Przywitaj się uprzejmie i podaj swoje imię przy pierwszym spotkaniu.

Zasada

Rano użyj おはようございます, a w dzień こんにちは. Przy pierwszym spotkaniu powiedz はじめまして, podaj imię z です i zakończ formułą よろしくお願いします.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
田中さん、おはようございます。Dzień dobry, Tanaka.
こんにちは、山田さん。Dzień dobry, Yamada.
はじめまして、アナです。Miło cię poznać. Jestem Ana.
どうぞよろしくお願いします。Miło cię poznać; mam nadzieję na dobrą znajomość.

Przykłady

  • 田中たなかさん、おはようございます。Dzień dobry, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Dzień dobry, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Miło cię poznać. Jestem Ana.
  • 私わたしはアナです。Jestem Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Miło cię poznać; mam nadzieję na dobrą znajomość.
  • はい、ありがとうございます。Tak, bardzo dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

よろしくお願いします nie ma jednego stałego odpowiednika po polsku. Dobierz naturalny sens do sytuacji zamiast tłumaczyć słowo po słowie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おはよう

    おはよう uzupełnia uprzejme poranne powitanie おはようございます.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    です występuje po imieniu w uprzejmym przedstawieniu: アナです.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おねがいします

    おねがいします kończy よろしくおねがいします, zwyczajową formułę przy poznawaniu się.

Użyj tego dzisiaj

Przedstaw się rano nowej osobie, a innego dnia ponownie ją przywitaj.