Szyk zdania japońskiego: budowanie zdań

Zasada

Częsty schemat to temat は + dopełnienie を + czasownik; główny czasownik stoi na końcu: 私はパンを食べます. Określenia poprzedzają wyraz określany. Partykuły wskazują funkcję: を oznacza wiele dopełnień bliższych, で miejsce czynności, a に lub へ cel. Czas i miejsce często poprzedzają dopełnienie.

Przykłady

• 私わたしは朝あさお茶ちゃを飲のみます。Rano piję herbatę.
• 田中たなかさんは駅えきで友達ともだちを待まちます。Tanaka czeka na przyjaciela na stacji.
• 明日あした、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Jutro przeczytam książkę w bibliotece.
• 毎日まいにち、学校がっこうへ歩あるいて行いきます。Codziennie chodzę pieszo do szkoły.
• 妹いもうとは家いえで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Moja młodsza siostra uczy się japońskiego w domu.
• この店みせでパンを買かいます。Kupuję chleb w tym sklepie.

Uważaj

Kolejność oznaczonych części można zmienić dla podkreślenia; nie jest to sztywny schemat słowo po słowie. Temat lub podmiot można pominąć, gdy wynika z kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

1. Ułóż części we właściwej kolejności. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   私は水を飲みます

   私は水を飲みます — Częsty schemat to temat は + dopełnienie を + czasownik; główny czasownik stoi na końcu: 私はパンを食べます. Określenia poprzedzają wyraz określany.

2. Wybierz formę pasującą do zdania. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   本を

   本を — Partykuły wskazują funkcję: を oznacza wiele dopełnień bliższych, で miejsce czynności, a に lub へ cel. Czas i miejsce często poprzedzają dopełnienie.

3. Wybierz formę pasującą do zdania. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   で

   で — Partykuły wskazują funkcję: を oznacza wiele dopełnień bliższych, で miejsce czynności, a に lub へ cel. Czas i miejsce często poprzedzają dopełnienie.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj przykłady. Ułóż dwa własne zdania z tą konstrukcją i sprawdź je w tabeli.