der Morgen
die Bestellung
der Zettel
die Kundin
Becher
Karton

A ideia

Primeiro, identifique o objetivo da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente a unidade usada para uma quantidade. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe mencionado antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa a unidade usada para uma quantidade. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, uma gravação de exame nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage. Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit. Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons. In einem Karton liegen jeweils sechs Becher. Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor. Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.

Exemplos

  • Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage.Bom dia, há uma pergunta importante sobre o pedido de ontem.
  • Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit.Na nossa anotação consta doze, mas sem a unidade.
  • Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons.A cliente pediu doze copos avulsos, não doze caixas.
  • In einem Karton liegen jeweils sechs Becher.Cada caixa contém seis copos.
  • Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor.Portanto, preparem duas caixas completas para a retirada.
  • Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.No novo romaneio, a quantidade de peças e a quantidade de caixas devem constar separadamente.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Na primeira pergunta, a resposta sustentada pelo texto é: Zwölf. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, isto continua sendo uma atividade de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para compreensão auditiva.

Experimente

  1. Quantos copos avulsos foram pedidos?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zwölf.

    Zwölf. O número se refere a copos, não a caixas.

  2. Quantas caixas são necessárias?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zwei Kartons.

    Zwei Kartons. Doze copos divididos por seis por caixa dão duas caixas.

  3. O que a nova lista de embalagem deve distinguir?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Stückzahl und Kartonzahl.

    Stückzahl und Kartonzahl. Unidades explícitas evitam repetir a ambiguidade.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, preservando a unidade usada para uma quantidade. Depois, compare o seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança em uma última audição.