Cumprimente com educação e diga seu nome ao conhecer alguém pela primeira vez.

A ideia

Pela manhã use おはようございます e durante o dia こんにちは. Ao conhecer alguém, diga はじめまして, apresente seu nome com です e termine com よろしくお願いします.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
田中さん、おはようございます。Bom dia, Tanaka.
こんにちは、山田さん。Olá, Yamada.
はじめまして、アナです。Prazer em conhecer você, sou Ana.
どうぞよろしくお願いします。Prazer; espero que a gente se dê bem.

Exemplos

  • 田中たなかさん、おはようございます。Bom dia, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Olá, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Prazer em conhecer você, sou Ana.
  • 私わたしはアナです。Sou Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Prazer; espero que a gente se dê bem.
  • はい、ありがとうございます。Sim, muito obrigado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

よろしくお願いします não tem uma única tradução fixa em português. Escolha uma expressão natural para a situação em vez de traduzir palavra por palavra.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おはよう

    おはよう completa o cumprimento educado da manhã おはようございます.

  2. Escolha e complete a lacuna: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    です

    です vem após o nome em uma apresentação educada: アナです.

  3. Escolha e complete a lacuna: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おねがいします

    おねがいします completa よろしくおねがいします, fórmula comum ao se apresentar.

Use hoje

Apresente-se a uma pessoa nova pela manhã e cumprimente-a novamente em outro dia.