Saluta con cortesia e di' il tuo nome al primo incontro.

Il principio

Al mattino usa おはようございます e di giorno こんにちは. Quando incontri qualcuno per la prima volta di' はじめまして, il tuo nome con です e infine よろしくお願いします.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
田中さん、おはようございます。Buongiorno, Tanaka.
こんにちは、山田さん。Buongiorno, Yamada.
はじめまして、アナです。Piacere, sono Ana.
どうぞよろしくお願いします。Piacere, spero che andremo d'accordo.

Esempi

  • 田中たなかさん、おはようございます。Buongiorno, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Buongiorno, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Piacere, sono Ana.
  • 私わたしはアナです。Sono Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Piacere, spero che andremo d'accordo.
  • はい、ありがとうございます。Sì, grazie mille.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

よろしくお願いします non ha un unico equivalente italiano. Scegli una resa naturale adatta alla situazione anziché tradurre ogni parola.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おはよう

    おはよう completa il saluto cortese del mattino おはようございます.

  2. Scegli e completa lo spazio: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    です

    です segue il nome in una presentazione cortese: アナです.

  3. Scegli e completa lo spazio: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おねがいします

    おねがいします completa よろしくおねがいします, formula comune alla fine della presentazione.

Usalo oggi

Presentati a una persona nuova al mattino, poi salutala di nuovo un altro giorno.