Меньше по-английски: число и количество

Основная идея

С исчисляемыми существительными во множественном числе употребляйте fewer, с неисчисляемыми — less. Для общего времени, расстояния или суммы денег используйте less than.

Примеры

• There are fewer bicycles outside today.Сегодня снаружи меньше велосипедов.
• Mina added less sugar to the tea.Мина добавила в чай меньше сахара.
• Our neighbours planted fewer trees this spring.Этой весной наши соседи посадили меньше деревьев.
• We have less time before the train leaves.До отправления поезда у нас меньше времени.
• The new library has fewer shelves but more space.В новой библиотеке меньше полок, но больше места.
• This route takes less than ten minutes.Этот маршрут занимает меньше десяти минут.

Обратите внимание

В разговорной речи less встречается с исчисляемым множественным числом, но в официальном тексте надёжнее выбрать fewer.

Попробуйте сами

1. Выберите правильный вариант. The garden has ___ flowers this year. (fewer / less)

   Показать ответ или пример ответа

   fewer

   fewer: цветы можно сосчитать по отдельности.

2. Выберите правильный вариант. Please put ___ salt in the soup. (fewer / less)

   Показать ответ или пример ответа

   less

   less: соль здесь рассматривается как вещество.

3. Выберите правильный вариант. The walk takes ___ than five minutes. (fewer / less)

   Показать ответ или пример ответа

   less

   less: пять минут обозначают общую продолжительность.

Используйте сегодня

Сравните свои вещи и свободное время, используя обе формы.