das Buch
das Regal
Besenschrank
Eimer
das Schild
Hausflur

Zasada

Kierunki wyraża się za pomocą nach: „Er folgt dem Pfeil nach rechts”, przy czym folgen łączy się z celownikiem. Verkehrt herum znaczy „do góry nogami” lub „odwrotnie”: „Das Schild hängt verkehrt herum”. Czasowniki ruchu tworzą Perfekt z sein: „Beim Putzen ist es heruntergefallen”. Befestigen używa haben: „Jemand hat es danach falsch befestigt”. Beim plus rzeczownik oznacza „podczas robienia czegoś”.

Słowa z historii

der Pfeil – strzałka

das Tauschregal – regał wymiany

der Keller – piwnica

der Besenschrank – schowek na miotły

der Eimer – wiadro

verkehrt herum – do góry nogami, na odwrót

befestigen – przymocować, przytwierdzić

der Band – tom (książka)

Przeczytaj tekst

Im Hausflur hängt ein Schild: „Tauschregal im Keller“. Darunter ist ein Pfeil. Ali möchte ein Buch ins Regal stellen. Er folgt dem Pfeil nach rechts. Dort steht aber nur ein Besenschrank. Er geht zurück und schaut das Schild genauer an. Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.

Eine Nachbarin kommt die Treppe hoch. Sie trägt einen Eimer. Ali fragt sie nach dem Regal. Die Nachbarin zeigt nach links zur Kellertreppe. Das Schild hängt verkehrt herum, erklärt sie. Beim Putzen ist es heruntergefallen. Jemand hat es danach falsch befestigt.

Ali dreht nicht nur das Schild. Er schreibt auch „links zur Treppe“ unter den Pfeil. Dann geht er mit seinem Buch nach unten. Im Regal findet er einen dünnen Band über Vögel. Er nimmt ihn mit. Ein guter Tausch beginnt manchmal damit, dass man den richtigen Weg findet.

Przykłady

  • Ali möchte ein Buch ins Regal stellen.Ali chce postawić książkę na regale.
  • Dort steht aber nur ein Besenschrank.Ale tam stoi tylko schowek na miotły.
  • Sie trägt einen Eimer.Niesie wiadro.
  • Das Schild hängt verkehrt herum.Tabliczka wisi do góry nogami.
  • Jemand hat es danach falsch befestigt.Ktoś potem źle ją przymocował.
  • Er nimmt ihn mit.Zabiera ją ze sobą.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Mimo tytułu strzałki wcale nie brakuje. Jest, ale wskazuje w złą stronę: „Der Pfeil zeigt wirklich nach rechts.” Sąsiadka wyjaśnia: „Das Schild hängt verkehrt herum.” Ali dopisuje też słowa, żeby kierunek był jasny.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego Ali najpierw nie może znaleźć regału?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe.

    Der falsch befestigte Pfeil weist nach rechts statt zur linken Kellertreppe. Kierunek na tabliczce jest błędny.

  2. Jak powstał problem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt.

    Das Schild fiel beim Putzen herunter und wurde falsch aufgehängt. Sąsiadka wyjaśnia, co się wcześniej stało.

  3. Co Ali zabiera z regału wymiany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einen dünnen Band über Vögel.

    Einen dünnen Band über Vögel. Zostawia własną książkę i wybiera inną.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Brakująca strzałka” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.