Замену полок решили вчера, а шурупы нужны из-за проблемы, замеченной сейчас. Шатающаяся полка также даёт основание для прогноза. Контекст объясняет форму лучше, чем одна будущая дата.

Основная идея

Be going to + начальная форма часто выражает прежнее намерение или прогноз по нынешним признакам. Will + начальная форма часто показывает решение сейчас, предложение либо ожидание говорящего. Помните, что перед going to нужно am/is/are.

Примеры

  • We decided yesterday. We're going to replace the shelves.Мы решили вчера. Мы собираемся заменить полки.
  • The top shelf is loose. It's going to fall.Верхняя полка расшаталась. Она сейчас упадёт.
  • I think the shelves will look better in white.Думаю, полки будут лучше смотреться в белом цвете.
  • We've run out of screws. I'll get some.У нас кончились шурупы. Я принесу ещё.
  • I'll hold the ladder while you climb.Я подержу лестницу, пока ты поднимаешься.
  • We're going to repaint the kitchen next month.Мы собираемся перекрасить кухню в следующем месяце.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Это полезные тенденции, не абсолютные границы. Обе формы дают прогнозы; иногда обе естественны с разным акцентом. Going to не ограничено близким будущим, а will не гарантирует достоверности и не всегда означает далёкое будущее.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. We ___ going to replace the shelves. (are / will)

    Показать ответ или пример ответа

    are

    Be going to требует формы be. С we нужно are going to, не will going to.

  2. Выберите правильный вариант. We've run out of screws. I___ get some. ('ll / 'm)

    Показать ответ или пример ответа

    'll

    I'll get some отвечает решением сейчас. I'm get some не имеет необходимой структуры будущего плана.

  3. Какой нынешний признак поддерживает прогноз, что полка упадёт? (a loose shelf / white paint)

    Показать ответ или пример ответа

    a loose shelf

    Шатающаяся полка — видимый признак возможного падения. Белая краска касается внешнего вида, а не причины прогноза.

Используйте сегодня

Напишите разговор о ремонте с готовым планом, новой проблемой и немедленным предложением помощи. Затем опишите видимый признак и прогноз. Объясните акцент каждой будущей формы.