die Woche
der Dienstag
die Entschuldigung
der Mittwoch
die Uhr
die Aufgabe

A ideia

Corrija brevemente um detalhe errado e continue a mensagem sem recomeçar toda a intervenção. Use um sinal claro de correção e dê a informação substituta. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de estudo; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição que aplica o exame.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de fala original da glotworld para quem se prepara com materiais do Goethe-Zertifikat B1. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição que aplica o exame. Use o material oficial indicado para as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt. Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten. Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr. Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben. Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind. Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.

Exemplos

  • Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt.Nossa reunião é na próxima semana, na terça-feira.
  • Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten.Desculpe, eu quis dizer quarta-feira, dia quatorze.
  • Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr.Mas o horário continua sendo seis da tarde, como combinado.
  • Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben.Vamos começar com uma breve visão geral das tarefas.
  • Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind.Depois conversaremos sobre os pontos em que ainda restam dúvidas.
  • Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.Hoje mesmo vou enviar o convite corrigido para todos.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Pedir desculpas repetidamente pode ofuscar a informação corrigida. Faça a correção curta e específica.

Experimente

  1. Qual informação é corrigida?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch.

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch. Só o dia muda.

  2. Qual informação permanece igual?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Achtzehn Uhr.

    Achtzehn Uhr. Aber e bleibt sinalizam continuidade.

  3. Formule uma breve autocorreção para quinta-feira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag.

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag. O sinal introduz diretamente a informação substituta.

Use hoje

Repita esta tarefa de fala mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Corrija brevemente um detalhe errado e continue a mensagem sem recomeçar toda a intervenção. Use um sinal claro de correção e dê a informação substituta. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de sentido continue visível.