Plurais alemães depois de números: alemão para falantes de turco

A ideia

Aprenda o plural como parte da expressão de contagem em alemão. Um número não elimina a terminação de plural nem o trema do substantivo.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

Depois de um numeral, o turco costuma usar o substantivo sem marca de plural, como em iki kitap. O alemão normalmente usa o substantivo no plural depois de números acima de um, de modo que zwei Bücher mantém a marca de plural.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

• Ich brauche drei Stuhl. → Ich brauche drei Stühle.

  Aprenda o plural como parte da expressão de contagem em alemão. Um número não elimina a terminação de plural nem o trema do substantivo.

Exemplos

• Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle.Precisamos de três cadeiras adicionais para o curso.
• Auf dem Wagen liegen vier schwere Kisten.Há quatro caixas pesadas sobre o carrinho.
• Ich nehme zwei kleine Bücher mit.Levo comigo dois livros pequenos.
• Die Gruppe besteht aus fünf neuen Personen.O grupo é formado por cinco pessoas novas.
• Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten.Estamos comparando seis respostas diferentes.
• In der Schale liegen acht reife Birnen.Há oito peras maduras na tigela.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Aprenda o plural como parte da expressão de contagem em alemão. Um número não elimina a terminação de plural nem o trema do substantivo.

Experimente

1. Corrija: Ich brauche drei Stuhl.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ich brauche drei Stühle.

   Ich brauche drei Stühle. Aprenda o plural como parte da expressão de contagem em alemão. Um número não elimina a terminação de plural nem o trema do substantivo.

2. Traduza para o alemão: Precisamos de três cadeiras adicionais para o curso.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle.

   Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle. Aprenda o plural como parte da expressão de contagem em alemão. Um número não elimina a terminação de plural nem o trema do substantivo.

3. Traduza para o alemão: Estamos comparando seis respostas diferentes.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten.

   Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Ich brauche drei Stühle.”. Verifique em cada uma o hábito do turco que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.