der Brief
das Regal

Основная идея

Выучите конструкцию stolz auf целиком, вместе с дополнением в аккузативе. Предлог auf входит в состав конструкции; не выводите его падеж из английского или русского языка. В общем вопросе (да/нет) спрягаемый глагол ставится перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
stolz aufAkkusativ

Исправьте дополнение

  • Ich bin stolz auf meinem Brief. Ich bin stolz auf meinen Brief.

    Auf относится к прилагательному stolz и в этой конструкции требует аккузатива; он не обозначает место.

Примеры

  • Ich bin stolz auf meinen ersten selbst geschriebenen Brief.Я горжусь своим первым письмом, написанным самостоятельно.
  • Bin ich stolz auf meinen ersten selbst geschriebenen Brief?Горжусь ли я своим первым письмом, написанным самостоятельно?
  • Die Trainerin ist stolz auf ihre junge Mannschaft.Тренер гордится своей молодой командой.
  • Ist die Trainerin stolz auf ihre junge Mannschaft?Гордится ли тренер своей молодой командой?
  • Wir sind stolz auf das gemeinsam gebaute Regal.Мы гордимся полкой, которую построили вместе.
  • Sind wir stolz auf das gemeinsam gebaute Regal?Гордимся ли мы полкой, которую построили вместе?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Auf относится к прилагательному stolz и в этой конструкции требует аккузатива; он не обозначает место.

Попробуйте сами

  1. stolz ___ — вставьте предлог

    Показать ответ или пример ответа

    auf

    auf: это обязательный предлог в конструкции stolz auf.

  2. Исправьте: Ich bin stolz auf meinem Brief.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich bin stolz auf meinen Brief.

    Ich bin stolz auf meinen Brief. Auf относится к прилагательному stolz и в этой конструкции требует аккузатива; он не обозначает место.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich bin stolz auf meinen ersten selbst geschriebenen Brief.

    Показать ответ или пример ответа

    Bin ich stolz auf meinen ersten selbst geschriebenen Brief?

    Bin ich stolz auf meinen ersten selbst geschriebenen Brief? Спрягаемый глагол стоит первым; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с конструкцией stolz auf: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в аккузативе; сравните оба предложения с «Ich bin stolz auf meinen Brief.».