Escreva uma mensagem curta e educada com saudação e um próximo passo claro.

A ideia

Dirija-se à pessoa com さん, cumprimente e pergunte お元気ですか quando for adequado. Acrescente uma notícia ou proposta de encontro e termine com また連絡します ou um agradecimento. Os exemplos usam as formas educadas です e ます.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
田中さん、こんにちは。Olá, Tanaka.
田中さんはお元気ですか。Como vai, Tanaka?
明日、駅で会いましょう。Vamos nos encontrar amanhã na estação.
また連絡します。Entrarei em contato novamente.

Exemplos

  • 田中たなかさん、こんにちは。Olá, Tanaka.
  • 田中たなかさんはお元気げんきですか。Como vai, Tanaka?
  • 私わたしは元気げんきです。Estou bem.
  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。Vamos nos encontrar amanhã na estação.
  • 今日きょうはありがとうございました。Obrigado pelo dia de hoje.
  • また連絡れんらくします。Entrarei em contato novamente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Com um amigo próximo a mensagem pode ser mais informal, mas não misture ao acaso finais simples e educados. Adapte nome, momento e tom à relação.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 田中さん、＿。（こんにちは／さようなら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こんにちは

    こんにちは é um cumprimento diurno adequado depois do nome.

  2. Escolha e complete a lacuna: お元気＿。（ですか／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ですか

    ですか transforma お元気 em uma pergunta educada sobre como a pessoa está.

  3. Escolha e complete a lacuna: また連絡＿。（します／です）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    します

    します completa また連絡します e indica que você entrará em contato novamente.

Use hoje

Escreva a uma pessoa conhecida fictícia: cumprimente, proponha um encontro amanhã e encerre educadamente.