Турецкий алфавит: 29 букв
Двадцать девять букв и ни одной немой: каких трёх букв не хватает, какие шесть добавлены и почему c и ç передают два разных звука.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Все уроки турецкого
Выберите тему, прочитайте примеры и выполните упражнения, прежде чем открывать ответы. Затем перейдите к связанному уроку и примените изученное в новой ситуации.
Дневник приключений
Ваш учебный дневник
Выберите свой уровень
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Восемь турецких гласных
В турецком восемь гласных, их различают положение языка, губ и раскрытие рта. Чем отличаются a e ı i o ö u ü и почему ö — не просто o.
Читать и тренироватьсяı без точки и i с точкой
Научитесь различать турецкие ı и i на слух и на письме и правильно писать заглавные I и İ в словах ışık, kır и İzmir.
Читать и тренироватьсяМягкое g (ğ): буква, которую не читают как г
Турецкое ğ — не звук «г»: после a, ı, o, u оно удлиняет гласную, после e, i, ö, ü звучит как лёгкое й. Написание и положение рта, без записи.
Читать и тренироватьсяö и ü: огублённые гласные переднего ряда
Научитесь произносить турецкие ö и ü: губы округлены, язык остаётся впереди. Различайте их с o и u в парах вроде kör/kor и üç/uç.
Читать и тренироватьсяТурецкие c и ç: звуки «дж» и «ч»
Читайте турецкую c как «дж» в слове «джем», а ç как «ч» в слове «чай» и поймите, почему один значок отличает cam (стекло) от çam (сосна).
Читать и тренироватьсяЗвуки s и ş в турецком
Различайте свистящий s и шипящий ş на минимальных парах taş и tas, kaş и kas, su и şu и запомните положение языка для каждого звука.
Читать и тренироватьсяТурецкий r: один быстрый удар
Как произносить турецкий r одним лёгким касанием кончика языка в начале, середине и конце слова и как не путать его с l в парах вроде kar и kal.
Читать и тренироватьсяМягкие k, g и l: kedi, gül, el
Почему k в kedi и g в gül звучат мягче, чем в kapı и gaz, как меняется l рядом с e i ö ü и что делает циркумфлекс в kâr.
Читать и тренироватьсяДвойные согласные: anne, elli, hatta
Пятьдесят — elli, а его рука — eli: учимся удерживать двойную согласную в anne, elli и hatta, чтобы долгий звук не превратился в совсем другое слово.
Читать и тренироватьсяНазвания букв: продиктовать слово
Продиктуйте своё имя по буквам по-турецки: согласные называются be, ce, de, а гласные звучат как сами буквы. Особые случаи: ğ и j.
Читать и тренироватьсяСлоги: одна гласная — один слог
Сосчитайте гласные, и слоги готовы: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Куда уходит одна согласная, как делятся две и почему saat читается как sa-at.
Читать и тренироватьсяСловесное ударение: последний слог
Kitap, kitaplar, kitaplarımız: ударение каждый раз сдвигается к концу. Найдите ударный слог в турецком слове, считая слоги, без записи.
Читать и тренироватьсяЧитаем любое слово вслух: одна буква, один звук
Турецкая орфография похожа на рецепт: читайте слева направо, произносите каждую букву, и даже незнакомое слово прозвучит верно. Без записи, зато с методом.
Читать и тренироватьсяИнтонация вопроса с mi
Yağdı mı? Пик мелодии приходится на dı, а mı остаётся лёгким: где поднимается голос в турецких вопросах «да/нет» и почему вопросительному слову не нужно mi.
Читать и тренироватьсяПередние и задние гласные: kal и kel
Услышьте разницу между kal и kel, bal и bel, kır и kir: положение языка определяет гласную, соседнюю k и само слово.
Читать и тренироватьсяЦиркумфлекс: как читать â, î и û
Маленькая «крыша» отличает снег от прибыли: разбираем â, î и û через значение, долготу гласного и положение языка, не путая знак с ударением.
Читать и тренироватьсяКак узнавать сокращения в турецкой речи
Исчезнувшее r может скрыть знакомый глагол: сопоставьте разговорные формы вроде napıyosun с нормативным написанием, сохраняя лицо и смысл.
Читать и тренироватьсяУдарение в географических названиях и исключения
Название города задаёт свой ритм: освойте турецкое ударение, различайте младенца и район Бебек и сохраняйте ударение при добавлении местного падежа.
Читать и тренироватьсяЛогическое ударение: выделяем поправку
Завтра, в саду или я? Выделяйте голосом исправляемую деталь в турецком предложении и тренируйте логическое ударение на письменных примерах.
Читать и тренироватьсяТурецкие скороговорки: сначала чётко, потом быстрее
Короткие авторские скороговорки соединяют s/ş и c/ç. Переходите к более длинным турецким фразам, сохраняя различия между словами, без аудиозаписи.
Читать и тренироватьсяСвязная турецкая речь: как найти границы слов
Пробелы видны на письме, но почти не слышны в речи. Научитесь замечать связь согласного с гласным в турецком, учитывать паузы и восстанавливать отдельные слова.
Читать и тренироватьсяРегиональные акценты: узнаём звуки, сохраняем написание
Непривычный звук может скрывать знакомое слово: сопоставьте речь Причерноморья, Эгейского региона и юго-востока с нормой на основе стамбульского варианта.
Читать и тренироватьсяТурецкое произношение заимствованных слов
Знакомое слово может звучать иначе: тренируйте долготу в sade и beraber, согласные в kâr и proje и различия, от которых зависит значение.
Читать и тренироватьсяОтношение в голосе: сомнение, ирония и вежливость
Похвала может скрывать упрёк: сравните два прочтения одних турецких слов и выразите сомнение, иронию, вежливость и удивление без готовой аудиозаписи.
Читать и тренироватьсяСиллабический размер: считаем слоги в турецком стихе
Семь слогов не требуют семи ударений. Считайте слоги в оригинальных турецких строках и находите место для паузы между словами, сохраняя естественную речь.
Читать и тренироватьсяМножественное число: -ler / -lar
Две формы и одно место: -ler и -lar различаются одним гласным, а множественное число всегда стоит сразу после основы, перед притяжательными и падежными окончаниями: evlerimizde.
Читать и тренироваться-de / -da / -te / -ta: в, на, у
Узнайте турецкое окончание местного падежа во всех четырёх видах: -de, -da, -te и -ta, как выбрать вид по гласному и согласному и почему пишется Ankara'da с апострофом.
Читать и тренироваться-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
Скажите по-турецки, откуда кто-то родом или идёт. У аблатива четыре формы, а после «его» и «её» появляется n: evinden, а не evden.
Читать и тренироваться-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
Куда ставить -e или -a, когда появляется y и почему kitap превращается в kitaba? Турецкий датив для цели движения и получателя.
Читать и тренироваться-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
Определённое дополнение в турецком получает -i, -ı, -u или -ü. Разберите, какая из четырёх форм подходит, когда появляются y и смягчённые k, p, ç и когда окончание не нужно.
Читать и тренироваться-in / -ın / -un / -ün: чей (родительный падеж)
Как сказать, кому что принадлежит: Ali'nin, çocuğun, kapının. Четыре формы, n после гласного и почему принадлежащее тоже получает своё окончание.
Читать и тренироваться-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
Из ev получается evim, из araba arabam: какое из пяти окончаний выбирает последний гласный, почему после гласного только -m и как kitap превращается в kitabım.
Читать и тренироваться-in / -ın / -un / -ün: твой (evin, araban)
Твой дом, твоя машина, твоя мама по-турецки: четыре формы -in/-ın/-un/-ün после согласной, краткое -n после гласной и kitap, превращающееся в kitabın.
Читать и тренироваться-i / -si: его, её, этого
Почему evi, а arabası? Окончание принадлежности 3-го лица во всех восьми формах, смягчение (kitap, kitabı) и почему «его» и «её» звучат одинаково.
Читать и тренироваться-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и наша
Как по-турецки сказать «наш»: окончание -imiz и его остальные варианты, выбор по последней гласной и концу слова, на примерах evimiz и arabamız.
Читать и тренироваться-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливо
Как сказать «ваш» по-турецки: eviniz, arabanız, kitaplarınız. Восемь форм окончания и гласный, который выпадает после гласной основы.
Читать и тренироваться-leri / -ları: их дом, их машина
Evleri, arabaları, kitapları: как турецкое окончание «их» выбирает -leri или -ları, почему p, ç, t, k не озвончаются и почему evleri может значить дома одного человека.
Читать и тренироватьсяВставной -n-: evinde, evinden, evine
Почему в турецком между притяжательным суффиксом 3-го лица и падежным показателем вставляется n (evi + de = evinde) и почему его нет после «мой», «наш», «твой».
Читать и тренироватьсяБуферное -y-: звук между гласными
Почему arabaya и kapıyı, а не arabaa? Узнайте, где турецкий вставляет соединительное y между словом на гласную и окончанием -e/-a или -i, а где никогда.
Читать и тренироватьсяbana, sana, ona: личные местоимения с падежами
Как ben, sen и o меняются перед падежными окончаниями: bana, senden, onu, ona, и почему biz и siz остаются правильными. С полной таблицей.
Читать и тренироватьсяАпостроф у имён: Ankara'da, Ali'nin
Почему между именем собственным и окончанием ставят апостроф, как выбирать окончание и почему Ahmet и Zeynep сохраняют последнюю букву.
Читать и тренироватьсяmi / mı / mu / mü: вопросительная частица «да или нет»
Превращайте любое турецкое утверждение в вопрос «да или нет» с помощью mi, mı, mu или mü: какую гласную выбрать, почему частица пишется отдельно и куда идёт личное окончание.
Читать и тренироватьсяБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
Скажите по-турецки, кто вы и как себя чувствуете, с помощью личных окончаний -im, -sin, -iz и -siniz, гармонии гласных и вставного y после гласного.
Читать и тренироваться-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас
Настоящее длительное время в турецком: почему у -yor четыре гласных, что происходит с конечной гласной в bekle- и başla- и почему git- превращается в gidiyorum.
Читать и тренироваться-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не делаю сейчас»
Почему gelmiyorum, а не gelmeyorum? Как отрицание -me/-ma сужается перед -yor, как его гласную выбирает основа и где стоит личное окончание.
Читать и тренироваться-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
Восемь форм турецкого окончания прошедшего времени: -di, -dı, -du, -dü и варианты с t. Как последняя гласная и последний звук основы выбирают форму: geldi, yaptı, gördü.
Читать и тренироватьсяЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
Geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: как турецкое прошедшее время показывает, кто действовал, почему у «он» и «она» нет окончания и где гармония меняет -niz и -ler.
Читать и тренироваться-medi / -madı: отрицательное прошедшее
Gelmedim, okumadım, görmedik: добавьте -me или -ma, затем -di или -dı и личное окончание, чтобы сказать, чего не было. Нужно знать всего две формы.
Читать и тренироваться-ecek / -acak: будущее время
Планы, обещания и прогнозы: суффикс будущего времени -ecek/-acak, вставка y после гласной и k, которое в geleceğim превращается в ğ.
Читать и тренироваться-le / -la: с, при помощи
Kalemle, arabayla, benimle: как добавить -le/-la в значении «с» и «на чём», когда нужна y после гласной и чем отличается слово ile.
Читать и тренироватьсяПорядковые числительные: -inci / -ıncı / -uncu / -üncü
Когда ikinci, а когда altıncı? Порядковый суффикс выбирают по последнему гласному, после гласного пропадает i, а dört превращается в dördüncü.
Читать и тренироваться-ca / -ce / -ça / -çe: названия языков
Almanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: четыре формы суффикса, который делает из Alman, Arap, İngiliz и Türk названия языков, и как выбрать нужную.
Читать и тренироваться-li / -lı / -lu / -lü: с, имеющий
Sütlü kahve, şekerli çay: как суффикс -li, -lı, -lu или -lü говорит «с» или «имеющий», почему l не меняется и почему в Ankaralı нет апострофа.
Читать и тренироватьсяСуффикс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»
Şekersiz çay — это чай без сахара. Как -siz, -sız, -suz и -süz зависят от последнего гласного, почему s не меняется и почему в çocuksuz остаётся k.
Читать и тренироваться-in / -ın / -un / -ün: вежливое повеление
Придите, посмотрите, сядьте: как в турецком строится приказ нескольким людям или одному уважаемому человеку, с четырьмя гласными и буквой y после гласной.
Читать и тренироваться-ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)
Gelir, yapar, okur: турецкое настоящее время привычек и фактов. Когда суффикс -r, -ir или -ar и почему git превращается в gider.
Читать и тренироватьсяЛичные окончания аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
Кто обычно что-то делает? Окончания -im, -sin, нулевое, -iz, -siniz и -ler/-lar после аориста и гармония гласных в gelirim, yaparsın и görürsünüz.
Читать и тренироваться-mez / -maz: отрицательный аорист
Gelmez, yapmam, içmeyiz: как образуется отрицательный аорист с -mez/-maz и почему в первом лице пропадает z: gelmem и yapmam, а не gelmezim.
Читать и тренироваться-ebil- / -abil-: мочь, можно (gelebilirim)
Как сказать по-турецки, что вы можете или вам можно: суффикс -ebil-/-abil-, две его формы, вставное y после гласной и формы gelebilirim, okuyabilirsiniz, gidebilirim.
Читать и тренироваться-eme / -ama: не мочь
Gelemem — не то же, что gelmem: суффиксы -eme и -ama выражают «не могу», с вставным y в okuyamadım и сменой t на d в gidemem.
Читать и тренироваться-meli / -malı: нужно, должен
Gitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: добавьте -meli или -malı к основе глагола и личное окончание, чтобы сказать, что нужно сделать.
Читать и тренироваться-memeli / -mamalı: нельзя, не следует
Gitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: с помощью -me/-ma и -meli/-malı вы скажете, чего делать нельзя. Две формы и шесть личных окончаний.
Читать и тренироваться-mek / -mak: инфинитив
Yazmak, görmek, uyumak: почему турецкие глаголы в словаре кончаются на -mek или -mak, как выбирает последний гласный основы и как инфинитив стоит после «хотеть».
Читать и тренироватьсяБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)
Öğrenciydim, evdeydik, soğuktu: как в турецком существительное, прилагательное или место ставят в прошедшее время с помощью -di, -dı, -du, -dü, их t-форм и y после гласной.
Читать и тренироваться-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшее
Gelmiş значит «он, говорят, пришёл»: образуйте пересказательное прошедшее с -miş, -mış, -müş или -muş, добавьте личные окончания и узнайте, когда лучше -di.
Читать и тренироваться-dir / -dır / -tir / -tür: есть, наверное
Утверждение факта или уверенное предположение с -dir в восьми формах: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Как гласная и звук перед ним выбирают форму и когда обойтись без него.
Читать и тренироваться-lik / -lık / -luk / -lük: свойство, состояние, профессия
От güzel к güzellik: окончания -lik, -lık, -luk, -lük называют свойство, состояние или профессию, а конечное k перед гласной смягчается в ğ.
Читать и тренироваться-ci / -cı / -çi / -çı: тот, кто занимается делом
Кто это продаёт, водит или играет? Добавьте -ci, -cı, -cu, -cü или -çi, -çı, -çu, -çü к существительному, чтобы назвать человека, и выберите одну из восьми форм.
Читать и тренироватьсяСуффикс -ki: evdeki, bugünkü, benimki
Evdeki, dünkü, benimki: как суффикс -ki превращает место или время в определение, а владельца в местоимение, и почему bugünkü пишется с -kü.
Читать и тренироваться-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)
Предлагайте помощь и общие планы по-турецки: -eyim значит «позволь мне» и «мне…?», -elim — «давай»; две гласные, соединительная y и смена git → gid-.
Читать и тренироваться-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю
Gelmeyeceğim, yapmayacağız: добавьте -me/-ma перед -yecek/-yacak, чтобы сказать, чего не будет, и поймите, почему k становится ğ.
Читать и тренироваться-iyordu: длительное прошедшее время
Geliyordum значит «я приходил»: добавьте -du к настоящему длительному времени и расскажите, что происходило тогда. Окончание -lar стоит перед -dı.
Читать и тренироватьсяПорядок суффиксов: evlerimizden
Основа, множественное число, принадлежность, падеж: почему говорят evlerimizden, а не evimlerden, и откуда берётся n в evinde.
Читать и тренироваться-me / -ma: запрет, отрицательный приказ
Gitme и gelmeyin значат «не делай»: добавьте -me или -ma к основе глагола, а для нескольких людей или вежливо ещё -yin; сама основа не меняется.
Читать и тренироватьсяС местоимением: benimle, seninle, onunla
Benimle, seninle, onunla, bizimle: как -le/-la присоединяется к личному местоимению через форму родительного падежа и почему только onlar остаётся без изменений.
Читать и тренироваться-se / -sa: условный суффикс
Лишняя r меняет форму: сравните gelirse и gelsem, выберите -se или -sa по последней гласной и разберитесь, почему в gitse сохраняется t.
Читать и тренироватьсяЛичные окончания условной формы: -m, -n, -k
Кто бы пришёл? Сравните gelsem, gelsen и gelsek, образуйте все шесть лиц после -se/-sa и разберите gelseniz для множественного числа и вежливого обращения.
Читать и тренироваться-ken / -yken: пока, когда
Пока готовится еда: турецкие -ken и -yken обозначают время действия или состояния. Разберите yaparken и evdeyken и узнайте, почему гласная e не меняется.
Читать и тренироваться-(y)ınca / -(y)ince: когда, по совершении действия
Okuyunca связывает чтение со следующим событием. Выберите гласные турецкого суффикса «когда», добавьте y после гласного и разберите написание gidince.
Читать и тренироваться-ip / -ıp / -up / -üp: связь действий
Открыть дверь и подождать: соединяйте турецкие действия с помощью -ip, выбирайте гласный и соединительное y, оставляя время и лицо последнему глаголу.
Читать и тренироватьсяСпособ действия: -arak / -erek
Улыбка, бег, запись слов: образуйте турецкие формы с -arak/-erek для описания способа действия, добавьте нужное y и разберите bekleyerek и giderek.
Читать и тренироваться-meden / -madan: не делая, перед действием
Рисование в тишине помогает освоить -meden/-madan: выберите гласную, сохраните основу глагола и добавьте önce, чтобы явно выразить «перед тем как».
Читать и тренироватьсяПосле действия: восемь форм суффикса
Сначала закончить, затем продолжить: восемь турецких форм со значением «после того как», выбор гласной, сохранение согласных и раздельное написание.
Читать и тренироваться-mişti: формы предпрошедшего времени
Суп остыл ещё до нашего прихода: постройте четыре варианта турецкого предпрошедшего времени, добавьте личные окончания, отрицание и вопрос.
Читать и тренироваться-irdi / -ardı: окончания прежних привычек
Прежние походы на рынок можно описать формой giderdim. Освойте прошедший аорист, сохранение z в отрицании и раздельное написание oynar mıydın.
Читать и тренироваться-ecekti / -acaktı: собирался сделать
Прежний план в форме gidecektim: составьте турецкие формы будущего в прошедшем, сохраните k перед показателем прошлого и правильно постройте вопрос.
Читать и тренироватьсяСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ül
Мост построен, окно открыто: выберите один из четырёх вариантов турецкого суффикса пассива по основе глагола и добавьте показатель прошедшего времени.
Читать и тренироваться-ın / -in / -un / -ün / -n: суффиксы пассива
От almak к alınmak: сохраняем l, выбираем гласную пассива, а после гласной добавляем только -n. Показатель времени ставится после пассивного суффикса.
Читать и тренироваться-dir / -dır: каузативный суффикс
Портной, шутка и новые полки: освойте восемь вариантов турецкого каузативного суффикса -dir и добавляйте показатели времени и лица после него.
Читать и тренироватьсяКраткий каузативный суффикс
Одна согласная превращает ожидание в действие «заставить ждать». Добавьте краткий турецкий каузатив и сохраните обе согласные при образовании прошедшего времени.
Читать и тренироватьсяВозвратный суффикс: мыться и одеваться
Утренние сборы помогут освоить пять форм турецкого возвратного суффикса: соберите глаголы и отличите «одеться» от «надеть определённую рубашку».
Читать и тренироватьсяСуффикс взаимного действия
Встреча предполагает собеседника: пять форм турецкого суффикса взаимности, сборка глаголов по частям и смысловая ловушка при выражении любви.
Читать и тренироватьсяСубъектное причастие: формы суффикса
Ожидающий пассажир и те, кто приходит: выберите форму турецкого причастия, добавьте соединительный согласный, затем окончания множественного числа и падежа.
Читать и тренироватьсяОбъектное причастие: формы -dik
Журнал, который ты читаешь: в турецком глагольная форма стоит перед существительным. Освойте восемь вариантов суффикса, смягчение и окончания для исполнителя действия.
Читать и тренироваться-me / -ma: отглагольные имена
Чтение как название действия: присоединяйте турецкие -me и -ma, затем показатели принадлежности или падежа и отличайте имя от отрицательного приказа.
Читать и тренироватьсяНаречия образа действия: четыре варианта суффикса
Тихо, ясно или быстро: выбирайте турецкий суффикс наречия по последнему гласному и звуку, стройте цепочки и сохраняйте конечный согласный основы.
Читать и тренироватьсяОбразование глаголов от имён
Уборка, добавление соли и начало действия связаны одной турецкой моделью словообразования. Выберите глагольный суффикс и поставьте его перед показателем времени.
Читать и тренироватьсяСтановиться: -leş / -laş
Сад становится красивее, а задача — труднее. Освойте две формы турецкого суффикса изменения и добавляйте к ним окончания инфинитива или времени.
Читать и тренироватьсяУменьшение и ласковое обращение
Брошюра, крошечный столик, любимая мама: выберите турецкий уменьшительный суффикс, учтите изменение основы и добавьте показатели числа и падежа.
Читать и тренироватьсяОкончания повелительного наклонения третьего лица
Остывающий суп и открытая дверь помогают выразить пожелание по-турецки. Разберите четыре окончания третьего лица, множественное число и отрицание.
Читать и тренироваться-ecek / -acak: причастие будущего времени
Завтрашнее чтение в выражении okuyacağım makale: образуйте турецкое причастие, обозначьте исполнителя действия и проследите за y и ğ.
Читать и тренироваться-(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: имена действия
Взгляд, возвращение, манера читать: образуйте турецкие существительные с -(y)ış, выберите нужный вариант и добавьте показатели числа или принадлежности.
Читать и тренироватьсяДеятель и признак: -ici
Читателей, принтеры и конструктивные идеи объединяет турецкий суффикс. Выберите гласные, добавьте связующий y и отличите эту модель от названий профессий.
Читать и тренироваться-er / -ar: поровну каждому
Два полотенца каждому гостю, шесть свечей в каждую коробку: выберите -er, -ar, -şer или -şar, освойте dörder и обозначение групп через ikişerli.
Читать и тренироваться-dığı için: потому что кто-то делает или сделал
Отложенный пикник — повод назвать причину: освойте турецкое -dığı için, выберите показатель субъекта и отличайте причину от цели действия.
Читать и тренироватьсяСуффиксы семьи и домашнего круга
За одним именем может стоять вся семья. Образуйте турецкие названия семейных групп, добавьте падежные окончания и узнайте, почему здесь нет апострофа.
Читать и тренироватьсяСуффикс повторения и постепенного изменения
Каждый взгляд, каждое прочтение: выберите одну из восьми форм турецкого суффикса для повторяющихся событий и постепенных изменений, в том числе после других суффиксов.
Читать и тренироватьсяКак только: парные формы аориста
Едва произошло одно, сразу следует другое: образуйте турецкие пары со значением «как только», учитывая изменения основы и место личных окончаний.
Читать и тренироваться-a -a / -e -e: повторяющееся действие
Читать до запоминания: турецкие повторные формы с -a, -e, -ya и -ye передают способ действия или результат, достигнутый благодаря многократным повторениям.
Читать и тренироваться-seydi / -saydı: нереальное условие и сожаление
Несделанный звонок: образуйте arasaydım и getirseydik, сравните два варианта гласных и отделите нереальное условие от предполагаемого результата.
Читать и тренироваться-se bile / -se de: даже если
Препятствие не отменяет план: стройте турецкие формы со значением «даже если», ставьте личное окончание перед частицей и пишите de отдельно даже после k.
Читать и тренироваться-mişçesine: словно это произошло
Воображаемая победа объясняет радость: четыре турецкие формы со значением «словно», слитное написание и вариант с отдельным словом gibi.
Читать и тренироваться-lan / -len: глаголы изменения состояния
Пыль на полке и грязная рубашка помогают освоить -lan и -len: выбирайте форму суффикса и учитесь отличать строение глагола от его словарного значения.
Читать и тренироваться-gi: существительные от глаголов
Любовь, знание и давление связывает турецкая модель словообразования. Разберите восемь вариантов суффикса и добавьте окончания к готовому существительному.
Читать и тренироваться-ık / -ik / -uk / -ük: отглагольные имена
Разбитая тарелка и разошедшийся шов помогают освоить турецкие -ık/-ik/-uk/-ük: выбор гласной, значение слова и присоединение окончаний.
Читать и тренироватьсяСуществительные действия и результата
Правописание, измерение, презентация: образуйте турецкие существительные от глаголов и отличайте словообразовательный суффикс от показателя принадлежности.
Читать и тренироваться-man / -men: устоявшиеся названия лиц
Учителя, консультанты и эксперты помогают понять ограниченную модель турецкого словообразования: выбор гласной, значение готового слова и порядок окончаний.
Читать и тренироваться-sel / -sal: относительные прилагательные
Научные методы и эмоциональные реакции: два варианта турецкого суффикса, сохранение основы и особые формы прилагательных о культуре и нации.
Читать и тренироваться-imsi: оттенок признака, сходство
Голубоватая занавеска и кисловатый йогурт: выберите одну из восьми форм турецкого суффикса сходства и научитесь описывать признак в прошлом.
Читать и тренироватьсяНерегулярные каузативные суффиксы
Варить чечевицу и уронить ручку: две семьи турецких каузативов. Сначала выберите суффикс для глагола, затем примените гармонию гласных.
Читать и тренироваться-leyin: в определённое время суток
Вечер не меняет гласные суффикса: освоите неизменное -leyin в обозначениях времени суток, сокращённое öğleyin и отличие от указания точного часа.
Читать и тренироваться-miştir: уверенное предположение о прошлом
Посылка должна была уже прийти: соберите четыре турецкие формы предположения о прошлом, образуйте отрицание и отличите догадку от формального сообщения.
Читать и тренироватьсяИменное сказуемое со значением «оказывается»: -miş
Комната оказалась бывшей кладовой: разберите турецкие именные сказуемые с передачей чужих слов, гармонию гласных, личные окончания, отрицания и вопросы.
