A ideia
Uma opinião ponderada limita sua afirmação: können em vez de uma afirmação categórica e uma oração com wenn que indica a condição. Finden + objeto + adjetivo (“Besonders hilfreich finde ich Aufgaben …”) expressa um julgamento. Allein e jedoch marcam o limite. Bei + dativo (bei unklaren Regeln) indica a situação em que você precisa de mais. Für mich na conclusão mantém o resultado pessoal, o que combina mais com um texto reflexivo do que uma regra geral.
Outras maneiras de dizer
“Mit Spielen bleibe ich länger motiviert als mit reinen Übungsblättern.” – Comparação neutra; motiviert bleiben significa continuar motivado.
“Ein Spiel ersetzt für mich keine Grammatikerklärung.” – Afirmação curta e clara do limite.
Leia o texto
Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.
Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständlichen Rückmeldungen.
Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.
Bei unklaren Regeln brauche ich zusätzlich eine Erklärung.
Deshalb verbinde ich Spielsituationen mit kurzen Notizen und Wiederholungen.
Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.
Exemplos
- Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.Os jogos podem tornar minha prática de idioma mais interessante quando eu mesmo tomo decisões.
- Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständlichen Rückmeldungen.Acho especialmente úteis as tarefas com feedback compreensível.
- Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.No entanto, um jogo sozinho não responde a todas as dúvidas de idioma.
- Bei unklaren Regeln brauche ich zusätzlich eine Erklärung.Quando as regras não estão claras, preciso também de uma explicação.
- Deshalb verbinde ich Spielsituationen mit kurzen Notizen und Wiederholungen.Por isso, combino situações de jogo com anotações curtas e revisões.
- Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.Para mim, essa mistura funciona melhor do que um único formato de aprendizado.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständliche Rückmeldungen.” → “Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständlichen Rückmeldungen.”: Mit leva o dativo, e no dativo plural um adjetivo sempre termina em -en, com ou sem artigo. Os aprendizes mantêm a terminação -e do nominativo.
Experimente
Traduza para o alemão: Os jogos podem tornar minha prática de idioma mais interessante quando eu mesmo tomo decisões.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.
“Können … machen” com o comparativo “interessanter” diz que os jogos podem tornar a prática mais interessante. A oração com wenn indica a condição e termina com “treffe”; Entscheidungen treffen é a expressão fixa.
Coloque as palavras em ordem: allein / beantwortet / Ein / Frage / jede / jedoch / nicht / Spiel / sprachliche
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.
“Allein” depois do sujeito significa “por si só”. “Jedoch” marca o contraste, e “nicht jede sprachliche Frage” limita a afirmação em vez de negar qualquer valor.
Escreva esta frase em alemão: Para mim, essa mistura funciona melhor do que um único formato de aprendizado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.
“Für mich” torna a conclusão pessoal. “Besser als ein einzelnes Lernformat” é uma comparação com als, e “diese Mischung” se refere a jogos mais anotações.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Os jogos podem tornar minha prática de idioma mais interessante quando eu mesmo tomo decisões.
Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.
Coloque as palavras em ordem: allein / beantwortet / Ein / Frage / jede / jedoch / nicht / Spiel / sprachliche
Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.
Escreva esta frase em alemão: Para mim, essa mistura funciona melhor do que um único formato de aprendizado.
Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um post curto para um fórum sobre um aplicativo de idiomas que você usa: quando ele ajuda, onde não é suficiente e o que você acrescenta a ele.