der Morgen
die Bestellung
der Zettel
die Kundin
Becher
Karton

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально, в каких единицах указано количество. Отрицание, противопоставления и указания времени могут изменить прежнюю деталь. Прежде чем открыть ответ, запишите краткий ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; правдоподобная, но не прозвучавшая информация не должна попадать в ваши заметки.

Слушайте, чтобы найти решение

В этом оригинальном сообщении проверяется, в каких единицах указано количество. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте транскрипт. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage. Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit. Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons. In einem Karton liegen jeweils sechs Becher. Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor. Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.

Примеры

  • Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage.Доброе утро, есть важный уточняющий вопрос по вчерашнему заказу.
  • Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit.В нашей записке стоит «двенадцать», но без единицы измерения.
  • Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons.Клиентка заказала двенадцать отдельных стаканов, а не двенадцать коробок.
  • In einem Karton liegen jeweils sechs Becher.В каждой коробке лежит по шесть стаканов.
  • Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor.Поэтому, пожалуйста, подготовьте к выдаче две полные коробки.
  • Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.В новой упаковочной накладной количество штук и количество коробок должны быть указаны отдельно.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательной просьбой говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Zwölf. Найдите подтверждение в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; один транскрипт — это не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Сколько отдельных стаканов заказано?

    Показать ответ или пример ответа

    Zwölf.

    Zwölf. Число относится к стаканам, а не к коробкам.

  2. Сколько коробок потребуется?

    Показать ответ или пример ответа

    Zwei Kartons.

    Zwei Kartons. Двенадцать стаканов, делённые на шесть в коробке, дают две коробки.

  3. Что должен различать новый упаковочный лист?

    Показать ответ или пример ответа

    Stückzahl und Kartonzahl.

    Stückzahl und Kartonzahl. Чёткое указание единиц не даёт повториться неоднозначности.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив, в каких единицах указано количество. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.