.

  3. Co ma teraz zrobić osoba, do której dzwoniono?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Auf die nächste Nachricht warten.

    Auf die nächste Nachricht warten. Prośba wyraźnie odsuwa wyjazd na dworzec.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie ze słuchania, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Śledź krótką informację z podróży: opóźnienie, przegapiony przesiadkowy pociąg i prośbę. Dane o transporcie są fikcyjne i nie stanowią aktualnej porady podróżnej. Zachowaj pierwotną i poprawioną odpowiedź, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.