Como devo acrescentar prática de fala junto com o glotworld?

A ideia

Escolha um pedido, um esclarecimento ou uma explicação curta. Diga-o sem ler e deixe seu parceiro fazer uma pergunta de acompanhamento. Anote o ponto em que você precisou de ajuda e depois pratique uma nova versão com detalhes diferentes.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Escolha um pedido, um esclarecimento ou uma explicação curta. Diga-o sem ler e deixe seu parceiro fazer uma pergunta de acompanhamento. Anote o ponto em que você precisou de ajuda e depois pratique uma nova versão com detalhes diferentes.

Confira a frase-modelo

• Ich habe den Satz richtig getippt, also ist meine Aussprache geprüft. → Ich habe den Satz richtig getippt; meine Aussprache muss ich getrennt prüfen.

  A revisão separa a correção escrita da inteligibilidade na fala.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão de jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Ich möchte diese Bitte einmal ohne Ablesen sagen.Eu gostaria de dizer este pedido uma vez sem ler.
• Konntest du verstehen, welchen Termin ich meinte?Você conseguiu entender de qual compromisso eu falava?
• Bitte ändere die Uhrzeit in deiner nächsten Frage.Por favor, mude o horário na sua próxima pergunta.
• Bei der Rückfrage musste ich kurz nach einem Wort suchen.Ao responder à pergunta de acompanhamento, tive que procurar uma palavra por um instante.
• Du kannst mir sagen, welche Stelle unklar war.Você pode me dizer qual trecho não ficou claro.
• Danach versuche ich die Bitte mit einer anderen Formulierung.Depois vou tentar o pedido com uma formulação diferente.

Atenção

A correção na digitação e a pronúncia são evidências diferentes. Uma resposta digitada corretamente não prova que a sua resposta falada seja compreensível nem que você consiga lidar com perguntas de acompanhamento.

Experimente

1. Peça um retorno sobre a compreensibilidade.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Konntest du meine Bitte gut verstehen?

   Isto pergunta ao ouvinte sobre a compreensão real, e não sobre uma nota indefinida.

2. Peça uma pergunta complementar diferente.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Kannst du mir dazu eine andere Rückfrage stellen?

   Uma pergunta de acompanhamento modificada exige adaptação em vez de pura repetição.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Danach versuche ich die Bitte mit einer anderen Formulierung.

   O último exemplo oferece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se adapte à situação e mantenha o verbo, o caso e o sentido coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Acrescente a prática de fala pegando um objetivo de comunicação de uma tarefa de leitura ou escrita e usando-o com outra pessoa. Peça uma pergunta modificada em vez de recitar sempre a mesma resposta. Verifique se o ouvinte entende a mensagem e consegue responder. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.