Читать и тренироватьсяУсловная связка: ise / -(y)sa / -(y)se
Состояние превращается в условие: образуйте öğrenciysen от öğrenci, сравните слитное и раздельное ise и найдите место для личного окончания и отрицания.
Читать и тренироваться-sa / -se: пожелания с keşke
Тихий вечер, совместное плавание: стройте турецкие пожелания с -sa/-se, ставьте отрицание перед суффиксом и указывайте исполнителя личным окончанием.
Читать и тренироваться
Гармония гласных: правила на два и на четыре варианта
Узнайте, как последний гласный турецкого слова выбирает гласный окончания в правилах на два и на четыре варианта, с таблицей всех восьми гласных.
Читать и тренироватьсяПорядок слов: глагол в конце
Где в турецком стоит глагол? В конце предложения. Узнайте обычный порядок: подлежащее, время, место, дополнение, глагол — и какие слова можно переставлять.
Читать и тренироватьсяЛичные местоимения: ben, sen, o, biz, siz, onlar
Шесть турецких местоимений от ben до onlar и то, что удивляет многих: у o нет рода, siz бывает вежливым, а окончание глагола часто делает местоимение лишним.
Читать и тренироватьсяБыть: личные окончания у существительных и прилагательных
В турецком нет слова «есть» или «являюсь»: его роль играет окончание. Образуйте öğrenciyim, öğrencisin и öğrenciyiz и поймите, когда появляется y.
Читать и тренироватьсяdeğil: я не, это не
Узнайте, как değil отрицает существительные и прилагательные, почему личное окончание стоит при değil (değilim, değilsin), а не при существительном, и как отрицаются глаголы.
Читать и тренироватьсяmi, mı, mu, mü: вопросы да/нет
Как превратить турецкое утверждение в вопрос «да или нет»: отдельная частица mi, mı, mu, mü, выбор её гласного, её место и личное окончание.
Читать и тренироватьсяВопросительные слова: ne, kim, nerede, nasıl, kaç
Ne, kim, nerede, nasıl и kaç спрашивают о вещах, людях, месте, способе и числе: они стоят там, где стоял бы ответ, и не требуют частицы mi.
Читать и тренироватьсяbu, şu, o: этот, тот и он или она
Какое турецкое слово значит «этот», какое «тот», а когда это «он» или «она»? Разберите bu, şu, o, их формы bunlar, şunlar, onlar и почему множественное число ставится у существительного.
Читать и тренироватьсяvar и yok: есть и нет
Как сказать, что где-то есть и чего нет: место в локативе, предмет, затем var или yok, а вопрос строится с var mı. Глагол не нужен.
Читать и тренироватьсяНастоящее время на -yor: что происходит сейчас
Скажите, что происходит прямо сейчас: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Узкая гласная перед -yor, выпадение a и e на конце основы и личные окончания.
Читать и тренироватьсяНе делаю: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor
Как из gidiyorum получить gitmiyorum: где стоит отрицание, почему его гласная меняется перед -yor и как задать вопрос Gelmiyor musun?
Читать и тренироватьсяОпределённый объект: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü
Артикля в турецком нет: конкретное дополнение получает винительный -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), а общее остаётся без окончания (kitap okuyorum).
Читать и тренироватьсяКуда и кому: дательный падеж в предложении
Окончание дательного падежа показывает цель движения и того, кто получает. Почему цель не остаётся без окончания и зачем после гласной вставляется y.
Читать и тренироватьсяГде и откуда: -de и -den в предложении
Скажите, где вы находитесь и откуда вы: -de/-da для пребывания, -den/-dan для ухода, в том числе когда место — человек, как в Ali'de и bende.
Читать и тренироватьсяКак сказать «у меня есть»: kitabım var
Как сказать по-турецки, что у вас что-то есть или нет: владелец в родительном падеже, предмет с притяжательным окончанием и слово var или yok.
Читать и тренироватьсяПрилагательное перед существительным: güzel bir ev
В турецком прилагательное стоит перед существительным и не меняется: büyük evlerde, güzel bir ev. Где место для bir и почему ev büyük — уже целое предложение.
Читать и тренироватьсяЧисла и количество: существительное остаётся в единственном числе
После üç, on, kaç, birkaç и çok турецкое существительное остаётся в единственном числе: iki kitap. Почему число уже несёт множественность и когда всё же нужно -ler/-lar.
Читать и тренироватьсяПриказы и вежливые просьбы: gel и gelin
Другу вы скажете gel, незнакомому человеку или группе — gelin. Как в турецком образуется приказ от основы глагола и почему git превращается в gidin.
Читать и тренироватьсяХотеть и нуждаться: istemek и lazım
Как заказать чай, сказать, что хочешь уйти, или что тебе нужны деньги: istiyorum для желания, bana lazım для нужды и устройство обеих фраз.
Читать и тренироватьсяile: с, посредством и союз «и»
С кем вы идёте и на чём едете? Узнайте, как ile передаёт спутника, транспорт и орудие: arkadaşımla, otobüsle, benimle, а также союз «и» между именами.
Читать и тренироватьсяСоединяем предложения: ve, ama, veya, çünkü
Хлеб и сыр, холодно, но солнечно, дом или работа: соединяйте слова и предложения с ve, ama, veya и называйте причину с çünkü.
Читать и тренироватьсяЛюбить и не любить: sevmek и hoşlanmak
Sevmek требует винительного падежа, hoşlanmak — аблатива. Учимся говорить по-турецки, что нравится и что нет: от Kahveyi seviyorum до Kediden hoşlanmıyorum.
Читать и тренироватьсяПростое прошедшее с -di: что произошло
Dün geldim, dün gittim: о завершённых событиях по-турецки говорят с помощью -di на голой основе глагола и личного окончания, с dün и az önce.
Читать и тренироватьсяПрошедшее время: gitmedim и gittin mi?
Скажите gitmedim и спросите gittin mi?: где стоит -me перед -di, какое личное окончание следует и почему mi остаётся неизменным и пишется отдельно.
Читать и тренироватьсяВремя: сегодня, в три часа, в субботу
Сегодня и завтра по-турецки без окончания, а час его требует: bugün, но saat üçte. Как сказать, когда что-то происходит, от часа до дня недели.
Читать и тренироватьсяevet и hayır: как отвечать на вопросы да/нет
Значит ли evet «да» на вопрос Kahve içmiyor musun? Как отвечать на вопросы с отрицанием по-турецки: evet соглашается с вопросом, hayır его отвергает.
Читать и тренироватьсяПривычки и общие истины: аорист
Чай каждое утро, вода замерзает при нуле: как сказать по-турецки о том, что бывает обычно, с помощью -ır/-ar, как в içerim, gelir и gideriz.
Читать и тренироватьсяОтрицательный аорист: -mez / -maz и вопросы
Gelmem, gelmezsin, gelmeyiz: образуйте отрицательный аорист с -mez/-maz, поймите, почему у ben и biz пропадает z, и задавайте вопросы вроде Gelmez misin?
Читать и тренироватьсяБудущее время: -ecek / -acak
Завтра, на следующей неделе, скоро: образуйте турецкое будущее время с -ecek/-acak, добавьте личные окончания и поймите, почему gelecek даёт geleceğim.
Читать и тренироватьсяБудущее отрицательное и вопрос: -meyecek / -mayacak
Gitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Как строится отрицательное будущее время в турецком, почему -me не меняется на -mi и как задать вопрос с отдельным mi.
Читать и тренироватьсяAli'nin evi: владелец и вещь
Ali'nin evi, kapının anahtarı: владелец получает -in, а вещь притяжательное окончание, с нужной гласной и смягчением согласной.
Читать и тренироватьсяСоставные существительные: ev kapısı и изафет
Как два турецких существительных образуют одно понятие: показатель -sı или -ı получает только второе, как в ev kapısı и çay bardağı, и что бывает с его конечным согласным.
Читать и тренироваться-ebil- / -abil-: мочь и можно
Yardım edebilirim значит «я могу помочь»: как суффикс -ebil- выражает умение, возможность и разрешение, когда нужна y и почему git превращается в gid.
Читать и тренироватьсяНе мочь: форма с -eme / -ama
Gelemiyorum или gelmiyorum? Как сказать по-турецки, что вы не можете что-то сделать: -eme/-ama в настоящем, прошедшем и аористе — и чем это отличается от простого отрицания.
Читать и тренироваться-meli / -malı: нужно и должен
Что вам нужно сделать завтра? Добавьте -meli или -malı к основе глагола, затем личное окончание и скажите, что кто-то должен или обязан сделать.
Читать и тренироватьсяgerek, lazım, zorunda: нужно и должен
Gitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: скажите, что вам нужно сделать, поставьте личное окончание на нужное слово и откажитесь с помощью gerek yok.
Читать и тренироватьсяСравнение в турецком: daha и -den / -dan
Elif senden daha genç: как сказать «моложе тебя» с помощью daha и аблатива и почему в турецком нет отдельного слова для «чем».
Читать и тренироватьсяen güzel, en büyük: превосходная степень
En güzel, en hızlı, en çok: превосходная степень строится одним коротким словом перед прилагательным; узнайте, какие окончания получает существительное.
Читать и тренироватьсяНаречия меры: çok, az, biraz, fazla
Çok жарко, biraz молока, fazla солёный: различите «очень», «немного», «мало» и «слишком» по-турецки и ставьте слово меры прямо перед тем словом, которое оно меняет.
Читать и тренироватьсяgibi, kadar, için: как, столько же, для
Для дедушки, как я, до вечера: как gibi, kadar и için стоят после существительного, почему ben становится benim и когда kadar значит «до».
Читать и тренироватьсяПричина и следствие: çünkü, için и bu yüzden
Çünkü называет причину, bu yüzden следствие, а için связывает существительное с целью. Разберитесь, что где стоит и почему говорят benim için, а не ben için.
Читать и тренироватьсяПредложения: «давайте» и «мне сделать?»
Açalım mı, açayım mı? Узнайте, когда -elim значит «мы», а -eyim «я», как предложить сделать что-то вместе, предложить помощь и сказать «не будем» с -meyelim.
Читать и тренироватьсяПросьба разрешить и вежливая просьба: -ebilir miyim
Можно здесь сесть? Составьте Oturabilir miyim? и Verir misiniz?, чтобы попросить разрешения, предложить помощь и вежливо о чём-то попросить.
Читать и тренироватьсяПрошедшее длительное: что происходило
Шёл дождь, и зазвонил телефон: -yordu передаёт фон, -dı — событие, которое вмешивается, как в фразе Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
Читать и тренироватьсяVar и yok в прошедшем и будущем времени
Vardı, yoktu, olacak: скажите, что что-то было, не было или будет, и узнайте, почему будущее от var строится через olmak, а не окончанием на var.
Читать и тренироватьсяКакой глагол требует какого падежа
Müziği dinliyorum, а не müziğe: какого падежа требует турецкий глагол? Краткая карта глаголов dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak и kalmak.
Читать и тренироватьсяbiri, bir şey, herkes: кто-то, что-то, все
Biri geldi, herkes geldi, her şey hazır: как по-турецки сказать «кто-то», «что-то», «все» и «всё» и почему her şey пишется раздельно.
Читать и тренироватьсяПорядок событий: önce, sonra, sonunda
Сначала помыть, потом поесть, в конце уйти: узнайте, где ставить önce, sonra и sonunda и почему sonunda значит «наконец», а не просто «потом».
Читать и тренироватьсяhiç, hiçbir, kimse: никто, ничего, никогда
Никто, ничто, ни один и никогда по-турецки: как kimse, hiçbir şey, hiçbir и hiç сочетаются с отрицательным глаголом и почему Kimse geldi — ошибка.
Читать и тренироватьсяПрошедшее по чужим словам и по признакам
Заснеженная улица или сообщение знакомой: выберите турецкую форму прошедшего, которая показывает источник сведений, даже если речь о собственном поступке.
Читать и тренироватьсяПредпрошедшее: что уже произошло к тому моменту
Фильм уже шёл к нашему приходу: научитесь по-турецки отделять более раннее событие от другого момента в прошлом и от обычной последовательности действий.
Читать и тренироватьсяБудущее в прошедшем: прежний план и его результат
Вечерняя встреча была запланирована, но состоялась ли она? Научитесь по-турецки отделять прежнее намерение от того, что произошло на самом деле.
Читать и тренироватьсяПрежние привычки: аорист в прошедшем времени
Утренний полив и вечерние сказки: рассказывайте по-турецки о прежних привычках и отличайте повторявшееся действие от одного завершённого события.
Читать и тренироватьсяРеальное условие: возможное событие и его следствие
Дождь может изменить планы: свяжите возможное условие с результатом по-турецки. Разберите отрицательные условия и просьбы, зависящие от ситуации.
Читать и тренироватьсяНереальные условия и воображаемый результат
Упущенный поезд или несделанный звонок: выразите по-турецки нереальное условие и его результат, различая ситуации в прошлом и настоящем.
Читать и тренироватьсяЖелания и сожаления с keşke
Несделанный звонок и желание на завтра: выражайте их с keşke, определяйте время по контексту и узнайте, почему olsaydı не всегда обозначает прошлое.
Читать и тренироватьсяПусть сделает другой: повелительное наклонение в третьем лице
Пусть Элиф подождёт здесь: научитесь давать указания о действиях других людей и выражать пожелания с помощью турецкого повелительного наклонения в третьем лице.
Читать и тренироватьсяСтрадательный залог: объект становится подлежащим
Отправленная посылка, покрашенная стена: турецкий пассив сообщает, что произошло с предметом. Уберите винительный падеж и при необходимости назовите исполнителя.
Читать и тренироватьсяКаузатив: кто вызывает действие?
Полка, сделанная мастером, и шутка, рассмешившая всех: разберитесь в турецком каузативе и выберите падеж для того, кто выполняет действие.
Читать и тренироватьсяВозвратные и взаимные глаголы: кто участвует в действии
Мыться, встречаться, смеяться вместе: различайте возвратные и взаимные действия в турецком по роли участников, а не только по окончанию глагола.
Читать и тренироватьсяТурецкий инфинитив в составе предложения
Действие может быть подлежащим в турецком предложении. Стройте группы с инфинитивом, выражайте желания и различайте формы okumak и okumayı.
Читать и тренироватьсяОбороты цели: для чего совершается действие
Пауза, встреча, запись: свяжите действие с его целью по-турецки, выразите нежелательный исход и отличите намерение от действия, которое вот-вот начнётся.
Читать и тренироватьсяДействие как имя со своим субъектом
Целое действие становится подлежащим или дополнением: соедините -me/-ma с притяжательным суффиксом и падежом и отличите название действия от отрицания.
Читать и тренироватьсяИз высказывания в дополнение: -dik и -ecek
Целое высказывание может стать дополнением к «знать» или «думать». Свяжите субъект с притяжательным суффиксом и падежом, различая настоящее и будущее.
Читать и тренироватьсяОпределительные конструкции: субъект с -en
Ожидающий пассажир, упавший стакан: стройте турецкие определительные конструкции и различайте роль существительного внутри описания и в главном предложении.
Читать и тренироватьсяОпределительные обороты: что сделано и что предстоит
Купленная тетрадь и отель для будущей поездки: определяйте турецкие существительные через действие, указывайте его исполнителя и различайте время.
Читать и тренироватьсяСвязь действий через -ip: один субъект, два глагола
Остановиться, подумать, решить: соединяйте турецкие действия через -ip, отмечайте время на последнем глаголе и ясно показывайте смену действующего лица.
Читать и тренироватьсяСвязь действий с -erek: делая что-либо
Письмо как способ учёбы, ходьба как способ добраться до места: турецкое -erek связывает действия по способу выполнения, а не просто по очередности.
Читать и тренироватьсяКогда одно событие следует за другим: -ince
Звонит звонок, остывает чай: свяжите события с помощью турецкого -ince, определите действующих лиц и уточните, когда ответ должен быть немедленным.
Читать и тренироватьсяОдновременные действия с -ken
Два действия могут совпадать во времени. Узнайте, как по-турецки задать фон события, назвать разных действующих лиц и отличить «пока» от «после».
Читать и тренироватьсяДо действия или без него: как понимать -meden
Непробованный суп и заранее накрытый стол: различайте с -meden пропущенное действие и более позднее событие, а с önce явно выражайте значение «до того как».
Читать и тренироватьсяПосле действия: последовательность событий по-турецки
Пробуждение предшествует открыванию штор. Свяжите турецкие события конструкцией «после того как», выберите время и укажите, кто выполняет каждое действие.
Читать и тренироватьсяДо какого момента: -e kadar и -inceye kadar
Ожидание заканчивается в определённый момент: укажите время, место или событие с kadar и различайте «пока не придёшь» и «когда придёшь».
Читать и тренироватьсяПрямая речь: передаём высказывания и вопросы
Чужие слова в турецком сохраняют точку зрения говорящего. Учитесь цитировать высказывания, вопросы и мысли и отличать прямую речь от косвенной.
Читать и тренироватьсяКосвенные вопросы: куда, когда и ли
Вопрос без ответа становится частью турецкого предложения: говорите, что вам интересно, сохраняйте вопросительное слово и соединяйте две возможности.
Читать и тренироватьсяТоже или но: место турецкой частицы
Один пробел меняет смысл: поставьте турецкую частицу после нужной группы слов, чтобы добавить человека или предмет, и распознайте разговорное значение «но».
Читать и тренироватьсяСледовало сделать: взгляд назад с -meliydi
Несделанный звонок помогает выразить по-турецки, как стоило поступить. Различайте сожаление о прошлом и ситуацию, в которой не было необходимости действовать.
Читать и тренироватьсяЧто удалось раньше и что станет возможным
Наконец открытая коробка и встреча, на которую не попасть: различайте в турецком достигнутый результат, прежнюю способность и будущую возможность.
Читать и тренироватьсяСоставные глаголы: быстро, дальше или чуть не
Дверь открывается вмиг, а пассажир едва не падает: выбирайте турецкий составной глагол по тому, как протекает действие и произошло ли оно вообще.
Читать и тренироватьсяКосвенная речь: лица и временные ориентиры
Обещание пересказывают спустя несколько дней: передавайте по-турецки утверждения, вопросы и просьбы, сохраняя участников и временные связи событий.
Читать и тренироватьсяОтносительные конструкции внутри других конструкций
Читательница, рекомендованная книга и её автор: разбираем вложенные турецкие относительные конструкции, их подлежащие и окончания определяемых существительных.
Читать и тренироватьсяПричастие -miş: результат завершённого изменения
Высохшие листья и выстиранные рубашки: описывайте результат с помощью -miş перед существительным, различайте залог и не добавляйте лишнее «говорят».
Читать и тренироватьсяОтрицательное определение и оценка: -maz/-mez, -ası/-esi
Небьющееся стекло и статья, которую стоит прочитать: различайте турецкие отрицательные причастия и оценочные формы. Почему -ası само по себе не означает отрицания?
Читать и тренироватьсяВсякий раз, по мере того как, пока: -dikçe
Каждый взгляд оживляет воспоминание, каждая страница проясняет текст. Турецкое -dikçe связывает повторение, постепенные изменения и длящееся условие.
Читать и тренироватьсяС тех пор как: -eli / -alı
Три месяца после переезда, тишина с момента отъезда: турецкое -eli задаёт начало периода и помогает описать прошедшее время или длящееся состояние.
Читать и тренироватьсяБез выполнения действия: книжное -meksizin
Текст опубликован без изменений: сравните турецкие -meksizin и -meden, выберите подходящий стиль и отличите отсутствие действия от значения «до».
Читать и тренироватьсяСтепень и сравнение: -esiye и -ircasına
Doyasıya для удовольствия, ölesiye для страха: различайте усиление и сравнение «словно» в турецком и не принимайте образное выражение за реальный результат.
Читать и тренироватьсяТурецкая связка: прошлое, чужие сведения, условие и одновременность
Тихий коридор, сообщение о закрытии, условие: выбирайте idi, imiş, ise или iken по смыслу и различайте время состояния и момент получения информации.
Читать и тренироватьсяIse: условие или сопоставление?
Тихая комната — условие для работы, две сумки — предмет сравнения. Разберитесь по контексту, когда турецкое ise означает «если», а когда — «а вот».
Читать и тренироватьсяХотя, даже если и несмотря на по-турецки
Возможный ливень и реальная помеха требуют разных формулировок. Выражайте уступку по-турецки, различайте факт и предположение и выбирайте нужный падеж.
Читать и тренироватьсяПротивопоставление: oysa, hâlbuki и ancak
Пропавший ключ и слишком большой стол: связывайте противоположные факты с oysa, hâlbuki и ancak, различая значения «однако» и «только».
Читать и тренироватьсяПарные союзы: и…и, ни…ни, либо…либо
Оба признака, ни одно из событий или один из двух планов: турецкие парные союзы помогают точно связать части высказывания и выбрать форму глагола.
Читать и тренироватьсяСмысловое выделение: -dir, ya, işte, bile, hatta
Даже дедушка, даже приложение: положение частицы меняет акцент. Различайте неожиданность, усиление мысли, напоминание и предположение в турецком.
Читать и тренироватьсяБезличный пассив в турецком: действие без подлежащего
Путь к озеру можно описать, не называя путника: разберите турецкий безличный пассив в маршрутах, общих ожиданиях и сообщениях о прошлых событиях.
Читать и тренироватьсяДвойной каузатив: кто поручает работу кому?
Приготовить суп или поручить его приготовление: разберите двойной каузатив в турецком и его сочетания с пассивом и отрицанием, сохраняя роли участников.
Читать и тренироватьсяВыбор турецкой номинализации: -mek, -me или -dik
Работать, хотеть чужого участия или знать, что человек работает: выбирайте турецкую номинализацию по смыслу, субъекту и главному глаголу.
Читать и тренироватьсяПродвинутые послелоги: мнение, причина и уступка
Причина объясняет результат, а препятствие делает его неожиданным. Выберите göre, dolayı, rağmen или karşın и нужный падеж перед послелогом.
Читать и тренироватьсяВыбор падежа: управление и оттенки значения
Понять задание и разбираться в деле — разные конструкции в турецком. Выбирайте падеж по смыслу и учитывайте управление каждого глагола при объединении фраз.
Читать и тренироватьсяПорядок слов: выделяем нужную информацию
Один отчёт, разные вопросы: меняйте турецкий порядок слов, чтобы выделить что, когда или кто, и распознавайте известную информацию после глагола.
Читать и тренироватьсяУважительное обращение и смягчение просьбы
Уважительная дистанция требует согласованных форм: выбирайте турецкие окончания обращения, смягчайте просьбу условием и отличайте её от приглашения.
Читать и тренироватьсяПисьменный турецкий: как описать текущую работу
Отчёту о ходе работы нужна ясная хронология. Выбирайте формальные турецкие сказуемые, сохраняйте пассив и не превращайте завершённые события в текущие процессы.
Читать и тренироватьсяВот-вот произойдёт или чуть не произошло: üzere и -yazmak
Гаснущая свеча и корзина, которая чуть не упала, требуют разных выражений. Различайте в турецком близкое событие, предотвращённое падение и цель действия.
Читать и тренироватьсяАорист вне привычек: предложения, отказы и ожидания
Коробка ждёт помощи: научитесь понимать турецкий аорист в предложениях помочь, просьбах, отказах и условных приглашениях, не сводя всё к привычкам.
Читать и тренироватьсяВероятность: возможность и уверенный вывод
Пустые стулья дают подсказку, но не доказательство. Различайте по-турецки возможное событие, возможное состояние и вывод о том, что уже произошло.
Читать и тренироватьсяПовтор и усиление: kıpkırmızı, mis gibi
Яркая краснота и файлы, открытые по одному, помогают различить турецкие усилительные формы, повторы слов и устойчивое выражение mis gibi.
Читать и тренироватьсяБудто и как будто: sanki и gibi
Комната кажется меньше, ребёнок притворяется спящим: различайте впечатление и факт с помощью турецких конструкций sanki, gibi и -miş gibi.
Читать и тренироватьсяСвязь предложений и усиление смысла
Запасной ключ приносит облегчение, а запись в календаре помогает сделать вывод. Соединяйте турецкие предложения и различайте устойчивые выражения и их написание.
Читать и тренироватьсяСвязность рассуждения: следствие, вывод и дополнение
Второе преимущество — ещё не следствие: связывайте турецкие аргументы с помощью bu nedenle, ayrıca и dolayısıyla, различая дополнение и логический вывод.
Читать и тренироватьсяЛовушки английских конструкций в турецкой грамматике
Дословный перевод с английского меняет исполнителя действия и смысл отрицания. Разберите турецкие придаточные, управление глаголов и отрицательные конструкции.
Читать и тренироваться
olmak: быть, становиться
Olmak значит «становиться» и «случаться», а «быть» — только вне настоящего времени. Разберите формы и поймите, почему «я студент» обходится без olmak.
Читать и тренироватьсяgelmek: приходить
Основа gel- не меняется ни в одном времени, но k в окончании -ecek перед гласным даёт ğ: gelecek, geleceğim. Три времени глагола gelmek.
Читать и тренироватьсяgitmek: идти, ехать и почему git- становится gid-
Gitmek значит идти или ехать, но основа меняется: gidiyorum, gideceğim, а вот gittim и gitmiyor. Узнайте, когда t становится d и как выразить цель пути.
Читать и тренироватьсяyapmak: делать
Делать уроки, заниматься спортом, завтракать, ходить за покупками: настоящее время с -ıyor и прошедшее с -tı в шести лицах и почему говорят yaptım, а не yapdım.
Читать и тренироватьсяyemek: есть, yiyorum и yedim
Есть по-турецки: почему основа ye- в yiyorum становится yi-, а в yedim и yemiyorum остаётся прежней, и как yemek обозначает саму еду.
Читать и тренироватьсяiçmek: пить и курить
Чай, воду, суп и сигареты в турецком объединяет один глагол. Узнайте içmek в настоящем, прошедшем, будущем и в отрицании и почему в içtim стоит t.
Читать и тренироватьсяalmak: покупать, получать, брать
Как работает almak (покупать, получать, брать): правильная основа al-, смягчение k в ğ в alacağım и почему для фото и автобуса нужны другие глаголы.
Читать и тренироватьсяvermek: давать
Кто что получает? Как vermek ставит получателя в форму на -e/-a и как основа соединяется с -iyor, -di и -ecek, включая смягчение в vereceğim.
Читать и тренироватьсяgörmek: видеть
Гласный ö в görmek округляет следующие окончания: görüyorum и gördüm, а не göriyorum. Настоящее, прошедшее и будущее время глагола görmek, «видеть».
