die Kollegin
der Gast
der Verein
die Information

A ideia

Aprenda a construção completa bitten um, incluindo seu complemento no Akkusativ. A preposição um faz parte da construção; não deduza o caso dela a partir do português. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo flexionado vai para antes do sujeito, mas o complemento mantém o seu caso.

Estruturas para comparar
PadrãoCaso
bitten umAkkusativ

Corrija o complemento

  • Ich bitte um einem neuen Termin. Ich bitte um einen neuen Termin.

    Um exige acusativo, por isso o compromisso pedido é einen neuen Termin.

Exemplos

  • Ich bitte die Kollegin um einen kurzen Rückruf.Peço à colega que me ligue de volta rapidamente.
  • Bitte ich die Kollegin um einen kurzen Rückruf?Peço à colega que me ligue de volta rapidamente?
  • Der Gast bittet um eine ruhigere Sitzmöglichkeit.O hóspede pede um lugar mais tranquilo para sentar.
  • Bittet der Gast um eine ruhigere Sitzmöglichkeit?O hóspede pede um lugar mais tranquilo para sentar?
  • Wir bitten den Verein um zusätzliche Informationen.Pedimos ao clube informações adicionais.
  • Bitten wir den Verein um zusätzliche Informationen?Pedimos ao clube informações adicionais?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um exige acusativo, por isso o compromisso pedido é einen neuen Termin.

Experimente

  1. bitten ___ — complete com a preposição

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    um

    um: esta é a preposição obrigatória em bitten um.

  2. Corrija: Ich bitte um einem neuen Termin.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich bitte um einen neuen Termin.

    Ich bitte um einen neuen Termin. Um exige acusativo, por isso o compromisso pedido é einen neuen Termin.

  3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Ich bitte die Kollegin um einen kurzen Rückruf.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bitte ich die Kollegin um einen kurzen Rückruf?

    Bitte ich die Kollegin um einen kurzen Rückruf? O verbo flexionado vem em primeiro lugar; o complemento mantém o seu caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com bitten um: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento continua no Akkusativ; compare as duas com “Ich bitte um einen neuen Termin.”.