Основна ідея

У цьому наборі “das Hochformat” (книжкова орієнтація), “das Querformat” (альбомна орієнтація), “der Seitenrand” (поле сторінки), “der Zeilenabstand” (міжрядковий інтервал), “der Seitenumbruch” (розрив сторінки), “die Kopfzeile” (верхній колонтитул) подано лише в одному значенні кожне. Вивчайте кожен іменник з артиклем і зі значенням, яке вжито в цьому завданні. У стовпці множини наведено корисну форму множини для цього значення; риска означає збірний іменник, віддієслівний іменник або форму без звичайної множини. Деякі слова мають й інші значення поза цією сценою.

Порівняння конструкцій
Німецький термінМножина в цьому значенніЗначення
das Hochformatdie Hochformateкнижкова орієнтація
das Querformatdie Querformateальбомна орієнтація
der Seitenranddie Seitenränderполе сторінки
der Zeilenabstanddie Zeilenabständeміжрядковий інтервал
der Seitenumbruchdie Seitenumbrücheрозрив сторінки
die Kopfzeiledie Kopfzeilenверхній колонтитул

Приклади

  • Das Hochformat lässt neben der Tabelle wenig Platz.Книжкова орієнтація залишає мало місця поряд із таблицею.
  • Für diese breite Übersicht wurde Querformat gewählt.Для цього широкого огляду обрали альбомну орієнтацію.
  • Der Seitenrand ist links breiter als rechts.Поле сторінки ліворуч ширше, ніж праворуч.
  • Der Zeilenabstand macht die Notizen besser lesbar.Міжрядковий інтервал полегшує читання нотаток.
  • Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile.Розрив сторінки припадає на середину рядка таблиці.
  • In der Kopfzeile fehlt das aktuelle Versionsdatum.У верхньому колонтитулі бракує дати актуальної версії.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте “das Hochformat” і “das Querformat” як взаємозамінні назви: тут вони означають книжкову й альбомну орієнтацію. Називайте саме те, що ви маєте на увазі, а приклади допоможуть відрізнити слово від сусідніх термінів.

Спробуйте самостійно

  1. Яке слово означає «портретний формат»? Назви також артикль.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    das Hochformat

    das Hochformat у цьому наборі означає книжкову орієнтацію. Зберігайте артикль разом з іменником.

  2. Яка форма множини вказана для «das Querformat»? Якщо потрібно, поясни риску.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    die Querformate

    die Querformate. Це форма множини, наведена для цього значення; артикль множини — die.

  3. Напишіть німецькою: Розрив сторінки припадає на середину рядка таблиці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile.

    Der Seitenumbruch steht mitten in einer Tabellenzeile. — Розрив сторінки припадає на середину рядка таблиці. Цей приклад вводить слово в повне практичне твердження або запитання.

Використайте сьогодні

Опишіть одну реальну ситуацію з форматами паперу та версткою документів трьома німецькими реченнями, вживши “das Hochformat”, “das Querformat” і “der Seitenrand” з артиклями. Потім уживіть одне з них у множині (“die Hochformate”).