Читать и тренироватьсяbakmak: смотреть, присматривать
Bakmak значит смотреть на что-то, а то, на что смотрят, стоит в дательном падеже на -e/-a. Настоящее, прошедшее и будущее, с разбором baktım и bakacağız.
Читать и тренироватьсяistemek: хотеть, просить
Спряжение istemek в настоящем времени, в отрицании и в прошедшем, а также конструкция с вторым глаголом, как в gitmek istiyorum.
Читать и тренироватьсяsevmek: любить, с окончанием -i у объекта
Скажите, кого или что вы любите: sevmek требует у объекта окончание -i (seni, kediyi). Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание, например seveceğim.
Читать и тренироватьсяbilmek: знать факты, но не людей
Bilmek говорят о фактах, ответах и умениях, а о знакомом человеке нужен tanımak. Все формы bilmek в настоящем, прошедшем и в отрицании.
Читать и тренироватьсяkonuşmak: говорить и разговаривать с кем-то
Поговорить с другом, говорить по-турецки, молчать на собрании: konuşmak выражает собеседника через ile, -le или -la. Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание.
Читать и тренироватьсяokumak: читать и учиться
Kitap okuyorum, okudum, okuyacağım: почему основа oku- на гласную требует y перед -acak и как okumak значит ещё и «учиться в школе» или «в вузе».
Читать и тренироватьсяyazmak: писать, и почему yazdım, а не yaztım
Yazmak — правильный глагол, но его z звонкий: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Узнайте, какая гласная стоит перед -yor, почему в прошедшем d, и что и куда пишут.
Читать и тренироватьсяoturmak: сидеть и жить
Сесть или жить где-то? Oturuyorum значит и то и другое. Узнайте oturmak в трёх временах и когда место берёт -de/-da, а когда -e/-a.
Читать и тренироватьсяçalışmak: работать, заниматься
Çalışmak — это работа, учёба и исправная техника: место работы с -da, ders çalışmak для занятий и çalıştım вместо çalışdım.
Читать и тренироватьсяuyumak: спать
Основа uyu- оканчивается на гласную, поэтому меняются все окончания: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Чем uyumak отличается от yatmak.
Читать и тренироватьсяanlamak: понимать
Почему anlıyorum, а не anlayorum? Конечное a основы anla- выпадает перед -ıyor. Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание глагола anlamak.
Читать и тренироватьсяsöylemek: говорить, сказать, петь
Кто слышит и что говорится? С söylemek вы говорите кому-то что-то: слушающий получает -e, сказанное — -i. Формы: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
Читать и тренироватьсяbulmak: находить, считать
Потерянный ключ или хороший фильм? Bulmak охватывает оба случая: почему круглое u даёт buluyorum и buldum и почему поиск — это aramak.
Читать и тренироватьсяöğrenmek: учить, узнавать
Öğreniyorum, а не öğrenüyorum: окончание выбирает только последняя гласная основы. Настоящее, прошедшее, будущее, отрицание и отличие от öğretmek.
Читать и тренироватьсяöğretmek: учить, обучать
Учить или учиться? Öğretmek передаёт знания, öğrenmek их получает. Формы, ученик в дательном падеже (-e/-a) и двойное t в öğrettim.
Читать и тренироватьсяbaşlamak: начинать, начинаться
Урок, работа, привычка: то, что начинают, стоит в дательном падеже, а глагол перед başlamak получает -meye/-maya. Формы: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
Читать и тренироватьсяbitirmek: закончить что-то, а не bitmek
Ödevi bitirdim или ödev bitti? Bitirmek значит закончить что-то и требует дополнения в винительном падеже. Формы в трёх временах и отличие от bitmek.
Читать и тренироватьсяkalmak: остаться и остаться (о вещах)
Остановиться в отеле, у друзей или остаться дома: kalmak в настоящем, прошедшем и будущем; основа с задним гласным даёт kalıyorum, kaldım, kalacağım.
Читать и тренироватьсяkalkmak: вставать и отправляться
Одна буква отличает kalkmak от kalmak: вставать, подниматься, отправляться. Разберите kalktım с -tı, kalkacağım с ğ и аблатив yataktan.
Читать и тренироватьсяyürümek: идти пешком, yürüyorum и yürüdüm
Конечное ü в основе yürü- требует y перед -ecek и округляет все окончания прошедшего: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
Читать и тренироватьсяkoşmak: бегать и бежать, с неизменной основой
Koşuyorum, koştum, koşacağım: основа koş- не меняется, прошедшее после ş получает -tu, а «бегать где-то» (-da) — не то же, что «бежать куда-то» (-a).
Читать и тренироватьсяdurmak: останавливаться и стоять на месте
Dur! — только начало: durmak даёт duruyorum, durdum и duracağım и не берёт прямого дополнения (для этого есть durdurmak).
Читать и тренироватьсяbeklemek: ждать кого-то или что-то
Ждать автобус или друга: beklemek обходится без слова «для», дополнение берёт винительный падеж, а e в bekliyorum выпадает и возвращается в bekledim.
Читать и тренироватьсяaramak: искать, звонить
Искать ключи или звонить маме: aramak значит и то и другое. Формы arıyorum, aradım, arayacağım и винительный падеж у того, кому вы звоните.
Читать и тренироватьсяaçmak: открывать и включать
Основа aç- кончается глухим ç, поэтому будет açtım, а не açdım. Формы açmak, значение «включить» и почему открытая дверь — это açık.
Читать и тренироватьсяkapatmak: закрывать и выключать
Закрыть дверь, выключить свет, положить трубку: kapatmak требует дополнения с -ı, а что закрывается само, то kapanmak.
Читать и тренироватьсяdinlemek: слушать
Dinliyorum, а не dinleyorum: конечное e основы dinle- в настоящем времени переходит в i. А также разница между dinlemek (слушать) и duymak (слышать).
Читать и тренироватьсяdüşünmek: думать, с формами düşünüyorum и düşündüm
Seni düşünüyorum, а не sana: тот, о ком думают, стоит в винительном падеже. Плюс формы düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim и düşünmüyorum с их ü.
Читать и тренироватьсяsormak: спрашивать и спрашивать о ком-то
Кого спрашивают и о чём? У sormak спрашиваемый получает -e/-a, а предмет вопроса — -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Формы: soruyorum, sordum, soracağım.
Читать и тренироватьсяyaşamak: жить
Где вы живёте и жив ли ещё человек: yaşamak говорит об обоих. Формы yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım и yaşamıyorum, а город ставится с -da.
Читать и тренироватьсяgirmek: входить в комнату, магазин или на работу
Odaya, а не odayı: после girmek место, куда входят, стоит в дательном падеже, а основа gir- не меняется в giriyorum, girdi и gireceğim.
Читать и тренироватьсяçıkmak: выходить, подниматься, появляться
Evden çıkıyorum, dağa çıktık: один глагол, два направления. Окончание -den называет место, которое покидают, а -e/-a место, куда поднимаются; основа çık- не меняется.
Читать и тренироватьсяbinmek: сесть в автобус, поезд или на лошадь
Otobüse, а не otobüsü: при binmek транспорт стоит в дательном падеже на -e/-a. Формы biniyorum, bindim, bineceğim и отличие от inmek.
Читать и тренироватьсяinmek: выходить и спускаться
Вниз по лестнице, из автобуса, на посадочную полосу: inmek подходит ко всему. Формы iniyorum, indim, ineceğim и почему покидаемый транспорт получает -den.
Читать и тренироватьсяdönmek: возвращаться, поворачивать
Eve dönüyorum, sağa dön: ö округляет окончания (dönüyor, döndü, dönmüyor), а место возвращения стоит в дательном на -e/-a.
Читать и тренироватьсяgülmek: смеяться и смеяться над
Bana gülme значит «не смейся надо мной»: тот, над кем смеются, получает -e/-a. А ещё gülüyorum, güldüm, güleceğim и отрицание gülmüyorum.
Читать и тренироватьсяağlamak: плакать и мягкое ğ, которое остаётся
Ağlıyorum, ağladım, ağlayacağım: в основе ağla- мягкое ğ остаётся, а конечное a перед -yor выпадает. Скажите, кто плачет, когда и из-за чего.
Читать и тренироватьсяgiymek: носить, надевать одежду
Пальто, платье или обувь: giymek — глагол для одежды. Формы giyiyorum, giydim, giyeceğim и почему очки и часы требуют takmak.
Читать и тренироватьсяsatmak: продавать
Sattım, а не satdım: глухое t в sat- определяет окончание прошедшего времени. Формы satmak, кто получает проданное и чем глагол отличается от satın almak.
Читать и тренироватьсяödemek: платить
Как заплатить по счёту по-турецки: спряжение ödemek в трёх временах и причина, по которой основа даёт ödüyor- в настоящем и ödeyeceğim в будущем.
Читать и тренироватьсяbuluşmak: встречаться с кем-то
Человек, с которым встречаются, не стоит в винительном: buluşmak требует ile/-le, например seninle buluşuyorum. Формы buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
Читать и тренироватьсяtanışmak: познакомиться и нужный ile
Ayşe'yle tanıştım, а не Ayşe'yi: у tanışmak нет прямого дополнения. Формы tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım и окончание -le/-la для человека, с кем знакомятся.
Читать и тренироватьсяgeçmek: проходить, проезжать, сдавать
Sınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek требует аблатива для места, которое проходят. Формы geçiyorum, geçtim, geçeceğim и отличие от «проводить время».
Читать и тренироватьсяgezmek: осматривать и гулять, geziyorum и gezdim
Müzeyi gezdim, а не müzeye: то, что осматривают, стоит в винительном падеже, а место прогулки — в местном. Формы: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
Читать и тренироватьсяyıkamak: мыть руки, посуду и машину
Ellerimi yıkıyorum или duvarı yıkıyorlar? Настоящее время yıkamak (мыть) совпадает с yıkmak (разрушать); различает их прошедшее: yıkadım и yıktım.
Читать и тренироватьсяpişirmek: готовить
Приготовить что-то или оно сварится само? Pişirmek делает вас поваром, pişmek оставляет дело самой еде. Спрягайте pişirmek и не путайте эти два глагола.
Читать и тренироватьсяuçmak: летать
Uçuyorum, uçtum, uçacağım: почему после u uçmak (летать, лететь) даёт -uyor, в прошедшем берёт t, а в будущем смягчает k до ğ.
Читать и тренироватьсяyüzmek: плавать и где
Denizde yüzüyorum или denize yüzüyorum? «В море» требует -de, «к берегу» — -e. А ещё yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim и отрицание yüzmüyorum.
Читать и тренироватьсяhatırlamak: помнить людей и события
Лицо, пароль, совместная поездка: освойте формы hatırlamak, назовите то, что помните, и различайте «помнить» и «напоминать кому-либо».
Читать и тренироватьсяunutmak: забыть вещь или забыть сделать что-то
Зонт остался в автобусе, а звонок так и не состоялся: оба случая описывает unutmak. Освойте unuttum, unutacağım и конструкцию aramayı unutmak.
Читать и тренироватьсяanlatmak: рассказывать и объяснять
План можно объяснить, сказку — рассказать: формы anlatmak, падеж слушателя и разница между объяснением и пониманием на собственных примерах.
Читать и тренироватьсяGöstermek: показать кому-либо что-либо
Рисунок, маршрут, кнопка: учитесь показывать что-либо с göstermek, выбирать bana вместо beni и вежливо просить с помощью gösterir misiniz.
Читать и тренироватьсяgöndermek: отправлять файлы, посылки и сообщения
Файл отправляют адресату: göndermek связывает предмет с получателем. Освойте gönderiyorum, göndereceğiz и вежливую просьбу, различая отправку и личную доставку.
Читать и тренироватьсяgetirmek: принести сюда
Миска супа для нас, коробка на завтра: getirmek обозначает движение к человеку или месту встречи. Освойте формы, просьбы и отличие от götürmek.
Читать и тренироватьсяgötürmek: отнести, отвезти, отвести
Сумку к машине, кошку к ветеринару: götürmek связывает объект с пунктом назначения. Освойте формы и отличайте движение туда от движения сюда.
Читать и тренироватьсяtaşımak: нести и перевозить вещи
Корзина в руках, стол в другой комнате: освойте формы taşımak для переноса вещей и отличайте этот глагол от taşınmak, обозначающего переезд.
Читать и тренироватьсяtutmak: держать, вести записи, сдержать слово
Лестница в руках, записи в блокноте, данное слово: tutmak меняет смысл в этих сочетаниях. Освойте tutuyorum, tuttum, tutarım и tutacağım на примерах.
Читать и тренироватьсяbırakmak: оставлять, отпускать, прекращать
Зонт у двери, верёвка в руке: bırakmak помогает говорить об оставленных вещах и прекращённых действиях. Разберите формы и отличие от простого ухода.
Читать и тренироватьсяatmak: бросать, выбрасывать и отправлять сообщения
Мяч, старый билет и сообщение меняют смысл atmak. Освойте attım, atacağım и просьбу atar mısın, сохраняя t в основе глагола.
Читать и тренироватьсяçekmek: тянуть, фотографировать, снимать деньги
Верёвка, фотоаппарат и банковский счёт связаны глаголом çekmek. Освойте его формы и сочетания для фотографий и денег, отличайте тягу от толчка.
Читать и тренироватьсяitmek: толкать дверь или предмет
Дверь не поддаётся? Используйте itmek: itiyorum, ittim и iter misiniz. Разберите формы с неизменным t и научитесь называть предмет, который толкаете.
Читать и тренироватьсяkoymak: класть и ставить на место
Книгу на полку, соль в суп: koymak описывает размещение предмета или добавление ингредиента. Освойте формы глагола и дательный падеж для места назначения.
Читать и тренироватьсяkullanmak: пользоваться и водить машину
Планшет, карандаш и автомобиль: один турецкий глагол описывает использование вещей и вождение. Освойте формы, определённое дополнение и роль водителя.
Читать и тренироватьсяdenemek: пробовать вещь или способ действия
Куртка, рецепт, возможное решение: denemek помогает говорить о пробах. Освойте формы глагола и научитесь оформлять действие как его дополнение.
Читать и тренироватьсяKazanmak: выигрывать, зарабатывать, приобретать
Матч, заработок и опыт связывает глагол kazanmak. Освойте его основные формы и узнайте, почему выиграть матч и победить соперника требуют разных глаголов.
Читать и тренироватьсяKaybetmek: потерять вещь или проиграть
Пропавшая перчатка, потраченное зря время, проигрыш: освойте формы kaybetmek и научитесь отличать потерю вещи от ситуации, когда вы заблудились.
Читать и тренироватьсяHarcamak: тратить деньги, время и силы
Куда уходят деньги? Harcamak помогает назвать затраченный ресурс и его назначение. Освойте формы глагола и различайте затраты времени и времяпрепровождение.
Читать и тренироватьсяbiriktirmek: копить и коллекционировать
Монета за монетой: biriktirmek помогает говорить о накоплении денег и коллекциях. Освойте формы глагола и отличайте его от birikmek.
Читать и тренироватьсяkaçmak: убегать и уклоняться
Открытое окно, шумный город, нежеланная обязанность: kaçmak описывает побег и уклонение. Изучите формы и не путайте побег с опозданием на автобус.
Читать и тренироватьсяПоймать и успеть: формы глагола и дополнение
Летящий мяч, последний автобус, удачная возможность: освойте турецкий глагол «поймать» и узнайте, почему автобус с ним требует винительного падежа.
Читать и тренироватьсяdüşmek: падать и снижаться
Кошелёк на полу и похолодание ночью описываются одним турецким глаголом. Освойте его формы, укажите, откуда и куда падает предмет, и отличите падение от роняния.
Читать и тренироватьсяKırmak: разбить вещь, задеть чувства
Расколотые орехи и задетые чувства объединяет kırmak. Освойте kırıyorum, kıracağım и kırarım и различайте «разбить предмет» и «предмет разбился».
Читать и тренироватьсяKesmek: резать и перебивать
Картон, хлеб и разговор: kesmek означает не только резать, но и перебивать. Освойте kestim, keseceğiz и keser и научитесь описывать отключение света.
Читать и тренироватьсяdökmek: наливать, насыпать и проливать
Соус на макаронах или вода на полу: dökmek описывает и намеренное действие, и случайность. Освойте döküyorum, döktüm и dökeceğim с жидкостями и сыпучими продуктами.
Читать и тренироватьсяdoldurmak: наполнять ёмкость, заполнять бланк
Кувшин с водой и пустой бланк объединяет глагол doldurmak. Освойте его формы и научитесь различать «наполнить что-то» и «наполниться».
Читать и тренироватьсяBoşaltmak: опустошить ёмкость, освободить место
Полный ящик или заставленная полка: boşaltmak означает убрать содержимое. Освойте формы, винительный падеж и отличие от boşalmak.
Читать и тренироватьсяToplamak: собирать, срывать и наводить порядок
Разбросанные листья и беспорядок в комнате: один турецкий глагол помогает описать сбор предметов, урожая и уборку. Освойте его формы в четырёх временах.
Читать и тренироватьсяDağıtmak: раздавать и устраивать беспорядок
Колода карт и беспорядок в комнате: у dağıtmak разные значения в зависимости от дополнения. Освойте формы глагола и обозначение получателя.
Читать и тренироватьсяsaymak: считать предметы и оценивать
От подсчёта пуговиц к оценке ошибки: изучите формы saymak, различайте sayarım и sayıyorum и считайте до нужного числа с помощью yirmiye kadar.
Читать и тренироватьсяKarıştırmak: размешивать, смешивать и путать
Размешивать суп и путать соль с сахаром можно с одним глаголом: karıştırmak. Разберите его формы, дополнения и отличие от karışmak.
Читать и тренироватьсяtemizlemek: чистить поверхности и помещения
Зеркало без пятен и комната без разбросанных вещей — разные результаты. Освойте формы temizlemek и научитесь отличать удаление грязи от наведения порядка.
Читать и тренироватьсяПротирать, стирать и удалять по-турецки
Пыльное зеркало и ненужный файл требуют в турецком одного глагола. Освойте его формы и различайте предмет действия и место, откуда что-либо удаляют.
Читать и тренироватьсяsüpürmek: подметать и пылесосить
Крошки на полу, пыль на ковре: süpürmek обозначает подметание и уборку пылесосом. Освойте формы глагола и научитесь отличать его от протирания.
Читать и тренироватьсяdikmek: шить и сажать
Иголка и саженец подсказывают два значения dikmek. Освойте dikiyorum, diktim, dikeceğim и dikerim и научитесь отличать посадку саженцев от посева семян.
Читать и тренироватьсяÇizmek: рисовать, чертить и царапать
Карандаш рисует, ключ царапает: оба действия передаёт çizmek. Освойте çizer и çizeceğiz, описание чертежей и выражение altını çizmek для подчёркивания.
Читать и тренироватьсяboyamak: красить и раскрашивать
Синяя полка, белая стена: boyamak связывает предмет с новым цветом. Освойте boyuyorum, boyayacağız и отличие раскрашивания от создания рисунка.
Читать и тренироватьсяИграть на инструменте, красть и звонить по-турецки
Скрипку, украденный велосипед и звонящий телефон объединяет один турецкий глагол. Освойте его формы и определяйте значение по всему предложению.
Читать и тренироватьсяoynamak: игры, команды и сценические роли
Нарды с дедушкой и роль на сцене объединяет oynamak. Освойте oynuyorum и oynayacağım и отличайте игру от исполнения музыки с глаголом çalmak.
Читать и тренироватьсяПраздновать и поздравлять по-турецки
Праздник или поздравительное сообщение: один турецкий глагол подходит для обоих случаев. Освойте его времена и винительный падеж того, кого поздравляют.
Читать и тренироватьсяçağırmak: позвать или пригласить
Зов на кухню и приглашение на завтрак передаются глаголом çağırmak. Разберите его формы, падежи и отличие приглашения от телефонного звонка.
Читать и тренироватьсяtanımak: знать человека и узнавать
Знакомый голос помогает узнать человека: изучите формы tanımak и научитесь отличать личное знакомство от знания имени, задавать вопросы и строить отрицания.
Читать и тренироватьсяsevinmek: радоваться чему-либо
Радостное приглашение — повод для sevinmek. Освойте формы глагола, падеж причины радости и выражение, с которым можно порадоваться за другого человека.
Читать и тренироватьсяkorkmak: бояться и называть причину страха
Гром, пылесос или возможность ошибиться: с korkmak причина страха стоит в исходном падеже. Освойте формы глагола и различайте «бояться» и «пугать кого-то».
Читать и тренироватьсяkızmak: сердиться на кого-либо
На кого ты сердишься? По-турецки нужен дательный падеж: sana kızmak. Освойте kızıyorum, kızdım, kızacağım, kızarım и просьбу lütfen kızma.
Читать и тренироватьсяŞaşırmak: удивляться и говорить о неожиданном
Неожиданная цена вызывает удивление. Освойте турецкие формы глагола и дательный падеж, различая собственную реакцию и то, что удивляет другого.
Читать и тренироватьсяüzülmek: огорчаться и расстраиваться
Неутешительный результат помогает освоить üzülmek: назовите причину огорчения, выразите сочувствие и отличите своё чувство от воздействия на другого.
Читать и тренироватьсяСкучать по людям и местам
Пустой стул за столом напоминает о близких. Научитесь говорить по-турецки о тоске, выбирать форму глагола и отличать это чувство от опоздания на автобус.
Читать и тренироватьсяİnanmak: верить человеку или во что-либо
Убедительное утверждение тоже бывает ложным. Освойте формы inanmak с дательным падежом и различайте веру в чьи-то слова и доверие к человеку.
Читать и тренироватьсяgüvenmek: доверять другим и себе
Доверие требует дательного падежа: sana güveniyorum. Освойте формы güvenmek, расскажите об уверенности в себе и отличайте доверие от веры в чьи-то слова.
Читать и тренироватьсяSeçmek: выбирать предмет из нескольких
Место у окна или синяя ручка? Освойте формы seçmek, научитесь называть выбранный предмет и набор вариантов, сохраняя ç в основе глагола.
Читать и тренироватьсяМенять и заменять что-либо по-турецки
Новый пароль, другой план, рубашка побольше: освойте турецкие формы для изменения и замены вещей и различайте действие человека и изменение предмета.
Читать и тренироватьсяdeğişmek: когда что-то меняется
Новое время встречи, другой цвет: с değişmek меняющийся предмет становится подлежащим. Освойте формы и отличайте изменение состояния от изменения чего-либо.
Читать и тренироватьсяhazırlamak: подготовить что-либо
Кофе для встречи, сумки для поездки: освоите формы hazırlamak и научитесь различать подготовку вещей и собственные сборы.
Читать и тренироватьсяuyanmak: просыпаться и пробуждаться
Проснуться раньше будильника: формы uyanmak для привычек, прошлого и будущего. Сравните uyanırım и uyanıyorum и отличайте пробуждение от действия «разбудить».
Читать и тренироватьсяЛожиться в постель и лежать по-турецки
Момент, когда вы ложитесь в постель, ещё не означает начало сна. Освойте турецкий глагол для этих ситуаций, его формы и различие между направлением и местом.
Читать и тренироватьсяdinlenmek: отдыхать, не обязательно спать
Тихие полчаса на балконе: опишите отдых с dinlenmek, освойте формы разных времён и сохраните n, чтобы не перепутать отдых со слушанием.
Читать и тренироватьсяalışmak: привыкать к чему-либо
Новая работа постепенно становится привычной: изучите формы alışmak, дательный падеж и разницу между процессом привыкания и уже достигнутым результатом.
Читать и тренироватьсяulaşmak: добраться, связаться, достичь
Пункт назначения, собеседник по телефону и сведения в интернете: освойте формы ulaşmak, дательный падеж и разницу между отсутствием контакта и невозможностью связаться.
Читать и тренироватьсяvarmak: прибыть и прийти к выводу
Конечная точка пути требует varmak: отработайте время прибытия, дательный падеж и форму varır, затем перейдите к выражению «прийти к выводу».
Читать и тренироватьсяyararlanmak: пользоваться и извлекать пользу
Словарь как полезный ресурс: узнайте, как yararlanmak сочетается с исходным падежом, изменяется по временам и помогает вежливо спросить разрешения.
Читать и тренироватьсяVazgeçmek: отказаться от плана или занятия
Отказ от плана не равен паузе: освойте vazgeçmek с исходным падежом, формы прошедшего и будущего времени, отрицание и обращение к группе.
Читать и тренироватьсяBaşvurmak: подавать заявку и обращаться к источнику
Заявку на работу и обращение к словарю объединяет başvurmak: изучите формы глагола, дательный падеж и различие между целью обращения и его адресатом.
Читать и тренироватьсяУчастие и согласие по-турецки
Вступление в хор и согласие с мнением выражаются одним турецким глаголом. Отработайте дательный падеж, будущее время и невозможность участия в прошлом.
Читать и тренироватьсяsürdürmek: продолжать и поддерживать
Продолжение работы зависит от участников: освойте формы sürdürmek для исследований, переговоров и традиций и отличайте действие от длительности события.
Читать и тренироватьсяengellemek: мешать, препятствовать, блокировать
Грузовик загораживает вход, шум мешает работать: освойте формы engellemek, дополнения со значением действия и отличие от engel olmak.
Читать и тренироватьсяÖnlemek: предотвращать нежелательное событие
Крышка от проливания и расписание без накладок: изучите önlemek, формы önlüyor и önlemiyor и научитесь оформлять предотвращаемое событие как дополнение.
Читать и тренироватьсяdesteklemek: поддерживать человека и подкреплять утверждение
Поддержка проекта и доводы в пользу утверждения: освойте формы desteklemek, винительный падеж дополнения и отличие от конструкции destek olmak.
Читать и тренироватьсяsavunmak: защищать человека и отстаивать позицию
Защищать собеседника можно и без согласия с ним. Освойте формы savunmak, падеж дополнения и передачу позиции, которую кто-то отстаивает.
Читать и тренироватьсяeleştirmek: критиковать с обоснованием
Слишком резкий заголовок, слишком дорогой проект: учитесь критиковать по-турецки, называть причину и отличать критику от гнева.
Читать и тренироватьсяTartışmak: обсуждать вопрос или спорить
Предложение на обсуждении или горячий спор? Освойте оба значения tartışmak, различайте тему и собеседника и потренируйте прошедшее и будущее время.
Читать и тренироватьсяKanıtlamak: доказать утверждение
Расчёт становится доказательством: изучите формы kanıtlamak и различие между «не доказать» и «не суметь доказать» на оригинальных примерах.
Читать и тренироватьсяaçıklamak: объяснять и объявлять
Схема поясняет метод, а объединение объявляет программу. Освойте формы açıklamak, падеж адресата и придаточные, передающие содержание объяснения.
