Begroet iemand beleefd en noem je naam bij een eerste ontmoeting.

Het idee

Gebruik 's morgens おはようございます en overdag こんにちは. Zeg bij een eerste ontmoeting はじめまして, geef je naam met です en sluit af met よろしくお願いします.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
田中さん、おはようございます。Goedemorgen, Tanaka.
こんにちは、山田さん。Hallo, Yamada.
はじめまして、アナです。Aangenaam, ik ben Ana.
どうぞよろしくお願いします。Aangenaam, ik hoop dat we goed met elkaar kunnen omgaan.

Voorbeelden

  • 田中たなかさん、おはようございます。Goedemorgen, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Hallo, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Aangenaam, ik ben Ana.
  • 私わたしはアナです。Ik ben Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Aangenaam, ik hoop dat we goed met elkaar kunnen omgaan.
  • はい、ありがとうございます。Ja, hartelijk dank.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

よろしくお願いします heeft geen vaste Nederlandse vertaling. Kies een natuurlijke betekenis die past bij de situatie in plaats van woordelijk te vertalen.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おはよう

    おはよう maakt de beleefde ochtendgroet おはようございます compleet.

  2. Kies en vul de open plek in: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    です

    です volgt op de naam in een beleefde voorstelling: アナです.

  3. Kies en vul de open plek in: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おねがいします

    おねがいします maakt よろしくおねがいします compleet, een gebruikelijke kennismakingsformule.

Gebruik het vandaag

Stel je 's morgens aan een nieuwe persoon voor en begroet die persoon een andere dag opnieuw.