A ideia

Neste conjunto, “das Hochformat” (formato retrato), “das Querformat” (formato paisagem), “der Seitenrand” (margem da página), “der Zeilenabstand” (espaçamento entre linhas), “der Seitenumbruch” (quebra de página) e “die Kopfzeile” (cabeçalho) são ensinados com um único sentido cada. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação nominalizada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.

Estruturas para comparar
Termo em alemãoPlural neste usoSignificado
das Hochformatdie Hochformateformato retrato
das Querformatdie Querformateformato paisagem
der Seitenranddie Seitenrändermargem da página
der Zeilenabstanddie Zeilenabständeespaçamento entre linhas
der Seitenumbruchdie Seitenumbrüchequebra de página
die Kopfzeiledie Kopfzeilencabeçalho

Exemplos

  • Das Hochformat lässt neben der Tabelle wenig Platz.O formato retrato deixa pouco espaço ao lado da tabela.
  • Für diese breite Übersicht wurde Querformat gewählt.Para esta visão geral larga, foi escolhido o formato paisagem.
  • Der Seitenrand ist links breiter als rechts.A margem da página é mais larga à esquerda do que à direita.
  • Der Zeilenabstand macht die Notizen besser lesbar.O espaçamento entre linhas deixa as anotações mais fáceis de ler.
  • Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile.A quebra de página fica no meio de uma linha da tabela.
  • In der Kopfzeile fehlt das aktuelle Versionsdatum.No cabeçalho falta a data da versão atual.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use “das Hochformat” e “das Querformat” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam formato retrato e formato paisagem. Nomeie a característica que você realmente quer dizer e use os exemplos para distingui-la dos termos vizinhos.

Experimente

  1. Qual termo significa „formato retrato“? Diga também o artigo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    das Hochformat

    das Hochformat significa formato retrato neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.

  2. Qual é o plural indicado para „das Querformat“? Se houver, explique o traço.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    die Querformate

    die Querformate. Esta é a forma do plural listada para este sentido; o artigo do plural é die.

  3. Escreva em alemão: A quebra de página fica no meio de uma linha da tabela.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile.

    Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile. — A quebra de página fica no meio de uma linha da tabela. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.

Use hoje

Descreva uma situação real com formatos de papel e layout de documentos em três frases em alemão, usando “das Hochformat”, “das Querformat” e “der Seitenrand” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Hochformate”).