Читать и тренироватьсяbelirtmek: указать и сообщить
Оговорка на встрече или стоимость в отчёте: освоить belirtmek помогают формы глагола, передача чужого сообщения и вежливая просьба уточнить детали.
Читать и тренироватьсяduyurmak: объявлять и сообщать
Новая программа клуба становится известна участникам: изучите формы duyurmak, обозначение адресата и пассив duyuruldu, чтобы говорить об объявлениях.
Читать и тренироватьсяyönetmek: управлять командой, вести собрание
Команда, собрание, рабочее время: изучите формы yönetmek и научитесь отличать управление процессом от успешного выполнения конкретной задачи.
Читать и тренироватьсяКак направлять людей и обсуждение по-турецки
Указатель ведёт на парковку, а редактор направляет обсуждение: освойте турецкий глагол направления, его формы и падежи объекта и цели.
Читать и тренироватьсяgeliştirmek: разрабатывать метод, развивать навык
Новый метод или более уверенное письмо: изучите формы geliştirmek, научитесь называть объект развития и отличать этот глагол от gelişmek.
Читать и тренироватьсяgelişmek: развиваться и совершенствоваться
Навык совершенствуется, городок развивается, события разворачиваются: освойте формы gelişmek и узнайте, почему дополнение требует geliştirmek.
Читать и тренироватьсяArtırmak: увеличивать количество или уровень
Больше репетиций, дольше работает библиотека: используйте artırmak, отличайте его от artmak и не путайте величину прибавки с новым общим количеством.
Читать и тренироватьсяКак говорить об уменьшении по-турецки
На десять минут или до десяти минут? Выразите уменьшение по-турецки, отработайте формы глагола и различайте величину изменения и конечный результат.
Читать и тренироватьсяartmak: увеличиваться и оставаться
Заказов становится больше, любопытство растёт, еда остаётся: разберите формы artmak и научитесь отличать рост от действия, которое его вызывает.
Читать и тренироватьсяazalmak: уменьшаться, убывать, ослабевать
Убывающие запасы и затихающий шум: освойте формы azalmak, описывайте уменьшение количества и отличайте величину снижения от конечного значения.
Читать и тренироватьсяyükselmek: подниматься и достигать нового уровня
Подъём воздушного шара и рост уровня воды описывает yükselmek. Отработайте формы, начальное и конечное значения и различие между «подниматься» и «поднимать».
Читать и тренироватьсяUygulamak: применять метод на практике
План становится действием с uygulamak: изучите формы глагола, применение метода к задаче и отличие практического внедрения от подачи заявки.
Читать и тренироватьсяKurmak: создавать, основывать и устанавливать связь
Палатка, компания, связь: значение kurmak зависит от дополнения. Отработайте kurarım и kuracağım и различайте активное действие и пассивную форму kuruldu.
Читать и тренироватьсяkurtarmak: спасать и избавлять
Верёвка, восстановленный файл, вовремя исправленная презентация: изучите формы kurtarmak и научитесь различать спасение другого и выход из опасности.
Читать и тренироватьсяkorumak: защищать и сохранять состояние
Чехол для телефона и спокойствие в споре раскрывают значения korumak. Освойте формы глагола и различайте объект защиты и нежелательное воздействие.
Читать и тренироватьсяsaklamak: прятать или хранить
Коробка писем и спрятанный подарок — два контекста для saklamak. Отработайте формы, укажите, от кого что-то скрывают, и отличите «прятать» от «прятаться».
Читать и тренироватьсяgizlemek: скрывать что-либо от кого-либо
Спрятанная подпись, утаённая подробность: освойте формы gizlemek и научитесь различать скрываемый предмет и человека, которого не посвящают в тайну.
Читать и тренироватьсяСлучайные встречи и возникающие трудности
Сосед за углом, проблема на работе: научитесь описывать встречи и трудности по-турецки, выбирая нужное дополнение и отличая встречу от приёма гостей.
Читать и тренироватьсяkarşılamak: встречать и удовлетворять потребности
Гость у двери, покрытые расходы, оправданные ожидания: karşılamak объединяет эти ситуации. Изучите его формы и отличие от karşılaşmak.
Читать и тренироватьсяKarşılaştırmak: сравнивать по заданному критерию
Два черновика рядом: используйте karşılaştırmak для сравнения, укажите критерий и освойте активные и пассивные формы, не утверждая сходства.
Читать и тренироватьсяbenzemek: быть похожим по виду или звучанию
Облако в форме кролика или знакомый голос: опишите сходство по-турецки, выберите дательный падеж и различайте сходство и действие сравнения.
Читать и тренироватьсяyaklaşmak: приближаться и относиться к идее
Сокращение расстояния, близкая встреча и недоверие к предложению: изучите формы турецкого глагола и различайте приближение к цели и её достижение.
Читать и тренироватьсяuzaklaşmak: отдаляться и отклоняться от темы
Отходящий от причала паром помогает понять uzaklaşmak: освойте формы глагола, описание растущего расстояния и переносное значение «отклоняться от темы».
Читать и тренироватьсяУходить, расставаться и разделяться
Уход из команды, разрыв отношений и развилка дороги: освойте формы турецкого глагола и отличайте собственный уход от разделения предметов.
Читать и тренироватьсяКак разделять вещи и выделять время по-турецки
Цветное бельё, время для чтения и бюджет ремонта объединяет один турецкий глагол. Освойте его формы и падежи для разделения вещей и выделения ресурсов.
Читать и тренироватьсяbirleşmek: объединяться и сходиться
Сходящиеся тропинки и команды с общей целью описываются одним глаголом. Освойте его формы, обозначение второго участника и выражение единства мнений.
Читать и тренироватьсяbirleştirmek: соединять и объединять
Два файла в одном: освойте формы birleştirmek для материалов и идей и различайте «объединять что-либо» и «объединяться».
Читать и тренироватьсяpaylaşmak: делить расходы, делиться и разделять взгляды
Общие расходы и общие взгляды связывает турецкий глагол paylaşmak. Освойте его формы и различайте передачу информации и согласие с чужим мнением.
Читать и тренироватьсяİlgilenmek: интересоваться и заниматься
Керамика как увлечение, саженцы как забота: ilgilenmek передаёт оба смысла. Освойте формы глагола, дополнение с ile и описание темы своих интересов.
Читать и тренироватьсяВыдерживать, прислоняться и опираться на данные
Стена, невыносимый шум, данные: один турецкий глагол связывает три значения. Изучите его формы и различайте простое отрицание и невозможность терпеть.
Читать и тренироватьсяÇözmek: решить проблему, развязать узел
Тугой узел и сложную проблему объединяет çözmek. Освойте çözerim и çözeceğim и различайте конструкции «решить проблему» и «найти решение проблемы».
Читать и тренироватьсяgerçekleşmek: состояться или сбыться
Встреча состоялась, мечта сбылась: gerçekleşmek передаёт оба смысла. Освойте формы глагола и узнайте, почему само событие становится подлежащим.
Читать и тренироватьсяGerçekleştirmek: осуществлять задуманное
От бумажного плана к готовому проекту: gerçekleştirmek описывает воплощение замысла. Освойте формы глагола и отличие от gerçekleşmek.
Читать и тренироватьсяOluşmak: возникать и состоять из частей
Трещина появляется, идея обретает форму, команда состоит из четырёх человек: освоите формы oluşmak и отличие возникновения от создания.
Читать и тренироватьсяoluşturmak: создавать и составлять
Учебная группа, уютная атмосфера или препятствие: освойте турецкий глагол создания, его формы и отличие от глагола, обозначающего возникновение.
Читать и тренироватьсяSağlamak: предоставлять и обеспечивать результат
Место в мастерской и крышка от проливания показывают два употребления sağlamak: изучите формы глагола и различие между ресурсом и обеспечиваемым результатом.
Читать и тренироватьсяGerektirmek: чего требует задача
Терпение, дополнительная работа или ранний подъём: gerektirmek обозначает требования задачи. Изучите формы и отличие от gerekmek — «быть необходимым».
Читать и тренироватьсяgerekmek: необходимость сейчас, раньше и потом
Чьё действие необходимо? Формы gerekmek помогают говорить о настоящем, прошлом и будущем и отличать отсутствие необходимости от требования не делать что-либо.
Читать и тренироватьсяZorlamak: принуждать и создавать нагрузку
Давление при принятии решения и нагрузку на бюджет можно описать глаголом zorlamak. Изучите его формы и падежи для человека и требуемого действия.
Читать и тренироватьсяzorlanmak: испытывать трудности
Крутой подъём требует усилий: изучите формы zorlanmak, научитесь говорить о трудностях и отличать сложное действие от действия по принуждению.
Читать и тренироватьсяyetmek: хватать, быть достаточным
Кастрюли супа хватит всем, а места на полке может не хватить. Освойте yetmek: что является достаточным, для кого и когда достаточно самого действия.
Читать и тренироватьсяBaşarmak: суметь добиться результата
Наконец выполненная задача: освоим формы başarmak, назовём достигнутый результат и отличим успешное действие от простого начала работы.
Читать и тренироватьсяdüzenlemek: упорядочивать и организовывать
От архивных файлов до выставок: düzenlemek помогает говорить об организации и порядке. Разберите формы, пассив и отличие редактирования от исправления ошибок.
Читать и тренироватьсяdüzeltmek: исправлять и выравнивать
Опечатка или криво висящая картина: düzeltmek помогает описать исправление. Освойте формы глагола и отличайте действие от изменения состояния.
Читать и тренироватьсяkıskanmak: зависть и ревность
Чужая смелость, терпение или успех вызывают зависть. Освойте формы kıskanmak, винительный падеж дополнения и различие между завистью и ревностью в контексте.
Читать и тренироватьсяbağırmak: кричать на кого-то или ради того, чтобы услышали
Громкий голос бывает признаком волнения, а не злости. Разберите bağırmak с дательным падежом, формы bağırırım и bağıracağım и выражение «не крича».
Читать и тренироватьсяuğraşmak: возиться, стараться, приставать
Неподатливый узел или увлечение керамикой: с uğraşmak можно описать занятие и усилия, освоить формы глагола и понять, когда речь идёт о приставании к человеку.
Читать и тренироваться
ev: дом со всеми окончаниями
Почему ev сохраняет v и берёт окончания переднего ряда (evler, evde, evim) и как eve и evde значат «домой» и «дома».
Читать и тренироватьсяkitap (книга): kitabım, kitaba, kitapta
Конечное p в слове kitap переходит в b в формах kitabım и kitaba, но остаётся в kitapta и kitaplar: все формы слова и окончания, из-за которых буква меняется.
Читать и тренироватьсяsu (вода): suyu, suyun, suya и буква y
Как существительное su принимает окончания: откуда y в suya и suyu, почему родительный падеж suyun, а не sunun, и какие формы, например suda и sudan, остаются без y.
Читать и тренироватьсяekmek: хлеб и буква k, которая становится ğ
Почему ekmeği и ekmeğim, но ekmekler и ekmekte: конечная k смягчается в ğ только перед гласной, на примере одного бытового слова.
Читать и тренироватьсяaraba: машина и её окончания
Почему araba превращается в arabayı и arabaya, но в arabam и arabası: как существительное на гласный присоединяет падежи и притяжательные окончания.
Читать и тренироватьсяokul: школа и все её окончания
Узнайте, как okul (школа) принимает окончания множественного числа, принадлежности и падежей: okullar, okulum, okulda, okula, и почему okulu бывает двух видов.
Читать и тренироватьсяarkadaş: слово «друг» и его окончания
Почему у arkadaş окончания -ta и -tan, а не -da и -dan, почему ş не меняется и как складываются множественное число, принадлежность и падеж: arkadaşlarımızdan.
Читать и тренироватьсяçay: чай и его окончания
Узнайте, как существительное çay (чай) принимает множественное число, винительный, дательный, местный, исходный падеж и притяжательные окончания, и почему çaya, а не çayya.
Читать и тренироватьсяkedi (кот): kedim, kediye, kedisi
Kedim, kediye, kediyi или kedisi? Как существительное на i получает y, n или s перед гласным окончанием, почему нельзя писать kediim, и все формы слова kedi.
Читать и тренироватьсяmasa (стол): masaya, masayı, masası
Откуда y в masaya и masayı? Как существительное masa (стол) принимает окончания после конечной гласной и чем masası отличается от masayı.
Читать и тренироватьсяoda (комната): odada, odaya, odası, oda da
Odada или oda da? Одно значит «в комнате», другое — «комната тоже». А ещё все окончания oda со вставными y и s: odaya, odayı, odası, odamız.
Читать и тренироватьсяpara: деньги и их окончания
Param yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: как para (деньги) принимает -ya, -yı, -m и -sı и когда деньги вообще остаются без окончания.
Читать и тренироватьсяşehir (город): şehre, şehri, şehrimiz
Şehrim, а не şehirim: гласная i в слове şehir выпадает перед окончанием, начинающимся с гласной (şehri, şehre, şehrimiz), но остаётся в şehirde, şehirden и şehirler.
Читать и тренироватьсяkapı (дверь): kapıyı, kapıya, kapısı
Слова на гласную требуют соединительного y или n: почему kapı даёт kapıya и kapıyı, но kapısına, плюс таблица всех форм слова.
Читать и тренироватьсяpencere (окно): pencereye, pencereden, penceresi
Pencereye или pencereden? Смотреть на окно и смотреть из окна — разные падежи; все окончания слова pencere и гармония переднего ряда.
Читать и тренироватьсяsokak (улица): sokağa, sokakta, sokaklar
Sokakta или sokağta? Соберите формы слова sokak (улица), поймите, почему k становится ğ только перед гласной, и как название улицы Gül Sokağı'nda получает окончания.
Читать и тренироватьсяyol: дорога, путь и окончания, которые он принимает
Дорога, путь или маршрут: как yol принимает окончания множественного числа, принадлежности и падежей (yollar, yolum, yolda, yoldan) и как сказать «дорога в школу».
Читать и тренироватьсяotobüs: автобус и окончания -te и -ten
Otobüste или otobüsde? Почему глухое s в otobüs (автобус) требует -te и -ten, не озвончается и почему в автобус садятся с окончанием -e: otobüse.
Читать и тренироватьсяçocuk (ребёнок): çocuğa, çocukta, çocukları
Что значит çocukları: «дети» или «их ребёнок»? Как çocuk (ребёнок) смягчает k, какие окончания к нему подходят и почему одна запись бывает разным словом.
Читать и тренироватьсяanne: мама, моя мама, её маме
Anneyi, annesini, annesinden: проследите anne по падежам, множественному числу и притяжательным формам и найдите места вставных букв y и n.
Читать и тренироватьсяkardeş (брат или сестра): kardeşim, kardeşte, kardeşten
Одно слово для брата и сестры: kardeş, его множественное число, притяжательные и падежные формы и почему ş превращает -de в -te (kardeşte, kardeşten).
Читать и тренироватьсяöğretmen (учитель): одно окончание, два значения
Öğretmenim значит «мой учитель» или «я учитель». Как öğretmen, слово на n с гласным переднего ряда, принимает -ler, -e, -de, -den и -imiz.
Читать и тренироватьсяdoktor (врач): doktorum, doktora, doktordan
Doktorum значит «мой врач» или «я врач». Как doktor принимает множественное число, притяжательные и падежные окончания после заднего гласного o.
Читать и тренироватьсяtelefon (телефон): telefonlar, telefonda, telefonum
Почему telefon, хотя в начале у него e, берёт -lar и -da, а не -ler и -de? Образуйте множественное число, притяжательные формы и падежи, а также telefonla.
Читать и тренироватьсяçanta (сумка): çantam, çantayı, çantasında
Çantam, çantan, çantası: как слово на -a принимает притяжательные окончания без лишней гласной и почему падеж стоит после них (çantamda).
Читать и тренироватьсяayakkabı: обувь, моя обувь, к обуви
Две пары, одно слово: соберите формы ayakkabı с -lar, -yı, -ya, -da и -dan и узнайте, почему после числа слово остаётся в единственном числе.
Читать и тренироватьсяgömlek: рубашка, gömleğim и gömlekte
Gömleğim или gömlekim? Какое окончание нужно рубашке, которую носят, гладят или зашивают, и почему k переходит в ğ перед гласной, но остаётся в gömlekte и gömlekler.
Читать и тренироватьсяyemek: еда, блюдо и akşam yemeği
Akşam yemeği или akşam yemek? Почему ужину нужно -i составного слова, как yemek превращается в yemeği, yemeğe и yemeğin и почему множественное число — yemekler.
Читать и тренироватьсяsüt — молоко: sütü, süte, sütten
Sütte, а не südde: слово «молоко» сохраняет твёрдое t перед любым окончанием, а гласный становится огублённым в sütü, sütüm и sütümüzden. Все формы süt в одной таблице.
Читать и тренироватьсяpeynir: сыр и его окончания
Peyniri или peynir? Как сыр принимает окончания, не меняя основу, и когда дополнению нужно -i, а когда достаточно голого слова.
Читать и тренироватьсяelma (яблоко): elma yedim, elmayı yedim
Elma yedim или elmayı yedim? Когда elma (яблоко) получает винительный падеж, почему после числа остаётся в единственном числе и как строятся elma suyu и elmalı.
Читать и тренироватьсяhava: погода, воздух и окончания
Bugün hava güzel: hava значит и «погода», и «воздух», а слова «оно» не нужно. Формы havada, havaya, havası, havalar и оборот hava almak.
Читать и тренироватьсяzaman (время): zamanım, zamanda, zamanında
Saat kaç? — это не zaman kaç. Соберите zamanım, zamanda и zamanında и узнайте, почему время на часах — saat, число раз — kez, а в zaman ничего не смягчается.
Читать и тренироватьсяiş (работа): işe, işte, işten
На работу, на работе, с работы: işe, işte, işten. Почему после глухого ş у iş окончания -te и -ten и что значит işte в начале предложения.
Читать и тренироватьсяyer (место): yerde, yerim, yerinde
Yerde значит на земле, yerinde — на своём месте: соберите все формы yer (место) и узнайте, почему после притяжательного -i появляется n.
Читать и тренироватьсяgün: день, günü, günde, günler
Cuma günü, а не cuma günde: формы слова gün (день) с множественным числом, притяжательными окончаниями и падежами, и почему дни недели получают -ü.
Читать и тренироватьсяkomşu: сосед, падежи и принадлежность
Komşuyu или komşusu? Одна согласная отличает соседа как объект действия от чьего-то соседа. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы.
Читать и тренироватьсяГость по-турецки: падежи и принадлежность
Приём гостей помогает разобраться в турецких окончаниях: освоите падежи, множественное число и притяжательные формы, чтобы говорить о госте и о чьём-то госте.
Читать и тренироватьсяmüşteri: клиент как объект, владелец и получатель
Müşteriyi или müşterisi? Сохраните конечное i в müşteri и различайте клиента, которому звонят, владельца сумки и клиентов своей компании.
Читать и тренироватьсяPatron: начальник и его падежные формы
Чьего начальника мы ждём? Разберите patron, patronu и patronunu в рабочих ситуациях: падежи, множественное число и притяжательные формы в одной таблице.
Читать и тренироватьсяişçi: рабочий, падежи и принадлежность
İşçim и işçiyim: как различить «мой рабочий» и «я рабочий»? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы işçi на примерах с работы.
Читать и тренироватьсяmemur: госслужащий, падежи и принадлежность
Memura или posta memuruna? Разберите падежи и притяжательные формы слова memur: основа сохраняется, а в memurlarımız появляется гласная ı.
Читать и тренироватьсяHasta: пациент, падежи и принадлежность
Hastayı или hastası? Проследите формы слова «пациент», добавьте показатели принадлежности и разберите hastasına, не путая hastam с hastayım.
Читать и тренироватьсяАдвокат по-турецки: падежи и принадлежность
У турецкого слова «адвокат» конечная согласная сохраняется. Освойте падежи, множественное число и различие между «мой адвокат» и «я адвокат».
Читать и тренироватьсяMühendis: инженер, падежи и принадлежность
Mühendiste пишется с t, а mühendisi сохраняет s: разберите падежи, множественное число и притяжательные формы слова «инженер» на примерах работы команды.
Читать и тренироватьсяpolis: полицейский, падежи и принадлежность
Один полицейский — polis: разберите формы polise, poliste и polisin, а затем выразите связь с районом в сочетании semtimizin polisi.
Читать и тренироватьсяБольница по-турецки: падежи и принадлежность
Больница на карте или место работы: разберите турецкие падежи, множественное число и формы принадлежности, включая сочетание «детская больница».
Читать и тренироватьсяEczane: падежи и принадлежность аптеки
Eczaneyi и eczanesi отличаются одной согласной, но выполняют разные задачи. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы слова eczane.
Читать и тренироватьсяBanka: банк, падежи и принадлежность
Bankaya или bankayı? Сохраните конечное a в banka, различайте направление и объект и научитесь говорить «в его банке» с помощью bankasında.
Читать и тренироватьсяPostane: почтовое отделение, падежи и принадлежность
В почтовом отделении района: освойте падежи, множественное число и притяжательные формы postane, сравнивая postanede и mahallemizin postanesinde.
Читать и тренироватьсяBelediye: муниципалитет, падежи и принадлежность
Буква y в belediye входит в основу: сохраняйте её в belediyeye и belediyeyi. Отработайте падежи, множественное число и форму «нашего муниципалитета».
Читать и тренироватьсяMüze: падежи, принадлежность и музей искусства
Поход в музей помогает различить müzeye и sanat müzesine. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, сохраняя окончание именного сочетания.
Читать и тренироватьсяKütüphane: библиотека, падежи и принадлежность
Библиотека как объект действия или чья-то библиотека? Разберите падежи, множественное число и формы принадлежности слова kütüphane на примерах школьной жизни.
Читать и тренироватьсяHavaalanı: аэропорт, падежи и принадлежность
Аэропорт как сложное слово: разберите havaalanına, havaalanında и havaalanları, затем образуйте «наш аэропорт» без лишней гласной.
Читать и тренироватьсяistasyon: падежи и принадлежность слова «станция»
Крыша станции и встреча у метро помогут освоить турецкие падежи, множественное число и принадлежность, сохраняя нужное окончание в сочетании «станция метро».
Читать и тренироватьсяОтель по-турецки: падежи и принадлежность
Проживание в отеле помогает освоить окончания: обозначьте направление, заберите багаж и уточните, идёт ли речь об отеле или о его либо её отеле.
Читать и тренироватьсяRestoran: падежи и принадлежность слова «ресторан»
Ресторан как цель, место и собственность: сравните restorana, restoranı и onun restoranında, затем закрепите падежи, множественное число и принадлежность.
Читать и тренироватьсяpazar: формы слова «рынок» и значение «воскресенье»
Поход на рынок или планы на воскресенье? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы pazar и различайте его значения по контексту.
Читать и тренироватьсяMağaza: магазин, владелец и магазин одежды
Свой магазин или магазин одежды? Освойте падежные и притяжательные формы mağaza и переход от giyim mağazası к giyim mağazasına.
Читать и тренироватьсяFırın: пекарня, духовка и формы существительного
Пекарня или духовка? В формах fırını и fırınım сохраняются обе гласные без точки. Освойте падежи, множественное число и принадлежность на бытовых примерах.
Читать и тренироватьсяСад по-турецки: падежи, множественное число и принадлежность
Садовая калитка, грядка мяты и соседский пруд помогут освоить турецкие формы: назовите конкретный сад, укажите владельца и место действия.
Читать и тренироватьсяbalkon: падежи и принадлежность балкона
Завтрак на балконе помогает освоить balkona, balkonda и balkondan. Разберите множественное число, принадлежность и разницу между balkonu и onun balkonunu.
Читать и тренироватьсяMutfak: падежи и принадлежность слова «кухня»
Кухня с указанием владельца: сравните mutfakta и mutfağımızda. Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности, сохраняя k или заменяя его на ğ.
Читать и тренироватьсяBanyo: падежи и принадлежность ванной комнаты
Ванная комната на плане дома: освойте формы banyo с падежными и притяжательными суффиксами и различайте banyoyu, banyosu и banyosunda.
Читать и тренироватьсяmerdiven: лестница, падежи и принадлежность
Двенадцать ступеней образуют лестницу: освойте формы merdiven, отличие от basamak и слово merdiveninde с показателями принадлежности и места.
Читать и тренироватьсяDuvar: стена, падежи и принадлежность
Свежевыкрашенная стена даёт контекст для duvarı. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы duvar, различая duvarda и duvarında.
Читать и тренироватьсяÇatı: крыша, падежи и принадлежность
От çatıya к evin çatısına: опишите крышу, освоив падежи и притяжательные формы, и научитесь отличать крышу дома от потолка комнаты.
Читать и тренироватьсяanahtar: ключ, падежи и принадлежность
Домашний ключ в ev anahtarını получает два окончания. Разберите падежные и притяжательные формы anahtar и различайте «ключ» как дополнение и «его ключ».
Читать и тренироватьсяБилет по-турецки: падежи и принадлежность
Забытый дома билет и дата на нём помогают освоить турецкие падежи и принадлежность: сохраняйте конечную согласную и различайте билет как объект и чей-то билет.
Читать и тренироватьсяHarita: карта, падежи и план города
Разверните карту: освойте падежи, множественное число и притяжательные формы harita, а также дополнительное n в şehir haritasında — «на плане города».
Читать и тренироватьсяФотография по-турецки: падежи и принадлежность
Фотоальбом помогает освоить окончания: изменяйте слово «фотография» по падежам, образуйте множественное число и уточняйте, кому принадлежат снимки.
Читать и тренироватьсяГазета по-турецки: формы слова gazete
Газета на балконе и новость на её страницах помогают освоить падежи, множественное число и принадлежность: различайте gazeteyi и gazetesini.
Читать и тренироватьсяDergi: падежи и принадлежность слова «журнал»
Журнал на столе, статья внутри, экземпляр для друга: освойте формы dergi, множественное число и различие между dergiyi и dergisi.
Читать и тренироватьсяMektup: письмо, падежи и принадлежность
Письмо в ящике становится mektubum, если оно моё. Освойте падежи и множественное число mektup и различайте mektubu и onun mektubunu.
Читать и тренироватьсяsınav: падежи и принадлежность слова «экзамен»
Сдавать экзамен и успешно сдать его — разные действия. Освойте падежи слова sınav, множественное число и формы принадлежности на примерах.
Читать и тренироватьсяders: урок, падежи и принадлежность
Урок в расписании превращается в derse, derste или dersten внутри фразы. Освойте формы ders и различайте учёбу вообще и работу над конкретным уроком.
