der Kurs
der Stuhl
der Wagen
die Kiste
das Buch
die Gruppe

Le principe

Apprenez le pluriel comme faisant partie de l'expression de comptage allemande. Un nombre n'enlève ni la terminaison du pluriel ni le tréma du nom.

Un contraste, pas une prédiction sur chaque apprenant

Après un numéral, le turc emploie couramment un nom non marqué, comme dans iki kitap. L'allemand emploie normalement le nom au pluriel après les nombres supérieurs à un ; zwei Bücher conserve donc la marque du pluriel.

L'expérience individuelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous du contraste pour remarquer un choix de l'allemand ; ne le considérez pas comme une étiquette valable pour tout un groupe de personnes.

Corriger le transfert

  • Ich brauche drei Stuhl. Ich brauche drei Stühle.

    Apprenez le pluriel comme faisant partie de l'expression de comptage allemande. Un nombre n'enlève ni la terminaison du pluriel ni le tréma du nom.

Exemples

  • Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle.Nous avons besoin de trois chaises supplémentaires pour le cours.
  • Auf dem Wagen liegen vier schwere Kisten.Il y a quatre lourdes caisses sur le chariot.
  • Ich nehme zwei kleine Bücher mit.J'emporte deux petits livres.
  • Die Gruppe besteht aus fünf neuen Personen.Le groupe est composé de cinq nouvelles personnes.
  • Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten.Nous comparons six réponses différentes.
  • In der Schale liegen acht reife Birnen.Il y a huit poires mûres dans le saladier.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne généralisez pas un schéma de votre langue source à toutes les phrases allemandes. Apprenez le pluriel comme faisant partie de l'expression de comptage allemande. Un nombre n'enlève ni la terminaison du pluriel ni le tréma du nom.

À vous de jouer

  1. Corrigez : Ich brauche drei Stuhl.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich brauche drei Stühle.

    Ich brauche drei Stühle. Apprenez le pluriel comme faisant partie de l'expression de comptage allemande. Un nombre n'enlève ni la terminaison du pluriel ni le tréma du nom.

  2. Traduisez en allemand : Nous avons besoin de trois chaises supplémentaires pour le cours.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle.

    Für den Kurs brauchen wir drei zusätzliche Stühle. Apprenez le pluriel comme faisant partie de l'expression de comptage allemande. Un nombre n'enlève ni la terminaison du pluriel ni le tréma du nom.

  3. Traduisez en allemand : Nous comparons six réponses différentes.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten.

    Wir vergleichen sechs unterschiedliche Antworten. Conservez le sens de la phrase entière tout en utilisant le schéma allemand.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases allemandes de votre cru qui suivent le modèle de « Ich brauche drei Stühle. ». Vérifiez dans chacune l'habitude turque que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.