Читать и тренироватьсяsözlük: падежи и принадлежность слова «словарь»
Поиск по словарю связывает sözlüğe bakmak и sözlükte aramak. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, различая k и ğ в формах слова.
Читать и тренироватьсяSoru: вопрос, падежи и принадлежность
Soruyu или soruya? Выбор глагола меняет падеж слова «вопрос». Освойте формы soru в единственном и множественном числе и с показателями принадлежности.
Читать и тренироватьсяCevap: ответ, падежи и принадлежность
Ответ меняет форму: cevabı, cevapta, cevaplarımız. Разберите падежи и принадлежность у cevap и узнайте, почему «отвечать на вопрос» — это soruya cevap vermek.
Читать и тренироватьсяkelime: слово, падежи и принадлежность
Слово на доске получает форму kelimeyi как дополнение, а чьё-то слово — kelimesini. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы kelime.
Читать и тренироватьсяПредложение по-турецки: падежи, множественное число и принадлежность
Редактирование предложения помогает понять окончания: отработайте падежи, множественное число и принадлежность турецкого слова «предложение» в конкретных ситуациях.
Читать и тренироватьсяhata: ошибка, её принадлежность и исправление
Зачёркнутое слово указывает на ошибку: изучите падежные и притяжательные формы hata и различайте hatayı и hatasını при исправлении чужой работы.
Читать и тренироватьсяfikir: идея, мнение и выпадение гласной
Моя идея — fikrim, мои идеи — fikirlerim. Разберите падежи и притяжательные формы слова fikir и научитесь соглашаться с чужой идеей.
Читать и тренироватьсяkonu: тема и её формы
Обсуждение начинается с темы: освойте падежи, множественное число и притяжательные формы konu, различая выбор темы и обозначение темы текста.
Читать и тренироватьсяSorun: проблема — падежи и принадлежность
Чью проблему мы решаем? Освойте падежные и притяжательные формы sorun, различайте sorunu и sorununu и сохраняйте n в слове sorunum.
Читать и тренироватьсяTatil: отпуск в падежах и притяжательных формах
До сборов чемодана разберитесь с tatile, tatilde и tatilden: поездка, отдых и возвращение. Освойте падежи, множественное число и принадлежность с tatil.
Читать и тренироватьсяsağlık: здоровье, падежи и принадлежность
Здоровье как тема разговора или состояние человека: освойте sağlık, sağlığa и sağlığını, падежные и притяжательные формы, а также редкое множественное число.
Читать и тренироватьсяHastalık: болезнь, падежи и принадлежность
Одна болезнь, две функции hastalığı: разберите падежи и притяжательные формы hastalık, образуйте множественное число и отличите принадлежность от объекта.
Читать и тренироватьсяБоль по-турецки: падежи и принадлежность
Повторяющуюся боль можно описать точнее: освоить падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого существительного, обозначающего боль.
Читать и тренироватьсяЛекарство по-турецки: падежи, множественное число и принадлежность
Две коробки лекарства помогают понять окончания: назовите оставшееся количество и владельца, отработайте падежи, множественное число и притяжательные формы.
Читать и тренироватьсяkaza: авария, падежи и принадлежность
Аварию можно обсуждать, а можно уточнять, с кем она произошла. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого существительного.
Читать и тренироватьсяSigorta: страховка, падежи и принадлежность
Страховые документы дают слову sigorta контекст: разберите падежи, принадлежность и сохранение окончания сочетания sağlık sigortası в прямом дополнении.
Читать и тренироватьсяНалог по-турецки: падежи, число и принадлежность
Расчёт налога требует точных форм: этот налог, наш налог или налог компании. Освойте турецкие падежи и отличайте объект действия от принадлежности.
Читать и тренироватьсяMaaş: зарплата, падежи и принадлежность
В день зарплаты пригодится maaş: разберите падежные формы, множественное число и принадлежность, а также дополнительное n в форме maaşını.
Читать и тренироватьсяFatura: падежи и принадлежность слова «счёт»
Счёт на столе превращается в faturayı или elektrik faturasını в предложении. Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности слова fatura.
Читать и тренироватьсяBütçe: бюджет, падежи и принадлежность
Бюджет проекта по-турецки меняет форму: bütçeyi, bütçeye, bütçesine. Отработайте падежи, множественное число и принадлежность без изменения основы.
Читать и тренироватьсяBorç: долг, падежи и принадлежность
Чей долг погашают? Разберите borç, borcu, borcum и borcunu по таблице форм и научитесь различать, когда деньги берут в долг, а когда дают взаймы.
Читать и тренироватьсяFiyat: цена, падежи и принадлежность
Ценник помогает разобраться в формах fiyatı и fiyatını: сохраните конечное t, образуйте падежные и притяжательные формы и сравните fiyata с fiyattan.
Читать и тренироватьсяEkonomi: экономика, падежи и принадлежность
Ekonomiyi или ekonomisini? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы ekonomi, различая экономику и экономику конкретной страны.
Читать и тренироватьсяTicaret: торговля, падежи и принадлежность
Торговля как деятельность обычно не требует множественного числа. Освойте формы ticareti и ticaretimiz с неизменным t и отличайте торговлю от отдельных сделок.
Читать и тренироватьсяŞirket: компания, падежи и принадлежность
Şirkete или şirketine? Предложения и ответы помогают освоить формы слова «компания»: сохранить t, обозначить владельца и не потерять окончание сочетания.
Читать и тренироватьсяToplantı: собрание и выбор падежа
Участие или перенос собрания требуют разных форм: toplantıya и toplantıyı. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы слова toplantı.
Читать и тренироватьсяBaşvuru: заявка, падежи и принадлежность
Başvuruyu или başvurusu? На примере заявки на мастер-класс разберите падежи, множественное число и принадлежность, чтобы не терять заявителя в форме başvurusunu.
Читать и тренироватьсяBelge: документ, падежи и принадлежность
Belgeyi обозначает сканируемый документ, а belgesini сохраняет указание на владельца. Отработайте падежи, множественное число и принадлежность на примерах с файлами.
Читать и тренироватьсяEhliyet: водительское удостоверение и его формы
Удостоверение в ящике — повод освоить падежи, множественное число и принадлежность: чем различаются ehliyeti и ehliyetini в турецком предложении.
Читать и тренироватьсяKimlik: удостоверение личности и формы слова
Документ в кошельке или культурная идентичность: освойте падежные и притяжательные формы kimlik и различайте kimliği и kimliğini в предложении.
Читать и тренироватьсяvize: виза, падежи и заявка на визу
Виза или заявка на визу? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы vize, а также окончание второго слова в сочетании vize başvurusu.
Читать и тренироватьсяSınır: граница и предел
Линия на карте и предел бюджета могут называться sınır. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, различая формы sınırı и sınırını.
Читать и тренироватьсяHükûmet: формы слова «правительство»
Hükûmetin açıklaması связывает правительство с его заявлением. Изучите падежи, множественное число и принадлежность, сохраняя t и написание с û.
Читать и тренироватьсяDevlet: государство и его формы в турецком
Devleti сохраняет t: склоняйте турецкое название государства, образуйте множественное число и формы принадлежности и отличайте государство от правительства.
Читать и тренироватьсяSeçim: выборы, выбор и принадлежность
Клубное голосование и личный выбор связывает слово seçim. Разберите его падежи, множественное число и притяжательные формы, включая форму прямого дополнения.
Читать и тренироватьсяHak: право, возможность и попытка
Право или ещё одна попытка в игре? Разберите hakkım, hakkı и haklarımız, падежные и притяжательные формы и разницу между «иметь право» и «быть правым».
Читать и тренироватьсяÖzgürlük: свобода, падежи и принадлежность
Свобода как понятие или личный выбор: освойте падежи, множественное число и притяжательные формы özgürlük, различая özgürüm и özgürlüğüm.
Читать и тренироватьсяkanun: закон — падежи и принадлежность
Заглавие закона помогает понять окончание: различайте kanunu и kanunun, отрабатывайте падежи, множественное число и принадлежность на турецких примерах.
Читать и тренироватьсяmahkeme: суд — падежи и принадлежность
Суд вымышленного городка помогает освоить mahkeme: сравните mahkemeyi и mahkemesini, затем потренируйте падежи, множественное число и формы принадлежности.
Читать и тренироватьсяsuç: преступление, вина и формы существительного
Преступление в романе и вина за задержку выражаются словом suç. Освойте его падежи, множественное число и формы принадлежности, сохраняя ç.
Читать и тренироватьсяtoplum: общество, падежи и принадлежность
Общество объединяет многих людей, но турецкое существительное остаётся в единственном числе. Освойте падежи, формы принадлежности и сравнение обществ.
Читать и тренироватьсяKültür: культура, падежи и именные сочетания
Культура питания показывает, как в одном слове встречаются два окончания. Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности турецкого слова «культура».
Читать и тренироватьсяТрадиция по-турецки: падежи и принадлежность
Сохранить семейную традицию: отработайте турецкие падежи, множественное число и принадлежность, включая соединительный согласный перед падежным суффиксом.
Читать и тренироватьсяtarih: история, дата и падежные формы
Прошлое города и день встречи обозначаются словом tarih. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, различая tarihi и tarihini в контексте.
Читать и тренироватьсяEdebiyat: литература, падежи и притяжательные формы
Литературные традиции помогают понять множественное число edebiyatlar. Отработайте падежи и притяжательные формы, сохраните t и составьте Türk edebiyatında.
Читать и тренироватьсяŞair: поэт, падежи и принадлежность
Поэт или стихотворение? Различайте şair и şiir, осваивайте падежи и формы принадлежности и сравнивайте bu şairi с derginin şairini.
Читать и тренироватьсяРоман по-турецки: падежи и принадлежность
Концовка романа может изменить его восприятие. Освойте турецкие падежные и притяжательные формы и различайте конкретный роман и роман его автора.
Читать и тренироватьсяhikâye: история, принадлежность и падежи
История получает владельца в форме hikâyesi и становится дополнением в hikâyesini. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы слова hikâye.
Читать и тренироватьсяTiyatro: театр, падежи и принадлежность
У театра есть сцена, у пьесы — сюжет. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы tiyatro, различая tiyatroyu и tiyatrosunu.
Читать и тренироватьсяSanat: искусство, падежи и принадлежность
Искусство сохраняет t в sanatı и получает вторую t в sanatta. Разберите падежные и притяжательные формы sanat, отличая виды искусства от отдельных произведений.
Читать и тренироватьсяgelişme: развитие, события и падежные формы
Развитие проекта и неожиданный поворот событий передаются словом gelişme. Освойте падежи и принадлежность, различая gelişmeyi и gelişmesini.
Читать и тренироватьсяdeğişim: изменение, падежи и принадлежность
Последняя m в değişim — часть слова, а не показатель «мой». Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности на примере перемен в районе.
Читать и тренироватьсяSonuç: результат, падежи и принадлежность
Результат сравнения как дополнение — это sonucunu, а просто «результат» — sonucu. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого sonuç.
Читать и тренироватьсяЦель по-турецки: падежи и принадлежность
Цель проекта можно объяснить или достичь. Освойте турецкое существительное в падежах, во множественном числе и с показателями принадлежности.
Читать и тренироватьсяÇevre: окружающая среда, окрестности и круг общения
Защита природы и круг общения связаны словом çevre. Освойте его падежные и притяжательные формы и научитесь различать çevreye и çevresine.
Читать и тренироватьсяПрирода по-турецки: падежи и принадлежность
От лесной прогулки к сути проблемы: освойте турецкое слово «природа», его падежные и притяжательные формы и уместное употребление множественного числа.
Читать и тренироватьсяКлимат по-турецки: формы iklim
Климат региона отличается от погоды на сегодня: изучите падежи, множественное число и формы принадлежности iklim, включая n в bölgenin iklimine.
Читать и тренироватьсяdeprem: склонение слова «землетрясение»
Землетрясение в вымышленном рассказе помогает понять формы deprem: падежи, множественное число и принадлежность, включая различие depremi и depreminde.
Читать и тренироватьсяEnerji: энергия, падежи и принадлежность
Энергия прибора и силы для работы: освойте формы enerji, различайте enerjiyi и enerjisini и выбирайте единственное или множественное число по смыслу.
Читать и тренироватьсяЧисла от 0 до 20
Считайте от sıfır до yirmi: 21 турецкое числительное, почему 13 — это on üç, а не üç on, и почему существительное после числа стоит в единственном числе.
Читать и тренироватьсяЦвета по-турецки: kırmızı, mavi, sarı, açık mavi
Одиннадцать основных цветов по-турецки, светлые и тёмные оттенки со словами açık и koyu, а также верное написание слов kahverengi, kırmızı и sarı.
Читать и тренироватьсяДни недели: от pazartesi до pazar
Выучите семь турецких дней от pazartesi до pazar, скажите «в понедельник» и «каждую пятницу» без окончания и перестаньте путать cuma и cumartesi.
Читать и тренироватьсяМесяцы по-турецки: от ocak до aralık
Все двенадцать турецких месяцев от ocak до aralık и короткое окончание -da/-ta, дающее «в марте»: martta, eylülde, aralıkta. Без заглавной буквы и апострофа.
Читать и тренироватьсяСлова для семьи: сторона матери и сторона отца
Тёти, дяди, бабушки и дедушки называются по-разному в зависимости от стороны: anneanne и babaanne, amca и dayı, hala и teyze.
Читать и тренироватьсяЧасти тела от головы до ног
Четырнадцать слов о теле с формами «мой», почему говорят burnum и ağzım, но boğazım, и как сказать, что болит.
Читать и тренироватьсяНазвания фруктов для рынка и стола
Самые частые фрукты от elma до karpuz, почему в фразах вроде Elma seviyorum у них нет окончания и как не перепутать черешню с вишней.
Читать и тренироватьсяОвощи (sebzeler): как купить на вес и поштучно
Двенадцать названий овощей с рынка, от domates до lahana: как попросить килограмм, пучок или штуку и почему havuç даёт havucu, а soğan остаётся soğanı.
Читать и тренироватьсяНапитки: çay, kahve, su и заказ
Шесть повседневных напитков и заказ по-турецки: bir bardak çay без множественного числа, глагол içmek вместо yemek и suyu в portakal suyu.
Читать и тренироватьсяЗавтрак: ekmek, peynir, zeytin и kahvaltı
Хлеб, сыр, маслины, яйца, варенье и мёд: назовите турецкий завтрак, скажите kahvaltı yapmak и поймите, почему ekmek становится ekmeğe.
Читать и тренироватьсяОдежда: глаголы giymek и takmak
Giymek или takmak? Двенадцать слов об одежде от gömlek до ayakkabı и причина, почему рубашке и обуви нужен один глагол, а очкам и часам другой.
Читать и тренироватьсяКомнаты дома: mutfak, salon, yatak odası
Почему спальня — yatak odası, а не yatak oda: двенадцать названий комнат от mutfak до koridor и окончание -sı в составных словах с oda.
Читать и тренироватьсяДомашние и сельские животные: kedim, köpeğim, kuşum
Kedim var, köpeğim var: десять домашних животных и скота, как сказать «у меня есть» с окончанием «мой» и var, и почему köpek даёт köpeğim, а at — atım.
Читать и тренироватьсяПрофессии по-турецки: от öğretmen до gazeteci
Ne iş yapıyorsun? Десять профессий, ответ одним словом вроде doktorum и причина, почему Ne yapıyorsun? спрашивает совсем о другом.
Читать и тренироватьсяВремена года: ilkbahar, yaz, sonbahar и kış
Yazın или yazda? Четыре турецких времени года ilkbahar, yaz, sonbahar и kış и окончания, которые дают «летом» и «зимой».
Читать и тренироватьсяСлова о погоде: hava, yağmak и -lı
Hava nasıl? Слова о погоде от güneş до fırtına, прилагательные вроде yağmurlu и почему говорят Üşüyorum, а не Ben soğuğum.
Читать и тренироватьсяМеста в городе: banka, postane, park
Banka, postane, hastane, park: четырнадцать городских мест, ответ на Nerede? с -da или -de и почему говорят markette и parkta, а не marketde.
Читать и тренироватьсяТранспорт по-турецки: поездки по городу
Автобус, поезд, паром или велосипед: двенадцать турецких названий транспорта и нужные окончания, чтобы рассказать о поездке, посадке и выходе.
Читать и тренироватьсяМебель и вещи в доме: masa, dolap, koltuk
Masanın üstünde, dolabın içinde: назовите мебель и скажите, где что стоит, включая замены k→ğ и p→b в koltuğun и dolabın.
Читать и тренироватьсяЧисла от 21 до 1000: десятки, сотни и bin
Otuz, kırk, elli: назовите десятки, соберите 125 или 2026 слово за словом и поймите, почему говорят yüz lira, а не bir yüz lira, в ценах и годах.
Читать и тренироватьсяВремя суток: sabah, öğle, akşam, gece
Sabah, öğle, akşam, gece: как назвать время суток, сказать bu sabah и dün gece и почему к ним не добавляют местный падеж: sabah, а не sabahta.
Читать и тренироватьсяСпорт и хобби: oynamak или yapmak?
Futbol oynamak, но yoga yapmak: слова о спорте и хобби с нужным глаголом, а также yüzmek, koşmak и bisiklete binmek.
Читать и тренироватьсяРодственные связи: дяди, тёти и родня по браку
Семейное дерево подскажет, как по-турецки различить брата матери и мужа тёти. Освойте восемь названий родственников и связей через брак.
Читать и тренироватьсяЧувства по-турецки: тревога, волнение и обида
Забытый день рождения и долгожданная поездка вызывают разные чувства. Назовите их по-турецки и различайте «мне скучно» и «я скучный человек».
Читать и тренироватьсяХарактер по-турецки: описываем человека
Один день молчания ещё не означает застенчивость: двенадцать турецких прилагательных о характере, примеры поведения и отличие привычки от сегодняшнего состояния.
Читать и тренироватьсяЗдоровье и болезни: описываем симптомы по-турецки
Кашель, температура или тошнота: называйте симптомы по-турецки, указывайте время их появления и различайте названия жалоб и выражения с глаголом.
Читать и тренироватьсяПутешествие и отель: билеты, бронь и номера
Номер на двоих или с двумя кроватями? Освойте турецкие слова о билетах, бронировании, багаже и проживании вместе с полезными сочетаниями.
Читать и тренироватьсяДеньги и банк: турецкие слова для платежей
Из кошелька на счёт и обратно: турецкая лексика поможет различать снятие и внесение денег, оплату счёта, остаток на счёте и сдачу после покупки.
Читать и тренироватьсяТехнологии по-турецки: устройства, приложения и файлы
Путь файла из интернета на компьютер помогает различать турецкие слова для скачивания и отправки. Освойте названия устройств, приложений и папок на уровне B1.
Читать и тренироватьсяПрирода и ландшафт по-турецки
Долина, сосна и вид с холма: описывайте природу по-турецки, называйте растения и водные объекты, различая природный мир и вид из конкретного места.
Читать и тренироватьсяКухонная утварь и действия при готовке
Кастрюля, половник и горячая духовка: соединяйте турецкие названия утвари с действиями и различайте «вода кипит» и «я кипячу воду».
Читать и тренироватьсяШкола и университет: турецкая лексика об учёбе
От домашнего задания до университетской специальности: турецкие слова об образовании и выражения, которые различают участие в экзамене и успешную сдачу.
Читать и тренироватьсяДикие животные, птицы и насекомые по-турецки
Вой вдалеке и воробей в саду: выучите четырнадцать турецких названий животных, опишите их голоса и научитесь различать муху и комара.
Читать и тренироватьсяДомашние дела и принадлежности для уборки
Пыльная полка и стопка белья требуют разных глаголов: называйте домашние дела по-турецки, выбирайте принадлежности и отличайте наведение порядка от мытья.
Читать и тренироватьсяСлова из редакции: новости, источники и эфир
За газетным заголовком стоят корреспондент, редактор и источник. Освойте турецкие слова о СМИ и отличайте главный заголовок первой полосы от обычного названия.
Читать и тренироватьсяПолитика по-турецки: избиратели, партии и правительство
За новостью о выборах стоят избиратели, кандидаты и институты. Различайте турецкие слова для государства и правительства и осваивайте выражения о голосовании.
Читать и тренироватьсяПраво и правосудие: дело, заседание и доказательства
Материалы дела и дата заседания требуют разных турецких слов. Освойте судебную лексику, устойчивые сочетания и различия между делом, судом и заседанием.
Читать и тренироватьсяЭкономика по-турецки: торговля, затраты и прибыль
Рост оборота ещё не означает прибыль: освойте турецкие слова о рынке, торговле и производстве и различайте рост показателя и действие, которое его вызывает.
Читать и тренироватьсяНаука по-турецки: данные, гипотезы и выводы
Гипотеза требует проверки: освойте турецкую лексику исследований, сочетания с глаголами и различие между экспериментом и накопленным опытом.
Читать и тренироватьсяИскусство и литература: обсуждаем произведения по-турецки
За романом, скульптурой или фильмом стоят художественные решения. Освойте турецкие слова для обсуждения темы, стиля, монтажа и музыкальной интерпретации на уровне B2.
Читать и тренироватьсяИстория и государство: турецкие слова для чтения
Дата на стёршемся документе, основание империи, республика: освойте турецкую историческую лексику и научитесь различать государство и правительство.
Читать и тренироватьсяОкружающая среда и климат: проблемы и действия
Загрязнённый воздух, засуха и стеклянные отходы требуют точных турецких слов. Обсуждайте экологические проблемы и различайте переработку и повторное использование.
Читать и тренироватьсяОбщество и сообщество: турецкая лексика
Соседский проект помогает освоить турецкие слова о миграции, равенстве и солидарности: учитесь различать общество в целом и отдельную группу людей.
Читать и тренироватьсяМысли, привычки и память по-турецки
Вернувшаяся мысль или записка с напоминанием: описывайте мыслительные процессы по-турецки и различайте «помнить» и «напоминать».
Читать и тренироватьсяТурецкие антонимы: выбор по контексту
Противоположность зависит от контекста: дверь бывает открытой, а цвет светлым. Изучите восемь турецких пар и отличайте противоположное значение от отрицания.
Читать и тренироватьсяТурецкие синонимы: выбор по контексту
Близкие значения ещё не делают слова взаимозаменяемыми. Сравните четыре пары турецких синонимов и научитесь учитывать контекст и устойчивые сочетания.
Читать и тренироваться
Привет: merhaba и selam
Как поздороваться по-турецки: merhaba и selam, когда уместно каждое слово, как поприветствовать группу словом merhabalar и как передать привет тому, кого нет рядом.
Читать и тренироватьсяGünaydın: как сказать «доброе утро» по-турецки
Günaydın — одно слово для любого утреннего приветствия: как его писать, как на него отвечать и когда заменять его на iyi günler.
Читать и тренироватьсяСказать спасибо: teşekkür ederim, sağ ol
Как поблагодарить по-турецки с нужной теплотой: teşekkürler, sağ ol, teşekkür ederim, как назвать причину через için и что ответить на благодарность.
Читать и тренироватьсяПожалуйста: lütfen и buyurun
Попросите по-турецки чай, воду или об одолжении с помощью lütfen и узнайте, почему при передаче вещи говорят buyurun.
Читать и тренироватьсяИзвиниться по-турецки: özür dilerim, pardon
Когда говорить özür dilerim, pardon и affedersiniz: настоящее извинение, лёгкое «простите» и вежливое обращение к незнакомцу, а в ответ önemli değil.
Читать и тренироватьсяПрощание по-турецки: hoşça kal и güle güle
Два турецких прощания: hoşça kal говорит уходящий, güle güle говорит остающийся. Там же вежливое hoşça kalın и разговорное görüşürüz, то есть «увидимся».
Читать и тренироватьсяNasılsın? Как спросить, как дела
Спросите друга nasılsın, а старшего nasılsınız, ответьте iyiyim или yorgunum и узнайте, почему после iyi появляется буква y.
Читать и тренироватьсяМеня зовут ...: adım и benim adım
По-турецки «меня зовут» говорят без глагола: adım Elif. Как работают adım, adın и adı, когда добавляют benim и чем отличается Ben Elif'im.
Читать и тренироватьсяЯ не понимаю: anlamıyorum, anlamadım
Как сказать по-турецки, что вы не поняли: anlamıyorum или anlamadım, как попросить повторить и почему говорят -mıyor, а не -mayor.
Читать и тренироватьсяДа и нет: evet, hayır, var, yok
Дома есть молоко? Süt var mı? По-турецки отвечают evet и hayır, а на вопросы о наличии и обладании — var и yok. Вот как выбрать нужное слово.
Читать и тренироватьсяСколько это стоит? ne kadar и kaç lira
Ne kadar и kaç lira спрашивают о цене, но только kaç требует после себя существительное. Узнайте оба вопроса, ответ в лирах и почему lira остаётся в единственном числе.
Читать и тренироватьсяГде находится...? Вопрос с nerede
Tuvalet nerede? — это весь вопрос: существительное и nerede, без глагола. Узнайте, когда добавляется -sin, почему gözlük превращается в gözlüğüm и чем отличается nereye.
Читать и тренироватьсяİyi geceler и iyi akşamlar: спокойной ночи, добрый вечер
Прощаетесь на ночь или пришли вечером? İyi geceler и iyi akşamlar различаются именно этим, а отвечают фразами sana da и size de.
Читать и тренироватьсяОчень приятно: memnun oldum и tanıştığımıza memnun oldum
Вас кому-то представили: ответьте memnun oldum, добавьте tanıştığımıza для тепла, отзовитесь ben de и выберите sizinle, когда нужна вежливость.
Читать и тренироватьсяПриветствие гостя: hoş geldiniz и hoş bulduk
Встречайте гостя словами hoş geldin или hoş geldiniz, называйте место в дательном падеже, как Türkiye'ye, а придя сами, отвечайте hoş bulduk.
Читать и тренироватьсяПоздравить с днём рождения: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun и iyi ki doğdun — два способа поздравить с днём рождения. Что значит -ün в günün, как сделать вежливую форму с -ünüz и кому какое пожелание подходит.
Читать и тренироватьсяПоздравления: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, а не sana: выучите tebrikler, tebrik ederim и kutlarım, назовите повод с için и пожелайте удачи в новом словами hayırlı olsun.
Читать и тренироватьсяВыздоравливай скорее: geçmiş olsun
Geçmiş olsun значит «пусть это останется позади». Как пожелать выздоровления после болезни или неприятности, передать привет маме и ответить sağ ol.
Читать и тренироватьсяЯ люблю тебя: Seni seviyorum
Seni seviyorum требует seni, а не sen: любимый человек стоит в винительном падеже. Посмотрите, как меняются ben, sen и o, и скажите это сами.
Читать и тренироватьсяГоворить медленнее: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Соберите вежливую просьбу из основы глагола, -ebil, -ir и mi и выберите misiniz для незнакомых или misin для друзей.
Читать и тренироватьсяПомогите, пожалуйста: просьба с edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? — вежливая просьба: yardım, глагол et- с окончанием возможности и mi. Узнайте, почему et- становится ed- и почему bana стоит в дательном падеже.
Читать и тренироватьсяУвидимся позже: görüşürüz и слова времени
Yarın, pazartesi или haftaya плюс görüşürüz — непринуждённое прощание со сроком; чем оно отличается от görüşelim и как звучит официальное görüşmek üzere.
Читать и тренироватьсяТост по-турецки: şerefe и пожелание здоровья
Поднятый бокал — повод сказать şerefe. Научитесь обращаться к другу или гостям, выбирать sağlığına и sağlığınıza и произносить тост за новую работу.
Читать и тренироватьсяПриятного аппетита по-турецки: пожелание и ответ
Суп уже на столе: пожелайте приятного аппетита по-турецки, ответьте официанту и поблагодарите за готовку, учитывая роль собеседника.
Читать и тренироваться«Не за что» по-турецки: как ответить на благодарность
За оказанную помощь вас поблагодарили. Выберите турецкий ответ: вежливо принять благодарность, сказать, что это пустяк, или поблагодарить в ответ.
Читать и тренироватьсяКак пожелать удачи перед важным делом
Пока результат неизвестен, уместны bol şans и iyi şanslar. Укажите адресата или повод и отличайте пожелание удачи от поздравления с уже достигнутым успехом.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки «Я по тебе скучаю»
Сообщение после разлуки может передавать нынешнюю тоску турецкой формой прошедшего времени. Скажите, что скучаете, ответьте взаимностью и задайте вопрос.
Читать и тренироваться«Давно не виделись» по-турецки
Знакомое лицо после долгой разлуки: поздоровайтесь по-турецки, упомяните перерыв без упрёка и добавьте тёплые слова, если вы близки.
Читать и тренироватьсяСогласие по-турецки: katılıyorum
Согласие бывает частичным: katılıyorum выражает общую позицию, haklısın признаёт правоту собеседника, а kısmen оставляет место для возражений.
Читать и тренироватьсяВсё равно или ничего страшного?
Чай, кофе или небольшая неприятность? Три турецких выражения помогут оставить выбор собеседнику или успокоить его, не проявляя пренебрежения.
Читать и тренироватьсяЧто ты имеешь в виду? Уточняем смысл по-турецки
Непонятную мысль не всегда достаточно повторить: спросите по-турецки о смысле, смягчите вопрос и проверьте свою догадку с помощью yani.
Читать и тренироватьсяКак сказать это по-турецки? Вопросы о словах и значении
Недостающее слово не должно останавливать разговор. Спросите, как выразить мысль по-турецки, уточните значение незнакомого слова и попросите пример.
Читать и тренироватьсяДаст Бог: надежды и будущие планы
Встреча, на которую вы надеетесь, ещё не решённое дело. Освойте inşallah в планах на будущее и отличайте выражение надежды от твёрдого обещания.
Читать и тренироватьсяБереги себя: тёплое прощание по-турецки
Прощание с заботой о собеседнике: выберите турецкую форму на «ты» или «вы», ответьте на доброе пожелание и отличите его от предупреждения.
Читать и тренироватьсяMaşallah: восхищение с добрым пожеланием
Пышный сад вызывает искреннее восхищение. Узнайте, как употреблять maşallah, отличать его от надежды на будущее и распознавать иронический упрёк.
Читать и тренироватьсяHayırlı olsun: пожелания по случаю нового дома или работы
Ключи от нового дома или новая работа — повод пожелать добра. Освойте hayırlı olsun, обращение на «ты» и «вы» и благодарность в ответ на пожелание.
Читать и тренироватьсяКак пожелать, чтобы работа спорилась
Сосед красит дверь: отметьте его старание по-турецки, пожелайте лёгкой работы и поблагодарите в ответ, не утверждая, что само дело простое.
Читать и тренироватьсяКак поблагодарить того, кто приготовил еду
Домашний ужин — повод отметить чужой труд. Поблагодарите за готовку по-турецки, выберите обращение на «ты» или «вы» и передайте благодарность через официанта.
Читать и тренироватьсяСоболезнования по-турецки: başınız sağ olsun
Весть о смерти требует соболезнований, а не пожелания выздороветь. Выберите başın или başınız sağ olsun и составьте короткое сочувственное сообщение.
Читать и тренироватьсяБудьте здоровы по-турецки: çok yaşa и ответ
Чихание становится поводом обменяться добрыми пожеланиями. Освойте çok yaşa, вежливое çok yaşayın и ответ, не путая их с sıhhatler olsun.
Читать и тренироватьсяBu arada: как добавить «кстати»
Внезапно вспомнился другой вопрос? Добавьте его с помощью bu arada, различайте «кстати» и «тем временем» и учитесь вежливо просить слово.
Читать и тренироватьсяЧестно говоря: açıkçası и dürüst olmak gerekirse
Откровенность бывает и признанием сомнений. С помощью açıkçası и dürüst olmak gerekirse выразите предпочтение, неуверенность или обоснованное несогласие по-турецки.
Читать и тренироватьсяНе могу поверить: удивление с inanamıyorum
Поразительный результат вызывает inanamıyorum. Выразите радость или досаду по-турецки, отличите удивление от недоверия и разберите тон yok artık.
Читать и тренироватьсяДайте подумать: пауза перед ответом по-турецки
Пауза перед ответом помогает собраться с мыслями. Освойте bir düşüneyim, отличайте его от bakalım и уточняйте, когда вернётесь с решением.
Читать и тренироватьсяСпасибо за гостеприимство: как сказать по-турецки
После визита поблагодарите хозяев по-турецки: выберите обращение на «ты» или «вы», отделите приглашение от приёма гостей и не перепутайте роли участников.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки «жду с нетерпением»
Радостное предвкушение или раздражение? Выразите по-турецки, чего вы ждёте, подберите форму глагола и научитесь различать две конструкции ожидания.
Читать и тренироватьсяПриветствия по времени суток: günaydın, iyi akşamlar
Какое турецкое приветствие подходит к часу: günaydın, iyi günler или iyi akşamlar? Ответ hoş bulduk на hoş geldiniz и почему iyi geceler никогда не бывает приветствием.
Читать и тренироватьсяЗнакомство: имя и memnun oldum
Назвать себя с помощью Benim adım… или Ben …-(y)im, вежливо спросить имя и закончить фразой memnun oldum. Два образца и ошибка их смешения.
Читать и тренироватьсяКак спросить, как дела (Nasılsın?)
Nasılsın или nasılsınız: как выбрать форму вопроса, ответить iyiyim, hastayım или yorgunum и понять, откуда после гласной берётся буква y.
Читать и тренироватьсяПожалуйста, спасибо, извините: lütfen и другие
Как сказать «пожалуйста», «спасибо», «извините» и «не за что» по-турецки: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim и rica ederim, и когда какое слово нужно.
Читать и тренироватьсяПрощание: hoşça kal и güle güle
Кто говорит hoşça kal, а кто отвечает güle güle? Учимся прощаться по-турецки днём и ночью и узнаём, почему эти два пожелания нельзя менять местами.
Читать и тренироватьсяКак попросить повторить или говорить медленнее
Скажите, что не поняли, и вежливо попросите незнакомого человека повторить, говорить медленнее или написать: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Читать и тренироватьсяОткуда ты и где ты живёшь
Как сказать, откуда вы родом и где живёте: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, и почему -den называет происхождение, а -de — место, где вы сейчас.
Читать и тренироватьсяНазвать имя по буквам и продиктовать номер телефона
Назовите имя по буквам с турецкими названиями букв, различайте ı и i и продиктуйте номер телефона по цифрам, что пригодится в анкетах и телефонных разговорах.
Читать и тренироватьсяЗаказ чая и кофе: bir çay lütfen
Закажите чай, кофе и счёт по-турецки: bir çay lütfen, счёт стаканов и чашек со словами bardak и fincan, вежливая просьба с alabilir miyim, «с молоком» и «без сахара».
Читать и тренироватьсяЗаказ еды: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Закажите еду в турецком ресторане: попросите меню, назовите блюдо с lütfen или istiyorum, попросите счёт и узнайте, когда hesap превращается в hesabı.
Читать и тренироватьсяСпросить цену: kaç lira?
Bu kaç lira? или Ne kadar? Два турецких способа спросить цену, как понять число в ответе и почему слово lira не принимает множественное число.
Читать и тренироватьсяПокупки на рынке и в магазине: килограмм помидоров, пожалуйста
Закажите товар по количеству, спросите общую сумму и примите сдачу по-турецки. Узнайте, почему после меры вроде килограмма товар остаётся без окончаний.
Читать и тренироватьсяКак спросить дорогу: nerede и sağa dönün
Спросите, где находится место, словом nerede, поймите короткие указания вроде düz gidin и sağa dönün и узнайте, почему «направо» требует -a, а не -da.
Читать и тренироватьсяПокупка билета: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: купите билет на автобус или метро по-турецки, спросите время и платформу и поймите, почему город получает -a, а не -da.
Читать и тренироватьсяСпросить и назвать время: saat kaç?
Saat kaç? или saat kaçta? Спросите, который час, назовите целый и половинный час и добавьте -te/-ta, чтобы сказать, когда что-то происходит.
Читать и тренироватьсяЗнакомство с соседом: yeni komşunuzum
Представьтесь новым соседом словами yeni komşunuzum, спросите об этаже и поздравьте переехавшего фразой hayırlı olsun, везде в вежливой форме siz.
Читать и тренироватьсяРассказ о семье: annem, kardeşim, var
Annem и kardeşim значат «моя мама» и «мой брат или сестра». Узнайте окончание -m, считайте родных с var и yok и спросите в ответ Kaç kardeşin var?
Читать и тренироватьсяРазговор о работе и учёбе
Ne iş yapıyorsun? Отвечайте профессией с личным окончанием, как в öğretmenim, а место называйте в местном падеже: hastanede çalışıyorum.
Читать и тренироватьсяПросьба о помощи: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Попросите о помощи, поставив человека в дательный падеж, спросите про туалет со словом nerede и скажите, что есть проблема.
Читать и тренироватьсяПовседневные пожелания: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Как пожелать добра по-турецки: afiyet olsun за столом, geçmiş olsun при болезни, kutlu olsun в день рождения и на праздник, и когда 'твой' становится -ın или -ınız.
Читать и тренироватьсяРазговор о хобби и свободном времени
Müzik dinlemeyi severim: скажите, что любите делать, с -meyi и -mayı, спросите boş zamanlarında ne yaparsın и не говорите yüzmek seviyorum.
Читать и тренироватьсяПланы и приглашения
Yürüyüşe çıkalım mı? Учимся приглашать с -elim mi и gelir misin, соглашаться словом olur и вежливо отказывать с maalesef и причиной.
Читать и тренироватьсяРазговор о погоде
Yağmur yağıyor! Опишите погоду словом hava и прилагательным, спросите, будет ли завтра снег, и узнайте, почему «мне холодно» по-турецки — это üşüyorum.
Читать и тренироватьсяПокупка одежды: примерка и размеры
Найдите свой размер в турецком магазине: попросите примерить, скажите с bana, что вещь велика или тесна, и спросите про другой размер или цвет.
Читать и тренироватьсяПоездка на такси: адрес, цена и остановка
Скажите водителю Bu adrese gidiyoruz, спросите Ne kadar tutar? и попросите остановиться: Burada durabilir misiniz?; узнайте, почему köprüye kadar требует дательного падежа.
Читать и тренироватьсяБронь номера в отеле: oda var mı?
Odanız var mı? Как по-турецки забронировать номер в отеле на две ночи, узнать про завтрак через dahil mi и не слить частицу mi со словом.
Читать и тренироватьсяBaşım ağrıyor: у врача
Başım ağrıyor значит «у меня болит голова»: назовите часть тела с -ım, добавьте ağrıyor и ответьте на вопрос Neyiniz var? фразой ateşim var или öksürüğüm var.
Читать и тренироватьсяВ аптеке: просим лекарство и узнаём приём
Ağrı kesiciniz var mı? Попросите в аптеке лекарство и поймите выражения günde iki kez, iki günde bir и yemekten sonra.
Читать и тренироватьсяТелефонные разговоры
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Как ответить на звонок, попросить к телефону через -le/-la, оставить сообщение и вежливо закончить разговор по-турецки.
Читать и тренироватьсяКак выразить и обосновать мнение по-турецки
Комната, план, цвет: выразите мнение по-турецки, объясните причину и спросите собеседника о его взгляде. Научитесь отличать оценку от личного приоритета.
Читать и тренироватьсяКак соглашаться и возражать тактично
Общая точка зрения помогает смягчить спор. Учитесь по-турецки соглашаться полностью или частично и объяснять возражение, не задевая собеседника.
Читать и тренироватьсяКак давать советы и отвечать на них
Перед презентацией нужен совет: предложите действие по-турецки, смягчите рекомендацию и ответьте согласием или благодарностью с объяснением препятствия.
Читать и тренироватьсяКак попросить об одолжении по-турецки
Небольшая услуга начинается с ясной просьбы: учитесь просить по-турецки, соглашаться и отказывать с альтернативой, различая «можно мне» и «можете ли вы».
Читать и тренироватьсяКак извиниться и объяснить причину по-турецки
Опоздание или забытый файл: извинитесь по-турецки, объясните причину и предложите исправить ошибку. Потренируйтесь также принимать чужие извинения.
Читать и тренироватьсяВежливая жалоба: объяснить проблему и попросить исправить
Холодный суп или лишний чай в счёте? Учитесь спокойно жаловаться по-турецки: точно описать проблему и попросить сотрудника о конкретном решении.
Читать и тренироватьсяВозврат покупки: обмен или возврат денег
Заедающая молния заставляет вернуться в магазин: объясните проблему по-турецки, попросите обменять сумку и уточните возможность возврата денег.
Читать и тренироватьсяАренда квартиры: расходы и условия
Просмотр квартиры начинается с вопросов: обсудите по-турецки аренду, залог и обслуживание дома, уточните состав платежей и время переезда.
Читать и тренироватьсяВ банке: счёт, наличные и карта
Снять или внести наличные? Потренируйте разговор в банке по-турецки: открыть счёт, назвать операцию и сумму, задать вопрос о неработающей карте.
Читать и тренироватьсяНа почте: отправляем посылку
Посылка на стойке: спросите по-турецки о сроке доставки, стоимости и номере для отслеживания, различая длительность пути и время до прибытия.
Читать и тренироватьсяКак записаться, перенести или отменить запись
Запись на стрижку в четверг больше не подходит: потренируйтесь назначать визит, переносить его на более поздний день и отменять по-турецки.
Читать и тренироватьсяКак рассказать о прошлой поездке
Воспоминания о поездке легче понять, если события идут по порядку. Расскажите о путешествии по-турецки и отличайте длительность пребывания от последующего события.
Читать и тренироватьсяКак говорить о планах и надеждах
Следующий год ещё не распланирован: обсудите по-турецки намерения, надежды и открытые вопросы, спросите о планах собеседника и отделите возможность от обещания.
Читать и тренироватьсяКак сообщить о поломке и договориться о ремонте
Капающий кран нужно описать точно: сообщите о поломке по-турецки, уточните, когда она началась, и договоритесь о времени прихода мастера.
Читать и тренироватьсяТорг по-турецки: предложить цену и договориться
Встречное предложение требует точной суммы: учитесь торговаться по-турецки, отличать скидку от итоговой цены и подтверждать договорённость.
Читать и тренироватьсяУдивление, недоверие и сомнения по-турецки
Тысяча лир за блокнот? Выберите турецкую реакцию: удивлённый вопрос, эмоциональное недоверие или сдержанное сомнение с конкретным пояснением.
Читать и тренироватьсяВежливый отказ без обещания на потом
Доброжелательный отказ может быть ясным: отклоняйте приглашения по-турецки и отвечайте на предложение другой даты, не обещая прийти позже.
Читать и тренироватьсяКак убеждать, не давя на собеседника
Неуверенное «да» требует уточнения: убеждайте по-турецки с помощью конкретных доводов, небольшого первого шага и ответа на сомнения собеседника.
Читать и тренироватьсяКак пересказать новость, не меняя смысла
Перенесённый концерт обрастает слухами. Учитесь передавать новости по-турецки, называть источник и сохранять разницу между предположением и уверенностью.
Читать и тренироватьсяКак построить короткое выступление на минуту
Минута для одной идеи: начните выступление по-турецки, приведите пример, отличите последний пункт от вывода и пригласите слушателей высказаться.
Читать и тренироватьсяКак обсудить жалобу по телефону на турецком
Постоянные обрывы интернета — повод позвонить: изложите историю проблемы по-турецки, запросите номер обращения и уточните, когда вам ответят.
Читать и тренироватьсяСоболезнования и поздравления по-турецки
Горе и радость требуют разных слов: научитесь выражать соболезнования, поздравлять с достижением и отвечать на такие слова по-турецки.
Читать и тренироватьсяВ гостях и дома: угощение, выбор и благодарность
Добавка не должна становиться обязанностью: разыграйте визит на турецком, предложите выбор, откажитесь от еды и поблагодарите за приготовленный обед.
Читать и тренироватьсяШутки, поддразнивание и границы в разговоре
Сумка, в которую поместился целый дом: учитесь отвечать на турецкие шутки, уточнять серьёзность слов и останавливаться, если собеседнику неприятно.
Читать и тренироватьсяКак согласовать перенос срока сдачи
Завтрашний черновик поможет договориться о сроке: попросите по-турецки больше времени, обсудите встречное предложение и подтвердите день и час сдачи.
Читать и тренироватьсяОбсуждаем книгу: краткий пересказ и своя интерпретация
Две сестры и старый дом — повод обсудить книгу по-турецки: кратко передайте сюжет, отделите позицию автора от своего прочтения и обоснуйте мнение.
Читать и тренироватьсяКак поддержать непринуждённый разговор с незнакомцем
Вечерняя тишина сада становится поводом для беседы: уточните деталь по-турецки, расскажите немного о себе и завершите разговор без резкого прощания.
Читать и тренироватьсяbu, şu и o: этот, тот и вон тот
Какое указательное слово выбрать? bu — то, что у вас в руках, şu — то, что рядом с собеседником или о чём вы сейчас скажете, o — далёкое или уже известное.
Читать и тренироватьсяdeğil и yok: два способа сказать «нет»
Bu kitap değil или Kitap yok? Узнайте, какое турецкое слово отрицает, чем что-то является, а какое — что чего-то нет, и потренируйтесь на коротких контрастных фразах.
Читать и тренироватьсяgitmek или gelmek: идти или приходить?
Выберите между gitmek и gelmek, спросив, где находится говорящий или слушающий: движение от этой точки или к ней, и падеж, который нужен каждому глаголу.
Читать и тренироватьсяbilmek или tanımak: знать факт, знать человека
Adresi biliyorum, но onu tanıyorum: русские «знать» и «быть знакомым» в турецком делятся на bilmek (факты, умения) и tanımak (люди, места).
Читать и тренироватьсяgörmek или bakmak: видеть или смотреть
Haritaya bakıyorum или haritayı görüyorum? Разберите, чем отличаются görmek и bakmak и какой падеж нужен предмету, который вы видите или разглядываете.
Читать и тренироватьсяdinlemek и duymak: слушать и слышать
Я тебя слышу, но не слушаю: как турецкий разделяет сознательное слушание (dinlemek) и слух, который приходит сам (duymak), с примерами и упражнениями.
Читать и тренироватьсяkonuşmak или söylemek: говорить или сказать
Говорить или сказать? Узнайте, когда по-турецки нужен konuşmak, а когда söylemek, и отработайте разницу на коротких контрастных предложениях.
Читать и тренироватьсяistemek или lazım: хочу и нужно
Su istiyorum или Bana su lazım? Как по-турецки сказать «хочу» глаголом, а «мне нужно» словом lazım и почему человек переходит в форму bana, sana, ona.
Читать и тренироватьсяbiraz и az: немного или слишком мало
Biraz Türkçe konuşuyorum или Az Türkçe konuşuyorum? Biraz даёт скромное количество, az говорит о нехватке: смотрите на коротких парах предложений и тренируйтесь.
Читать и тренироватьсяhâlâ и artık: всё ещё или уже нет
Hâlâ uyuyor или artık uyumuyor? Узнайте, как hâlâ говорит, что ситуация продолжается, artık — что она изменилась или закончилась, и как отрицание меняет смысл.
Читать и тренироватьсяyeni или genç: новые вещи, молодые люди
Телефон yeni, а человек genç: узнайте, какое турецкое прилагательное подходит вещам, а какое возрасту, и почему новый сосед не обязан быть молодым.
Читать и тренироватьсяgüzel или iyi: красивый и хороший
Красивое кафе со слабым кофе показывает разницу: güzel хвалит то, что приятно видеть и слышать, а iyi — качество, умение, здоровье и поведение.
Читать и тренироватьсяbüyük и yüksek: большой или высокий
Большой город, но высокие цены: когда по-турецки büyük говорят о размере и возрасте, а yüksek о высоте, громкости и уровне.
Читать и тренироватьсяöğrenmek и öğretmek: учить и учиться
Ali'den öğrendim или Ali'ye öğrettim? Какой турецкий глагол значит учиться, а какой учить кого-то, и каким окончанием отмечается человек, у которого учатся или которого учат.
Читать и тренироватьсяoturmak или yaşamak: сидеть или жить
Nerede oturuyorsun? спрашивает о доме, а не о стуле. Узнайте, когда oturmak значит «сидеть» или «жить по адресу», а когда yaşamak — «жить».
Читать и тренироватьсяsevmek или hoşlanmak: любить или нравиться
Seviyorum или hoşlanıyorum? Как турецкий использует sevmek для любви и общей симпатии, а hoşlanmak для удовольствия от чего-то, и какой падеж требует каждый глагол.
Читать и тренироватьсяАорист или настоящее продолженное: -ir или -iyor
Yağmur yağıyor или Kışın kar yağar? Узнайте, когда по-турецки нужен -iyor для происходящего сейчас, а когда аорист -ir для привычек и общих фактов, с короткими примерами.
Читать и тренироватьсяçünkü и bu yüzden: потому что и поэтому
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum или eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Узнайте, какое слово вводит причину, а какое следствие, и почему они никогда не меняются местами.
Читать и тренироватьсяne или hangi: что или какой
Mutfakta ne var? или Hangi çantayı alıyorsun? Узнайте, когда по-турецки задают открытый вопрос с ne, а когда просят выбрать с помощью hangi.
Читать и тренироватьсяАорист или будущее время: обещания и прогнозы
Обещание по-турецки допускает обе формы. Сравните готовность помочь, планы и прогнозы: одно лишь слово «завтра» не определяет выбор окончания.
Читать и тренироватьсяПрошедшее время в турецком: факт, сообщение или вывод?
Переезд соседа можно увидеть или узнать о нём позже. Выберите турецкую форму прошедшего времени по тому, как говорящий получил информацию.
Читать и тренироватьсяYapmak или etmek: выбираем глагол к существительному
Домашнее задание, помощь и благодарность требуют разных глаголов в турецком. Сравните сочетания с yapmak и etmek и разберите ловушку hata yapmak.
Читать и тренироватьсяАльтернативы по-турецки: или и либо … либо
Два ингредиента, два плана, один выбор: соединяйте варианты по-турецки, подчёркивайте альтернативу и правильно пишите союз из двух слов.
Читать и тренироватьсяТри способа сказать «но» по-турецки
Короткий путь бывает крутым: сравните три турецких слова для противопоставления, их стилистический оттенок и случай, когда одно из них значит «только».
Читать и тренироватьсяВыражение цели: инфинитив или пожелание?
Отдых на балконе и сон малыша помогают сравнить два способа выразить цель по-турецки. Выбор зависит от формы глагола и того, кто должен действовать.
Читать и тренироваться-ip или -erek: связь действий или способ их выполнения?
Сесть и читать или читать сидя? Сравните турецкие -ip и -erek: связь действий, способ их выполнения и ситуации, где возможны обе формы.
Читать и тренироваться-dikçe или -ince: повторение, изменение и момент
Фотография вызывает улыбку один раз или при каждом взгляде. Сравните -dikçe и -ince для повторяющихся действий, постепенных изменений и отдельных случаев.
Читать и тренироваться-meli или zorunda: совет и необходимость
Последний автобус не ждёт. Сравните совет и вынужденное действие в турецком: где -meli и zorunda близки по смыслу и почему «не стоит» не значит «необязательно».
Читать и тренироватьсяdüşünmek и sanmak: размышлять или предполагать
Коробка кажется пустой, но впечатление может обмануть. Различайте по-турецки размышление над вопросом, обдумывание плана и предположение о том, что верно.
Читать и тренироватьсяЖдать, ожидать или надеяться по-турецки
Ответа можно ждать или лишь надеяться на него. Различайте ожидание, прогноз и надежду в турецком языке на повседневных примерах с короткими упражнениями.
Читать и тренироватьсяОставаться или останавливаться: выбор турецкого глагола
Ночёвка в отеле, автобус на углу и ключи в ящике требуют разных глаголов. Разберитесь, как по-турецки описать пребывание, остановку и остаток.
Читать и тренироватьсяbırakmak и vazgeçmek: перестать или отказаться
Ключ на столе и отменённый план требуют разных турецких глаголов. Сравните bırakmak и vazgeçmek: оставить вещь, прекратить действие или отказаться от намерения.
Читать и тренироватьсяНайти человека или встретиться: выбор турецкого глагола
Пропавшая сумка и встреча за кофе требуют разных турецких глаголов. Различайте поиск человека и встречу с ним, выбирая подходящую форму местоимения.
Читать и тренироватьсяПринести сюда или отнести туда: точка отсчёта в турецком
Папка попадает в один и тот же офис, но глаголы могут быть разными. Выберите нужный, определив положение говорящего, собеседника и места назначения.
Читать и тренироватьсяsayı, rakam и numara: число, цифра или номер?
Комната 42 в отеле на 60 комнат: различайте количество, цифру и номер по-турецки, а затем разберите размер обуви и обозначение выпуска журнала.
Читать и тренироватьсяdoğru и haklı: верная информация и правота человека
Верный расчёт и человек, который прав, требуют в турецком разных слов. Сравните doğru и haklı и отработайте два естественных способа согласиться с собеседником.
Читать и тренироватьсяНеверный или ошибка? Выбор слова в турецком
Неверный размер — оценка результата, а ошибка — название того, что пошло не так. Сравните турецкие конструкции и случаи, когда подходят оба слова.
Читать и тренироватьсяRağmen и karşın: уступка и оттенок стиля
Матч продолжается под дождём: сравните rağmen и karşın, сохраните смысл неожиданного результата и выберите тон для разговора или письменного текста.
Читать и тренироватьсяdolayı, yüzünden, sayesinde: причина, упрёк и благодарность
Дождь может сорвать матч или полить сад. Сравните dolayı, yüzünden и sayesinde: нейтральная причина, нежелательное последствие и признание помощи.
Читать и тренироватьсяbile и dahi: «даже» с разным оттенком
Даже соседи слышат шёпот: сравните bile и dahi, выделите нужный элемент высказывания и узнайте, когда bile передаёт значение «уже».
Читать и тренироватьсяolarak или gibi: роль и сходство
Профессия учителя и учительская манера речи — разные вещи. Выбирайте турецкие olarak и gibi, различая роль, назначение предмета и сходство.
Читать и тренироватьсяOysa и hâlbuki: ожидание и реальность
Ключ не входит в замок вопреки ожиданиям: сравните oysa и hâlbuki, узнайте, когда подходят оба слова, и отличайте противопоставление от причины.
Читать и тренироватьсяsadece, yalnızca, sırf: к чему относится «только»
Один читатель, один отчёт или единственная причина? Сравните три турецких слова со значением ограничения и узнайте, как их место меняет смысл предложения.
Читать и тренироватьсяСделано или принято: выбор турецкого пассива
Стеллаж делают, предложение принимают, дверь ремонтируют: выбирайте турецкий пассив по всему выражению и различайте ремонтные работы и ремонтируемый предмет.
Читать и тренироватьсяolmak и bulunmak: стать, быть и находиться
Посещение мастерской помогает различить смену статуса, будущее присутствие и местоположение. Выбирайте турецкий глагол с учётом смысла и стиля.
Читать и тренироватьсяihtiyaç и gerek: потребность и необходимость
Тишина после насыщенного дня и время на рисунок: сравните турецкие способы говорить о потребности и необходимости и объясните, что действие не требуется.
Читать и тренироватьсяДва турецких слова для проблемы: выбор по контексту
Сбой принтера и математическая задача требуют разного подхода к выбору слова. Сравните два турецких названия проблемы и выражения, которые успокаивают собеседника.
Читать и тренироватьсяyine и tekrar: снова или всё же?
Повторная поломка принтера и чтение абзаца ещё раз показывают сходство yine и tekrar. Разберите, где можно заменить одно другим, а где меняется смысл.
Читать и тренироватьсяТурецкие «когда-нибудь», «совсем не» и «никогда»
Неострый суп и твёрдое обещание требуют разного акцента: сравните полное отсутствие, вопросы об опыте и категорическое отрицание в турецком языке.
Читать и тренироватьсяВозможно или вероятно: выражаем предположение
Пропавший ключ заставляет строить догадки. Сравните возможность и вероятность в турецком, найдите допустимые варианты и отличите прогноз от обещания.
Читать и тренироватьсяУже так или на самом деле иначе? Два турецких слова
Тишина в комнате может подтверждать известное или опровергать ожидания. Сравните два турецких слова в контексте, на примерах и в заданиях с объяснениями.
Читать и тренироватьсяbazı и birkaç: часть множества или несколько
Часть пустых коробок — не обязательно малое количество. Сравните bazı и birkaç в турецком, выберите форму существительного и передайте нужный смысл.
Читать и тренироватьсяКаждый, все люди или все из них?
Каждый ученик отдельно, все присутствующие или все билеты: выбирайте турецкое слово по его роли в контексте и узнайте, когда возможны два варианта.
Читать и тренироватьсяkadar и dek: сравнение или конечная точка?
До вечера и около двух часов — разные ориентиры. Сравните kadar и dek для границы времени и пути, а также kadar для сравнения и приблизительного количества.
Читать и тренироватьсяAbi и abla: как обратиться к тем, кто чуть старше
Ali abi, Selin abla, kardeşim: какое слово подходит старшему мужчине, старшей женщине и младшему и что меняется, когда речь о своём брате или сестре.
Читать и тренироватьсяHanım, Bey, Efendi: вежливое обращение после имени
Ayşe Hanım или Hanım Ayşe? Почему Hanım и Bey стоят после имени, как звучит одно hanımefendi и куда идут падежные окончания, если есть титул.
Читать и тренироватьсяCanım, aşkım, hayatım: ласковые обращения
Что значат canım, aşkım, hayatım и tatlım, кто и кому так говорит и как окончание -ım превращает bebek в bebeğim.
Читать и тренироватьсяAmca, dayı, hala и teyze: кто есть кто среди родни
Amcam или dayım? Узнайте, как по-турецки назвать брата и сестру отца и матери, и когда незнакомых людей зовут amca или teyze.
Читать и тренироватьсяТурецкие пожелания и слова соболезнования
Новоселье, болезнь и утрата требуют разных слов. Выберите подходящее турецкое пожелание и потренируйте соболезнования при обращении на «ты» и на «вы».
Читать и тренироватьсяКак извиниться: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Какое «извините» подойдёт? Özür dilerim за настоящую ошибку, affedersiniz при проходе мимо чужого, kusura bakma другу: три фразы и кому их говорят.
Читать и тренироватьсяТурецкие восклицания: восхищение, недоверие и уточнение
Тысяча лир за билет? Учитесь реагировать на неожиданные новости по-турецки, отличать восхищение от недоверия и переспрашивать без пренебрежительного тона.
Читать и тренироватьсяРазговорное ya: настойчивость, напоминание и недоверие
Маленькое ya превращает сообщение в напоминание или жалобу. Сравните бытовые реплики и узнайте, почему Bırak ya! не всегда означает «отпусти».
Читать и тренироватьсяТри маленьких слова, которые направляют турецкий разговор
Уточнение, находка, напоминание: разберитесь в трёх турецких разговорных словах на авторских диалогах и выбирайте их по ситуации.
Читать и тренироватьсяКороткие команды в напряжённых турецких диалогах
Одно слово может остановить человека, привлечь его внимание или велеть уйти. Разберите четыре турецкие команды и подберите ответы по ситуации.
Читать и тренироватьсяСообщения на экране: раскрываем турецкие сокращения
На телефоне мелькает короткий ответ по-турецки: раскройте три сокращения и проследите вымышленную переписку о встрече у двери.
Читать и тренироватьсяПредлагаем чай: согласие и вежливый отказ
Стакан чая становится поводом для разговора: предложите напиток или кекс по-турецки, ясно согласитесь или откажитесь и подберите слова при подаче.
Читать и тренироватьсяКак утешить по-турецки: не плачь, не бойся
Слёзы, страх или тревога? Подберите турецкую фразу под чувство собеседника, добавьте слова поддержки и потренируйтесь на авторских бытовых диалогах.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки, что скучаешь и любишь
После разлуки хочется сказать о чувствах. Выразите тоску и любовь по-турецки, различайте «тебя» и «меня» и ответьте взаимностью в коротком авторском диалоге.
Читать и тренироватьсяКомплименты по-турецки: как сказать и ответить
Красивый пиджак, подходящий цвет, добрые слова: потренируйте турецкие комплименты и ответы на них в специально написанном разговоре друзей.
Читать и тренироватьсяПомолвка и свадьба: слова для турецких сцен
Помолвка или свадьба? Разберите названия праздника и роли участников в оригинальных турецких диалогах, отличая «мой жених» от «я помолвлен».
Читать и тренироватьсяСоседи и жилой район: турецкие слова
За дверью квартиры начинается соседство: различайте турецкие слова для людей, улиц, домов и квартир на примере оригинального разговора у входа.
Читать и тренироватьсяКак разобрать турецкую сцену за три просмотра
Три просмотра одной короткой сцены: понять события, проверить турецкие субтитры и послушать без текста. Ведите небольшой словарь с формами слов и примерами.
Читать и тренироватьсяСплетни и слухи: dedikodu и söylenti
Слух о закрытии пекарни идёт по соседям. Проследите его источник и научитесь отличать сомнение от опровержения в оригинальном турецком диалоге.
Читать и тренироватьсяПолицейские сцены: подозрение, показания и обвинение
Подозрение в краже приводит в полицейский участок: разберите авторские турецкие сцены, роли собеседников и разницу между задержанием и заключением под стражу.
Читать и тренироватьсяВ суде: участники, заседание и решение
Заседание закончилось, но дело продолжается: различайте турецкие названия участников суда, высказываний и решений на авторских примерах и вымышленном диалоге.
Читать и тренироватьсяСцены в больнице: операция, интенсивная терапия и выписка
Больничный коридор полон вопросов: разберите турецкие сообщения об операции, интенсивной терапии и выписке и узнайте, как называют сопровождающего пациента.
Читать и тренироватьсяПредупреждения и угрозы: sakın, bir daha, yoksa
Хлопнувшая дверь, разбитое стекло, угроза удалить файлы: различайте турецкие предупреждения и угрозы и учитесь отвечать спокойно.
Читать и тренироватьсяОбвинение и сожаление: senin yüzünden и keşke
Пропущенный автобус становится поводом для упрёков. Научитесь по-турецки признать ошибку, снять с собеседника вину и пожалеть о прошлом поступке.
Читать и тренироватьсяДеревенские истории: земля, жители и влияние
Кому принадлежит поле у деревни? Разберите оригинальный турецкий диалог о семейной земле и научитесь отличать влиятельного землевладельца от старосты.
Читать и тренироватьсяБыстрые диалоги: узнаём сокращённые турецкие слова
Торопливый ответ скрывает знакомые слова: восстановите полные формы турецких глаголов и отличите заминку от значения «что-то» в авторских диалогах.
Читать и тренироватьсяЛожь и секреты: отрицание и признание
Спрятанное письмо становится проверкой доверия. В авторских турецких репликах отличайте отрицание от признания и замечайте, о чём собеседник умалчивает.
Читать и тренироватьсяPadişah, saray, ferman: слова для исторических сериалов
Указ прибывает во дворец: различайте padişah, saray и ferman, следите за передачей приказа и изучайте придворную лексику в оригинальном турецком диалоге.
Читать и тренироватьсяСмена обращения в турецкой ссоре
Внезапное обращение на «вы» может охладить разговор. Сравните турецкие диалоги и различите дистанцию, злость и приглашение к более близкому общению.
Читать и тренироватьсяЭмоциональный монолог: разбираем предложение по частям
Внутри признания действующее лицо может смениться. Разберите авторский турецкий монолог по частям и отделите события от предположений героини.
Читать и тренироватьсяПословицы в диалоге: поддержка или укор?
Капли, озеро и две ладони: разберите три турецкие пословицы в авторских диалогах и научитесь отличать поддержку, полезный совет и укор.
Читать и тренироватьсяСарказм по-турецки: когда похвала становится уколом
Похвала после промаха может означать обратное: сравните искренние и саркастические реплики на турецком и найдите подсказку в контексте, не спеша с выводом.
Читать и тренироватьсяБлагопожелания и мягкие ругательства в турецком диалоге
Благопожелание может скрывать укор. В авторских турецких диалогах различайте благодарность, пожелание защиты и досаду, не разучивая личных оскорблений.
Читать и тренироватьсяНовости на фоне сцены: что уже произошло?
Сообщение об открытии моста звучит в вымышленной телесцене. Различайте по-турецки завершённые работы, ожидаемое событие и пока неизвестные подробности.
Читать и тренироваться
Турецкие цепочки суффиксов в сравнении с английским
Одно турецкое слово вмещает целую английскую фразу. Разберите значения принадлежности, места и лица и отличите словосочетание от предложения.
Читать и тренироватьсяТурецкое письмо для читающих по-арабски
Арабский абзац не меняет направление турецкого слова. Тренируйте чтение слева направо, запись гласных и различение букв с точкой и без неё.
Читать и тренироватьсяРусские падежи и турецкие суффиксы: где нет совпадения
Винительный в русском ещё не означает винительный в турецком. Сравните направление, место и объект, выбирая суффикс по смыслу и управлению глагола.
Читать и тренироватьсяОт опущенного подлежащего в испанском к турецким окончаниям
Испанский позволяет опускать местоимение-подлежащее. Используйте этот навык в турецком: определяйте лицо по окончанию и учитывайте отличие вежливого обращения.
Читать и тренироватьсяОт немецких падежей к турецким окончаниям и порядку слов
Немецкие падежные названия не определяют турецкое окончание. Сравните конструкции со значением вопроса и ожидания и поставьте турецкий глагол в конец.
Читать и тренироватьсяОт португальских предлогов к турецким послелогам
Бразильское «na escola» выражает связь перед существительным. В турецком сравните суффиксы и послелоги для места, направления, исходной точки и получателя.
Читать и тренироватьсяОт нидерландских придаточных к порядку слов в турецком
Нидерландские придаточные подсказывают порядок слов в турецком. Сравните сообщения и причины: конечная позиция глагола полезна как ориентир, но не обязательна всегда.
Читать и тренироватьсяОт французских артиклей к турецким именам
Французские un и une не образуют такую же пару в турецком. Сравните тетрадь, журнал и кофе: когда нужно неопределённое слово, а когда имя без него.
Читать и тренироватьсяТурецкие звуки с опорой на украинское чтение
Украинские буквы подсказывают турецкие звуки, но внешнее сходство бывает обманчивым. Разберите согласные, новые гласные и написание с точкой и без неё.
Читать и тренироватьсяОт польских падежей к порядку турецких суффиксов
Польские падежные окончания помогут освоить турецкие цепочки: разберите «в наших сумках» и узнайте, почему прилагательное остаётся неизменным.
Читать и тренироватьсяОт итальянского к турецкому: долгие согласные и гласные
Итальянские двойные согласные помогут освоить турецкое произношение. Сохраняйте их долготу и различайте гласные, которых не передаёт итальянское письмо.
Читать и тренироватьсяТурецкий счёт для читателей упрощённой китайской письменности
Семь книг по-турецки не требуют счётного слова. Сравните китайские конструкции с турецкими числительными, множественным числом и мерами воды.
Читать и тренироватьсяОт домашнего турецкого к понятному письменному сообщению
Семейные разговоры помогают освоить письменный турецкий. Добавляйте нужный контекст, сохраняйте естественный пропуск местоимений и проверяйте границы слов.
Читать и тренироватьсяОтносительные конструкции: определение перед именем
Кто кого приветствует? Перенесите русское придаточное перед турецким существительным, найдите исполнителя действия и сохраните словосочетание целиком.
Читать и тренироватьсяТурецкие изъяснительные конструкции без слова «что»
«Что ты пьёшь чай» в турецком оформляется как именная группа. Различайте того, кто пьёт, и того, кто знает, и выбирайте падеж по главному глаголу.
Читать и тренироватьсяКак узнавать европейские заимствования в турецком
Знакомое звучание скрывается за турецким написанием. Сравните заимствования из французского и английского, замечая изменения букв и проверяя смысл в контексте.
Читать и тренироватьсяАрабские заимствования: опора при изучении турецкого
Знакомый арабский корень может скрывать другое турецкое значение. Сравните три заимствования, их написание и окончания, не перенося арабское множественное число.
Читать и тренироватьсяСлавянский вид и турецкие времена: перевод по смыслу
Дочитанная книга и два часа чтения — разные сообщения. Сравните славянские видовые пары с турецкими формами процесса, привычки и результата.
Читать и тренироватьсяЛожные друзья в турецком: знакомая форма, другой смысл
Знакомый облик слова может изменить заказ или название должности. Сравните турецкие слова о еде, прессе и работе с похожими английскими и французскими словами.
Читать и тренироватьсяЭвиденциальность: чего не передаёт привычное прошедшее время
Прошедшее время может не раскрывать источник сведений. Передавайте в турецком чужой рассказ, вывод по следам и позднее открытие, не добавляя сомнение автоматически.
Читать и тренироватьсяSen и siz в сравнении с tu/vous и du/Sie
Привычное различие между «ты» и «вы» может обмануть: сравните турецкие обращения с французскими и немецкими, отделяя число собеседников от вежливой дистанции.
Читать и тренироватьсяДлинные турецкие предложения: начинаем со сказуемого
Последний глагол часто даёт ключ к длинному турецкому предложению. Выделите главную мысль, границы вложенных частей и участников каждого действия.
Читать и тренироватьсяОт китайского топика к турецкому предложению
Карта в начале предложения сохраняет турецкое падежное окончание. Различайте топик и фокус и выражайте связь между комнатой и её окном.
Читать и тренироватьсяКальки: как передать ситуацию по-турецки
Сделать снимок и получить фотографию — разные действия. Выбирайте турецкие сочетания по контексту и исправляйте ошибки дословного перевода.
Читать и тренироватьсяТранспортная карта и пересадки в Стамбуле
Баланс карты, нужная остановка и пересадка: научитесь по-турецки просить транспортную карту, искать причал и спрашивать о переходе на метро.
Читать и тренироватьсяТакси и долмуш: маршрут, стоимость и просьба остановиться
Поездка начинается с вопроса: потренируйте турецкие фразы для такси и маршрутки, узнайте цену за одного пассажира и попросите остановиться.
Читать и тренироватьсяPazar: цена за килограмм и вежливая просьба о скидке
Килограмм помидоров или весь пакет? Потренируйте турецкие вопросы на рынке: узнайте цену, закажите нужный вес и вежливо попросите скидку.
Читать и тренироватьсяBakkal, manav и kasap: магазины рядом с домом
Пакет молока или полкило фарша? Научитесь выбирать нужный магазин в турецком районе и вежливо просить товар, называя количество.
Читать и тренироватьсяСчёт в ресторане: чаевые и сдача по-турецки
Ужин закончен: попросите счёт по-турецки, отличите чаевые от сдачи и разберитесь, на что вы соглашаетесь словами Üstü kalsın.
Читать и тренироватьсяПодарки на байрам: одежда, деньги и благодарность
Свёрток с подарком или карманные деньги: различайте bayramlık и bayram harçlığı, вручайте подарок ребёнку и благодарите дарителя по-турецки.
Читать и тренироватьсяВ гостях в турецком доме: встреча у двери
У порога начинается знакомство с домом: потренируйте турецкий ответ на приветствие, спросите об обуви и поблагодарите хозяев за приглашение.
Читать и тренироватьсяПриветствия в Турции: рукопожатия и поцелуи
Рукопожатие или поцелуй в щёку? Научитесь описывать турецкие приветствия, понимать поцелуй руки старшего и отличать обычай от обязанности.
Читать и тренироватьсяВ аптеке: как найти дежурную и переспросить
Закрытая дверь аптеки? Потренируйтесь по-турецки искать дежурную аптеку, говорить о головной боли и просить повторить непонятный ответ.
Читать и тренироватьсяВ салоне связи: номер, интернет и пополнение баланса
Мобильный интернет заканчивается? Научитесь по-турецки просить новый номер, уточнять объём и срок действия пакета и пополнять баланс.
Читать и тренироватьсяОбъявление об аренде: плата, залог и счета
Мебель в квартире ещё не означает включённые счета: читайте турецкие объявления об аренде, различайте арендную плату и залог и уточняйте расходы.
Читать и тренироваться112: сообщаем о происшествии и называем адрес
Происшествие, место, понятный ответ: отработайте короткий звонок по-турецки, назовите адрес и число людей и попросите говорить медленнее.
Читать и тренироватьсяPTT и посылки: отправка, получение, отслеживание
Посылка переходит из рук в руки: потренируйте отправку и получение по-турецки, запросите трек-номер и различайте сообщения о доставке и её отсутствии.
Читать и тренироватьсяВид на жительство: язык анкет и записи на приём
Анкета, дата или разрешение? Разберите турецкие слова о проживании, научитесь читать составные названия полей и отличать запись на приём от вида на жительство.
Читать и тренироватьсяe-Devlet: меню и сообщения государственного портала
Кнопка входа, поиск услуги, сообщение о заявке: освойте турецкие слова на портале и научитесь отличать проверку сведений от подачи заявления.
Читать и тренироватьсяMHRS: запись к врачу, перенос и отмена приёма
Время приёма не подходит? Потренируйтесь по-турецки записываться к врачу, просить другой день и уточнять, отменён ли приём.
Читать и тренироватьсяВ банке: открытие счёта и сообщения о карте
Банковское сообщение не объясняет всего: потренируйтесь по-турецки открывать счёт, спрашивать о комиссии за перевод и уточнять смысл сообщения о карте.
Читать и тренироватьсяПраздники в Турции: даты и длинные выходные
Половина выходного дня меняет расчёт: прочитайте турецкий календарь на 2026 год, отличите праздник от дополнительных дней отдыха и обсудите длинные выходные.
Читать и тренироватьсяГлава квартала и взносы на содержание дома
Объявление о взносах содержит сумму и срок: отличите офис главы квартала от управления домом и выясните, какие расходы включены в платёж.
Читать и тренироватьсяРегистрация в университете: предметы и работа со студентами
Заявка ещё не означает регистрацию на обучение: разберите турецкие сообщения о выборе предметов, студенческом отделе и одобрении консультанта.
Читать и тренироватьсяРамадан в быту: сухур, ифтар и приглашения
Приглашение на ифтар задаёт ритм вечера: различайте предрассветную и вечернюю трапезы, принимайте приглашение или отказывайтесь и уточняйте время по-турецки.
Читать и тренироватьсяЖалоба и возврат денег: ясная просьба по-турецки
Заедающая молния — конкретный повод для жалобы: опишите проблему по-турецки, отличите возврат товара от возврата денег и составьте письменное обращение.
Читать и тренироватьсяНотариус и документ о собственности: турецкие термины
Чьё имя указано в документе? Освойте турецкую лексику нотариальных документов: различайте собственника и представителя, оригинал и копию.
Читать и тренироватьсяДорожные уведомления и HGS: сборы, штрафы, знаки
Сумма в дорожном уведомлении ещё не подтверждает оплату. Учитесь читать турецкие сообщения о проезде, отличать остаток средств от штрафа и понимать дорожные знаки.
Читать и тренироватьсяDilekçe: как сформулировать просьбу в заявлении
Тема письма лишь называет вопрос: составьте турецкое заявление с описанием ситуации, точной просьбой, официальной заключительной формулой и приложениями.
Читать и тренироватьсяSGK и страхование: взносы, доплаты и покрытие
Долг по взносам не описывает страховое покрытие. Разберите турецкие слова из уведомлений и полисов, отличите доплату от взноса и спросите о конкретном расходе.
Читать и тренироватьсяСообщения о землетрясении: читаем рекомендации AFAD
Предупреждения о землетрясении требуют точного чтения: разбираем турецкие указатели мест сбора, запреты и временные границы в сообщениях AFAD.
Читать и тренироватьсяСчета и договоры на коммунальные услуги по-турецки
Показания счётчика, сумма и срок: разбирайте турецкие счета за коммунальные услуги, уточняйте начисления и просите подключить или отключить услугу.
Читать и тренироватьсяТурецкие имена и фамилии: смысл и закон 1934 года
Фамилия — ещё не биография: различайте турецкие имена и фамилии, узнавайте знакомые элементы и познакомьтесь с историческим контекстом закона 1934 года.
Читать и тренироватьсяСемь регионов Турции: как говорить о поездках
Семь названий на карте помогают начать разговор: узнайте регионы Турции, запомните несколько ориентиров и расскажите по-турецки, где вы уже бывали.
Читать и тренироватьсяAnneanne и babaanne: как назвать бабушек и дедушек
Мамина мама или папина? Различайте anneanne и babaanne, узнайте, кого называют dede и nine, и потренируйтесь обращаться к бабушке по-турецки.
Читать и тренироватьсяЗвонок родным: еда, новости и приветы
Знакомый голос в трубке: ответьте на вопросы бабушки, поделитесь небольшой новостью и передайте привет тому, кто сейчас не участвует в разговоре.
Читать и тренироватьсяЗа семейным столом: добавка и благодарность
Добавку или достаточно? Учитесь принимать угощение, вежливо отказываться от второй порции и благодарить за приготовленную еду по-турецки.
Читать и тренироватьсяВ гостях у родных: приветствие, подарок и прощание
У двери родных важно различать слова хозяев и гостя. Научитесь отвечать на приветствие, вручать небольшой подарок и прощаться по-турецки.
Читать и тренироватьсяПоздравления с байрамом в кругу семьи
Праздничное поздравление тёте и пожелание двоюродному брату могут звучать по-разному. Выберите обращение, ответьте на пожелание и узнайте слова о подарках детям.
Читать и тренироватьсяДобрые пожелания в семейном разговоре
Восхищение или надежда? Выбирайте maşallah, inşallah и geçmiş olsun в семейном разговоре и узнавайте прощальное allahaısmarladık.
Читать и тренироватьсяСемейные фотографии: кто на снимке?
Старый альбом даёт повод поговорить: назовите близких, скажите, где сделан снимок, и опишите характер человека в коротком диалоге на турецком.
Читать и тренироватьсяОткуда родом твоя семья: разговор о родных местах
Семейные корни могут вести в один город, а дом находиться в другом. Учитесь по-турецки различать происхождение семьи, место рождения и нынешнее жильё.
Читать и тренироватьсяЛето у родных в деревне
Две недели у дедушки: поговорите по-турецки о летней поездке в деревню, длительности визита, обеде и планах на завтра.
Читать и тренироватьсяЧто говорят родители: о еде, холоде и заботе
Кардиган, тарелка супа, короткий вопрос: разберите турецкие фразы заботливых родных и научитесь отвечать по смыслу на вопросы и просьбы.
Читать и тренироватьсяКак расспросить старших о детстве и пересказать их историю
Школьные годы дедушки дают повод для беседы: спросите по-турецки о детстве, уточните деталь и перескажите семейную историю, назвав её источник.
Читать и тренироватьсяИстория семейной эмиграции на турецком
Переезд меняет семейную историю: расскажите по-турецки об отъезде, новом доме, тоске по родным местам и последующих поездках к близким.
Читать и тренироватьсяСемейный чат: переписка и голосовые сообщения
Уведомления в семейном чате приносят и сокращения, и голосовые сообщения. Разбирайте турецкую переписку и просите написать ответ, когда не можете слушать.
Читать и тренироватьсяПомолвка и свадьба: турецкие слова для гостей
Свадебное приглашение знакомит с новыми словами: отличайте помолвку от ночи хны, поздравляйте пару и вежливо спрашивайте разрешения сделать фото.
Читать и тренироватьсяДесять турецких пословиц в семейных разговорах
Копилка становится поводом для пословицы: разберите десять турецких изречений старших родственников, поймите их совет и научитесь уточнять смысл.
Читать и тренироватьсяРегиональная речь в семье: слова и произношение
Знакомый голос, непривычные слова: разбирайте региональную турецкую речь в семье, отличайте выбор слова от произношения и уточняйте смысл без исправлений.
Читать и тренироватьсяПереключение языков в турецком семейном разговоре
Два языка переплетаются в беседе: замечайте переключение и подбирайте турецкий вариант немецкого, нидерландского или французского выражения для собеседника.
Читать и тренироватьсяСоболезнования: обращение к семье и ответ
После смерти близкого подберите тактичные слова по-турецки: выразите соболезнования, поймите сообщение об утрате и поблагодарите за поддержку.
Читать и тренироватьсяСемейные документы: названия и чьи данные указывать
Чьи данные нужны в форме? Разберите турецкие названия документов, отличите оригинал от ксерокопии и уточните в семейном диалоге, кто подаёт заявление.
Читать и тренироватьсяГоворим по-турецки со своими детьми
Перед сном найдётся повод почитать вместе, похвалить новую попытку, обозначить границу и рассказать ребёнку маленькую историю на турецком.
Читать и тренироваться
Не успел на автобус: рассказ на турецком уровня A2
Утренний автобус уехал без студента. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня A2 и по времени прибытия определите, чем закончилась его поездка.
Читать и тренироватьсяЗаписка в чайном саду: рассказ уровня A2
Два больших дерева и неточная записка: прочитайте турецкий рассказ уровня A2 и найдите подсказки, которые помогут друзьям встретиться в чайном саду.
Читать и тренироватьсяНе тот зонт: турецкий рассказ уровня A2
Красный шнурок на ручке помогает разобраться с перепутанными зонтами. Прочитайте турецкий рассказ уровня A2 и по деталям определите, кому достанется каждый зонт.
Читать и тренироватьсяТорг на рынке: турецкий рассказ уровня A2
Два килограмма яблок и три цены: прочитайте турецкий рассказ уровня A2, проследите ход торга и определите итоговую сумму и сдачу.
Читать и тренироватьсяНовый сосед: одолженная кастрюля и приглашение
Одолженная кастрюля помогает соседям познакомиться. Прочитайте турецкий рассказ уровня A2, проследите за возвратом вещи и предположите, что произойдёт дальше.
Читать и тренироватьсяПропавшая кошка: читаем по-турецки и ищем подсказки
Синий ошейник становится решающей подсказкой в турецком рассказе уровня A2. Проследите за поисками Элиф и объясните концовку с опорой на текст.
Читать и тренироватьсяПриём у врача: турецкий рассказ A2
Синий листок и внезапный дождь меняют утро Элиф. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ A2 о приёме у врача и отличите планы от событий.
Читать и тренироватьсяСюрприз ко дню рождения: турецкий рассказ A2
Торт на кухне и обувь у двери выдают тайный план друзей. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня A2 и отделите мысли героини от фактов.
Читать и тренироватьсяСобеседование: случайно взятый альбом
Неожиданный альбом с набросками меняет ход первого собеседования. Прочитайте турецкий рассказ уровня B1 и отличите приглашение на новую встречу от предложения работы.
Читать и тренироватьсяЗадержавшийся поезд: турецкий рассказ уровня B1
Сорок минут ожидания, предложение разделить такси и одно сообщение: прочитайте турецкий рассказ B1 и по поступкам героев распознайте вежливый отказ.
Читать и тренироватьсяКвартира в аренду: турецкий рассказ уровня B1
За окном светлой квартиры звенит школьный звонок, и осмотр идёт иначе. Прочитайте турецкий рассказ B1 и выясните, зачем героиня хочет вернуться.
Читать и тренироватьсяОшибочный звонок: турецкий рассказ B1
Неверная цифра превращает продажу книг в знакомство с соседями. Прочитайте турецкий рассказ B1 и проследите, как случайный звонок меняет планы героини.
Читать и тренироватьсяДеревенская свадьба: ранний приезд и новое место
Свадебные стулья уносят под крышу перед дождём. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня B1, сопоставьте три времени и определите чувства гостьи.
Читать и тренироватьсяПраздничный визит: турецкий рассказ B1
Закрытый альбом меняет ход поспешного праздничного визита. Прочитайте турецкий рассказ уровня B1 и по поступкам бабушки определите, что для неё важно.
Читать и тренироватьсяПропавший чемодан: турецкий рассказ уровня B1
Пустой багажный отсек запускает поиски на двух остановках. Прочитайте турецкий рассказ B1, сопоставьте подсказки и выясните, успеет ли героиня к ужину.
Читать и тренироватьсяСтарое письмо: турецкий рассказ B1
Пожелтевшее письмо в подержанном романе возвращает давний замысел. Прочитайте турецкий рассказ B1, разделите два временных плана и предположите продолжение.
Читать и тренироватьсяЗнакомство на пароме: турецкий рассказ B2
Остановившиеся часы меняют первое впечатление во время переправы. Прочитайте турецкий рассказ B2 и объясните концовку, опираясь на разговор и жесты героев.
Читать и тренироватьсяДень переезда: рассказ на турецком уровня B2
Диван в дверном проёме рушит тщательно составленный план. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня B2 и поймите, что к вечеру стало важнее распаковки.
Читать и тренироватьсяСтарая фотография: турецкий рассказ уровня B2
Четыре года отделяют семейную ссору от неожиданного снимка. Прочитайте турецкий рассказ B2 и выясните, что фотография доказывает, а о чём умалчивает.
Читать и тренироватьсяЧасовщик маленького города: турецкий рассказ уровня B2
Остановившиеся часы обнажают скрытую проблему мастера. Прочитайте турецкий рассказ уровня B2 и объясните финал с помощью ключа, тетради и обратного билета.
Читать и тренироватьсяДедушкина тетрадь: турецкий рассказ уровня B2
Коричневая тетрадь без названия открывает неизвестное прошлое дедушки. Прочитайте турецкий рассказ B2, пересмотрите первое впечатление и объясните звонок в финале.
Читать и тренироватьсяПосле дождя: турецкий рассказ уровня B2
Пятно от воды опровергает невысказанное обвинение. Прочитайте турецкий рассказ B2 и свяжите случайно услышанную фразу с тихим примирением.
Читать и тренироватьсяНезаконченный роман: турецкий рассказ уровня B2
Зачёркнутый финал помогает писателю выйти из тупика. Прочитайте турецкий рассказ B2 и отделите задуманный отъезд от развязки, которая ещё не определена.
Читать и тренироватьсяОкончательное решение: два голоса в мастерской
Закрытая тетрадь ещё не означает согласия. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня B2 с двумя рассказчиками и выясните, почему они неверно понимают друг друга.
Читать и тренироватьсяКомнаты и предметы в офисе по-турецки
Принтер, стол и переговорная: назовите офисные предметы по-турецки и объясните, где они находятся, в том числе с помощью toplantı odasında.
Читать и тренироватьсяРабочий график: начало, окончание и дни работы
Начало в девять или работа по субботам? Научитесь спрашивать по-турецки о графике и говорить, когда начинается и заканчивается ваш рабочий день.
Читать и тренироватьсяКоллеги, руководитель и команда по-турецки
Кто работает в вашей команде? Представьте коллегу по-турецки, различайте руководителя и хозяина фирмы и потренируйтесь в коротком диалоге о людях на работе.
Читать и тренироватьсяКак представить гостью коллегам
У дверей офиса поприветствуйте гостью по-турецки, представьте её команде и назовите её отдел: короткий вежливый разговор при первой встрече.
Читать и тренироватьсяОбед с коллегами: приглашение и перерыв
Ещё десять минут до обеда? Пригласите коллегу по-турецки, предложите выйти позже и научитесь различать длительность перерыва и время его начала.
Читать и тренироватьсяКак сообщить об опоздании или отсутствии на работе
Автобус задерживается или вы заболели? Сообщите по-турецки, придёте ли вы позже или не сможете прийти, и назовите примерное время прибытия.
Читать и тренироватьсяКороткие сообщения коллегам на турецком
Файл, время совещания и быстрый ответ: потренируйтесь вести рабочую переписку на турецком и ясно указывать, кто сообщит новости.
Читать и тренироватьсяОбъявления о работе на турецком: требования и обязанности
Обязательное требование или преимущество? Прочитайте вымышленное объявление о работе на турецком, различите навыки и обязанности и найдите срок подачи заявок.
Читать и тренироватьсяРекомендации для работы: просьба и ответ по-турецки
Бывший руководитель знает вашу работу: попросите рекомендацию по-турецки, согласуйте указание его имени и ответьте на звонок рекрутера с конкретными примерами.
Читать и тренироватьсяСобеседование: отвечаем по существу
Опыт, мотивация и дата выхода на работу: разыграйте собеседование по-турецки и отличайте продолжающуюся работу от обязанностей на прежнем месте.
Читать и тренироватьсяНепринуждённый разговор с коллегами на турецком
Тихие выходные, прохладное утро и планы на завтра: потренируйтесь беседовать с коллегами по-турецки и задавать встречный вопрос по той же теме.
Читать и тренироватьсяРабочий звонок: соединить или принять сообщение
Звонит офисный телефон: представьте свой отдел по-турецки, соедините собеседника с коллегой или примите сообщение, уточнив имя и добавочный номер.
Читать и тренироватьсяКак взять слово на совещании по-турецки
Повестка задаёт ход встречи: потренируйтесь по-турецки просить слова, уточнять непонятное и переходить к следующему пункту в коротком диалоге.
Читать и тренироватьсяЗадачи и сроки по-турецки: взять работу на себя
Отчёт нужен уже завтра: научитесь поручать работу по-турецки, брать её на себя, сообщать о ходе выполнения и просить перенести срок сдачи.
Читать и тренироватьсяПросьба об отпуске и сообщение о болезни по-турецки
Отпуск ещё не согласован? Потренируйте вежливую просьбу по-турецки, отличайте её от сообщения об отпуске и расскажите о медицинской справке.
Читать и тренироватьсяЗарплата и договор: читаем основные термины
До удержаний или после? Разберите турецкие термины расчётного листка и договора, найдите даты и пункты и сохраните окончания в сочетаниях существительных.
Читать и тренироватьсяКак обсуждать повышение зарплаты и условия по-турецки
Дополнительные обязанности — повод обсудить оплату: отработайте по-турецки просьбу о повышении, встречное условие и ясное согласие.
Читать и тренироватьсяПрезентация на турецком: вступление, переходы и вопросы
Чёткая структура помогает слушателям: начните презентацию на турецком, обозначьте переходы, отличите последний пункт от вывода и предложите задать вопросы.
Читать и тренироватьсяОтчёт по-турецки: краткое содержание, данные и вывод
От записей о доставках к обоснованному выводу: составьте короткий отчёт по-турецки, подведите итоги и не выдавайте предложение за уже принятое решение.
Читать и тренироватьсяКак давать и принимать обратную связь по-турецки
Две пропущенные даты и неясный абзац: учитесь давать конкретную обратную связь по-турецки, уточнять предложения и выражать понимание без согласия.
Читать и тренироватьсяКак обсуждать разногласия на работе по-турецки
Двое коллег и сжатые сроки: учитесь по-турецки выражать понимание, возражать по конкретному вопросу и предлагать выполнимый компромисс.
Читать и тренироватьсяТурецкие выражения о работе: усилия и препятствия
Сложная задача ещё не означает, что кто-то мешает: разберите турецкие рабочие выражения, нужные окончания и разницу между поддержкой и упрёком.
Читать и тренироватьсяУход с работы: заявление по-турецки
Решение об уходе требует ясной формулировки: составьте учебное заявление по-турецки, спросите о сроке уведомления и опишите передачу текущих дел.
Читать и тренироватьсяУдалённая и гибридная работа по-турецки
Сегодня дома, завтра в офисе: опишите удалённую работу по-турецки, различайте статус в сети и готовность к разговору и сообщайте об обрыве связи.
Читать и тренироваться
Короткое сообщение по-турецки: что нужно уточнить
Медленный автобус меняет планы: составьте короткое сообщение по-турецки со временем прибытия и вопросом, на который другу легко ответить.
Читать и тренироватьсяТурецкая анкета: имя, фамилия, дата и адрес
Поле для имени заполняют без целого предложения. Разберите турецкие подписи к полям, дату рождения и адрес на примере учебной анкеты.
Читать и тренироватьсяПишем список покупок на турецком
Пачка, килограмм или шесть яиц? Составьте понятный список покупок на турецком: короткие записи с количеством, единицами измерения и упаковками.
Читать и тренироватьсяЗаписка с благодарностью и личной деталью
Подаренная тетрадь — повод написать тёплую записку по-турецки: назовите причину благодарности, добавьте личную деталь и подходящую заключительную фразу.
Читать и тренироватьсяОткрытка из отпуска на турецком
Несколько строк с моря: составьте турецкую открытку с дружеским обращением, короткими новостями об отдыхе и тёплым завершением перед подписью.
Читать и тренироватьсяПишем по-турецки приглашение на ужин
Ужин в субботу, ответ до пятницы: составьте турецкое приглашение с поводом, днём, временем и местом встречи, чтобы гостю всё было понятно.
Читать и тренироватьсяДень в дневнике на турецком
Завтрак на балконе, книга после обеда: превратите события дня в короткую запись на турецком с понятной последовательностью и возвращением к моменту письма.
Читать и тренироватьсяНеформальное письмо другу: новости и вопросы
Новости после долгого молчания помогают возобновить общение: напишите тёплое письмо по-турецки, свяжите события и задайте другу конкретные вопросы.
Читать и тренироватьсяОфициальное письмо: обращение, просьба и подпись
Первое письмо организатору требует ясной структуры: составьте турецкое электронное письмо с темой, вежливым обращением, конкретной просьбой и подписью.
Читать и тренироватьсяЗапрос встречи по электронной почте
Предложенное время ещё нужно согласовать: составьте письмо на турецком с целью встречи, датой, запасным вариантом и просьбой о подтверждении.
Читать и тренироватьсяСообщение с извинением на турецком
Неверный файл во вложении — повод извиниться по-турецки: назовите ошибку, кратко объясните её и предложите исправление с конкретным сроком.
Читать и тренироватьсяОтвет на приглашение: ясное согласие или вежливый отказ
Приглашающему нужна определённость: примите приглашение или откажитесь по-турецки, добавив благодарность, полезную деталь или краткую причину.
Читать и тренироватьсяКак написать рассказ о прошлой поездке по-турецки
Дождь меняет отпускные планы: напишите по-турецки рассказ о поездке с последовательностью событий, описанием обстановки и объяснением перемены планов.
Читать и тренироватьсяКак описать человека по-турецки
Терпение проявляется в поступках. Напишите связный абзац на турецком, объединив внешность человека, его характер и собственное впечатление.
Читать и тренироватьсяКак написать отзыв о товаре по-турецки
Вместительная сумка, заедающая молния: напишите взвешенный отзыв по-турецки, обоснуйте мнение конкретными деталями и укажите, для чего подходит покупка.
Читать и тренироватьсяРецепт по-турецки: количества и порядок действий
Ложки, граммы и порядок действий: составьте рецепт по-турецки с полным списком ингредиентов, единым обращением к читателю и указанием, как подать блюдо.
Читать и тренироватьсяПисьмо с жалобой: факты и просьба о решении
Разбитая лампа — повод для точного описания: составьте жалобу на турецком, укажите повреждение, приложите фотографии и попросите замену без голословных обвинений.
Читать и тренироватьсяЗаявление по-турецки: просьба и заключительная формула
Справка об участии в курсе — повод составить заявление по-турецки: укажите адресата, основание, конкретную просьбу, заключение и подпись в учебном задании B2.
Читать и тренироватьсяСопроводительное письмо по-турецки: опыт и вакансия
Связь опыта с вакансией делает письмо убедительнее: напишите по-турецки сопроводительное письмо с конкретным примером и вежливым завершением.
Читать и тренироватьсяКак написать эссе с обоснованием мнения по-турецки
Тихая зона или тишина во всей библиотеке? Напишите турецкое эссе с чётким тезисом, конкретными доводами, ответом на возражение и обоснованным выводом.
Читать и тренироватьсяКак кратко передать смысл турецкого текста
Больше вечерних посещений, мало места для занятий: сократите турецкий текст, сохранив главный результат, ограничения и условие продолжения эксперимента.
Читать и тренироватьсяПротокол встречи: решения, исполнители и сроки
Решение становится понятным, когда названы исполнители и сроки: составьте протокол встречи на турецком, отличая обсуждение от решения и отмечая открытые вопросы.
Читать и тренироватьсяКак выдержать тон сообщения на турецком
Одна просьба, разные отношения: согласуйте турецкое приветствие, местоимения, формы глагола и завершение письма с адресатом, сохраняя содержание.
Читать и тренироватьсяПотерянный альбом: пишем рассказ по-турецки
Забытый альбом запускает сюжет: напишите по-турецки начало, свяжите события через восприятие одного героя и завершите рассказ деталью, которая отсылает к началу.
Читать и тренироваться
TYS и TÖMER: разбираемся в экзаменах по турецкому
За названием экзамена стоят разные цели: разберитесь в TYS и экзаменах центров TÖMER, узнайте четыре речевых навыка и найдите официальные образцы заданий.
Читать и тренироватьсяСлово по контексту: турецкие задания с пропуском
Пропуск между подсказками: выбирайте турецкое слово из четырёх вариантов, учитывая контекст, противопоставления и отрицание в заданиях уровня A2.
Читать и тренироватьсяВыбор падежного суффикса: четыре задания
Четыре пропуска помогут различить объект, цель, место и исходную точку: выберите турецкий падежный суффикс и объясните решение по смыслу предложения.
Читать и тренироватьсяКороткие объявления: найдите нужную деталь
Время закрытия, номер места или новое место встречи: учитесь находить нужные сведения в коротких турецких объявлениях, билетах и сообщениях уровня A2.
Читать и тренироватьсяПодбираем ответы к турецким вопросам
Знакомое слово может сбить с толку. Подберите ответы к турецким вопросам, приглашениям и предложениям по смыслу в четырёх упражнениях уровня A2.
Читать и тренироватьсяПодготовка к TYS: план на восемь недель
Восемь недель в календаре: распределите занятия турецким, задания на время и исправление ошибок по авторскому плану с фразами уровня A2.
Читать и тренироватьсяВыбор слова в длинном турецком предложении: B1
Перенос встречи, удобный рецепт, первое впечатление: сопоставьте подсказки в длинных турецких предложениях и обоснуйте выбор слова в четырёх заданиях B1.
Читать и тренироватьсяВыбор суффиксов по контексту: экзаменационная практика B1
Принадлежность, роль в предложении и время действия: выбирайте турецкие окончания в истории командного проекта и объясняйте, почему другие формы не подходят.
Читать и тренироватьсяЗавершаем турецкое предложение по смыслу
Конец предложения связан с началом: тренируйтесь выбирать продолжение на турецком уровне B1, учитывая причину, противопоставление, время и действующее лицо.
Читать и тренироватьсяКак найти главную мысль турецкого абзаца
Верная деталь ещё не передаёт смысл целого: находите главную мысль турецких абзацев уровня B1 и отличайте её от частностей и чрезмерных обобщений.
Читать и тренироватьсяЭкзаменационная практика: выбор турецких связок
Причина, следствие или противопоставление? Прочитайте обе части турецкой фразы и выберите связку в четырёх авторских упражнениях уровня B1.
Читать и тренироватьсяПорядок предложений: собираем связный абзац
Тетрадь, новый маршрут и потерянный ключ: составляйте турецкие абзацы по отсылкам, причинам и временным подсказкам в оригинальных упражнениях уровня B1.
Читать и тренироватьсяПропуски в абзаце: опирайтесь на весь текст
Подсказка бывает после пропуска: заполняйте турецкие абзацы уровня B2, сопоставляя отсылки, противопоставления и значения слов во всём тексте.
Читать и тренироватьсяЧтение между строк: выводы из турецкого текста
Невысказанный вывод требует опоры: четыре авторских задания B2 помогают увидеть ограничения, изменения и цель автора по подсказкам в турецком тексте.
Читать и тренироватьсяЛишнее предложение: проверьте связность абзаца
Повтор слова может скрывать отступление: найдите предложение, нарушающее связность турецкого абзаца, и объясните свой выбор в четырёх авторских заданиях B2.
Читать и тренироватьсяБлижайшее значение: турецкие синонимы и идиомы
Ясное объяснение или честный человек? Выбирайте турецкие синонимы и передавайте смысл целых идиом с учётом контекста в четырёх авторских заданиях B2.
Читать и тренироватьсяКак выбрать точное краткое изложение турецкого текста
Сокращение может исказить смысл: выбирайте турецкие резюме, сохраняющие развитие событий, противопоставление и ограничения, в трёх авторских заданиях уровня B2.
Читать и тренироватьсяЧтение на турецком с таймером: успеть ко всем вопросам
Десять минут, длинный текст и четыре вопроса: учитесь распределять время, возвращаться к трудным заданиям и находить подтверждения в турецком тексте B2.
Читать и тренироватьсяВ гости на байрам: приветствия у порога
В гостях на байрам поздравьте хозяев, ответьте на добрые пожелания и примите угощение или откажитесь. Фразы для Ураза-байрама и Курбан-байрама.
Читать и тренироватьсяНациональные праздники Турции: названия и даты
23 апреля, 19 мая и 29 октября — даты разных праздников. Соотнесите их с турецкими названиями и научитесь употреблять даты в простых предложениях.
Читать и тренироватьсяТурецкая чайная культура: посуда и крепость чая
Стакан с узкой серединой знакомит с турецким чаепитием: назовите посуду, различите слабый и крепкий чай и отдельно выразите пожелание о сахаре.
Читать и тренироватьсяЗа турецким столом: благодарность за еду
Общий стол — повод пожелать приятного аппетита, поблагодарить за приготовленную еду и вежливо отказаться от добавки. Выберите подходящее турецкое выражение.
Читать и тренироватьсяСемь регионов Турции: названия по-турецки
Семь названий регионов помогут читать карту Турции: свяжите чайные поля, оливковые деревья и горы с местами и отличайте регион от моря.
Читать и тренироватьсяВ хаммаме: ткань, рукавица и мрамор
Ткань вокруг талии, рукавица и тёплая мраморная платформа: узнайте названия предметов в турецкой бане и научитесь точно просить о пилинге.
Читать и тренироватьсяРамадан: трапезы, пост и хлеб
До рассвета или после заката? Различайте турецкие названия трапез, говорите о посте и рамаданском хлебе, не приписывая всем семьям одинаковые привычки.
Читать и тренироватьсяКофе по-турецки: приготовление и гадание на гуще
Гуща на дне чашки даёт повод для разговора. Опишите приготовление кофе по-турецки, выберите сладость и различите того, кто гадает, и того, кому гадают.
Читать и тренироватьсяСглаз: бусины, пожелания и личные убеждения
Синяя бусина даёт повод поговорить о сглазе: разберите турецкие пожелания и научитесь отличать описание поверья от собственной оценки.
Читать и тренироватьсяРегиональные блюда Турции: оливковое масло, кебаб и пахлава
Оливковое масло, угли и пахлава знакомят с тремя кулинарными традициями Турции. Учитесь описывать местные блюда, не ограничивая их одним регионом.
Читать и тренироватьсяНасреддин Ходжа: как понять развязку шутки
Долгая речь о краткости: прочитайте две новые учебные истории с Насреддином Ходжой и объясните, как финал обнаруживает разрыв между словами и делами.
Читать и тренироватьсяКарагёз и орта-оюну: тени и живые актёры
Фигурки за экраном или актёры среди зрителей? Сравните две турецкие театральные традиции, различите пары персонажей и выразите противопоставление с ise.
Читать и тренироватьсяНародная поэзия: строки, размер и традиция ашыков
Четыре строки и саз знакомят с турецкой народной поэзией. Считайте слоги, отличайте строфу от стихотворной формы и определяйте значение âşık по контексту.
Читать и тренироватьсяОсманское наследие: дворец, совет и титул правителя
Дворы Топкапы рассказывают и об управлении государством. Читайте турецкие описания османского наследия, различая дворец, совет и титул правителя.
Читать и тренироватьсяАтатюрк и республика: читаем об основании государства
Провозглашение республики, выборы президента и реформа алфавита: читайте об Ататюрке по-турецки и подбирайте точные глаголы к историческим событиям.
Читать и тренироватьсяКино Ешильчам: классика, актёры и оценка сцен
Титры старого фильма помогают заговорить о турецком кино: различайте режиссёра, актёра и персонажа, а затем обоснуйте своё мнение о сцене.
Читать и тренироватьсяТурецкая клавиатура: настройка и проверка букв
Одна пропущенная точка меняет написание. Настройте турецкую клавиатуру, проверьте ç, ğ, ı, İ, ö, ş и ü и перечитайте слова после автозамены.
Читать и тренироватьсяЕжедневные занятия турецким за десять минут
Десять минут после завтрака: прочитайте текст на турецком, произнесите фразу и проверьте её. Для занятых дней предусмотрен двухминутный вариант.
Читать и тренироватьсяТурецкий словарик: от записи к употреблению
Четыре графы для турецкого слова: словарная форма, значение в контексте, полезная форма и своё предложение. Составьте запись, которой удобно пользоваться.
Читать и тренироватьсяИнтервальные повторения турецких слов
Знакомый вид слова ещё не означает, что вы вспомните его без подсказки. Планируйте повторение турецких слов и меняйте интервалы по результату.
Читать и тренироватьсяУчите слова с суффиксами как целые формы
Сумка, моя сумка, в моей сумке: вспоминайте турецкие формы по точному значению, затем меняйте одну деталь, сохраняя остальные части смысла.
Читать и тренироватьсяТетрадь по турецкой грамматике: работа с ошибкой
Исправленное предложение превратите в новое упражнение по турецкому. Соберите на одной странице смысл, краткое правило, свою ошибку и новый пример.
Читать и тренироватьсяОт турецкого слова с окончаниями к словарной форме
Безрезультатный поиск может скрывать знакомое турецкое слово. Отделяйте окончания, сохраняйте производную основу и проверяйте значение по контексту.
Читать и тренироватьсяПлан занятий турецким на пути к B1
Календарь с видимыми результатами: составьте гибкий план турецкого до B1 с целями на месяц, еженедельными заданиями и примерами своих работ.
Читать и тренироватьсяКак подготовить языковой обмен на турецком
Два участника, два языка: подготовьте вопрос для беседы на турецком, поровну распределите время и договоритесь, когда обсуждать исправления.
Читать и тренироватьсяНедельный план турецкого на пути к B2
Две точки зрения зададут тему недели: сравнивайте аргументы, отвечайте на возражения и дорабатывайте свою позицию в гибком плане турецкого на пути к B2.
Читать и тренироваться