Основная идея

В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.

Контролируемое сравнение речи

Держите в одной попытке один фокус: dreizehn/dreißig; vierzehn/vierzig; Bestätigung in Ziffern. Прочитайте законченное предложение, сравните его со словарём или подходящим образцом речи и меняйте по одной особенности за раз. Речь устройства синтетическая и зависит от браузера. Она может не передать нужное контрастное ударение; для таких контрастов произнесите выделенный фокус сами или поработайте со слушателем.

Примеры

  • Ich meine dreizehn, also eins und drei als Ziffern.Я имею в виду тринадцать, то есть цифры один и три.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.
  • Nicht dreißig Personen, sondern dreizehn Personen kommen.Придут не тридцать человек, а тринадцать.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.
  • Die Nummer lautet vierzehn, nicht vierzig.Номер — четырнадцать, а не сорок.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.
  • Bitte lesen Sie die beiden Ziffern noch einmal einzeln zurück.Пожалуйста, прочитайте обе цифры ещё раз по отдельности.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.
  • Mit zwölf Erwachsenen und einem Kind sind wir dreizehn.С двенадцатью взрослыми и одним ребёнком нас тринадцать.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.
  • Die korrigierte Teilnehmerzahl steht jetzt auch schriftlich in der Nachricht.Исправленное число участников теперь указано в сообщении и письменно.Цель в контексте: исправление путаницы между числами на -zehn и десятками. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не пользуйтесь вторым пересказом, который вводит ещё одно неоднозначное число; проверка должна быть проще оригинала.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: dreizehn/dreißig; vierzehn/vierzig; Bestätigung in Ziffern.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: dreizehn/dreißig; vierzehn/vierzig; Bestätigung in Ziffern. Beachte dazu: Halte bei dreizehn/dreißig und vierzehn/vierzig Endung und Wortakzent erkennbar. Bestätige eine unsichere Zahl nötigenfalls durch eine zweite Form, etwa einzelne Ziffern oder eine nachvollziehbare Summe. Lauter allein hilft nicht immer.

    Целевой набор: dreizehn/dreißig; vierzehn/vierzig; Bestätigung in Ziffern. В таких парах, как dreizehn/dreißig и vierzehn/vierzig, чётко произносите окончание и сохраняйте ясное словесное ударение. Если число остаётся неясным, подтвердите его второй формой, например явной последовательностью цифр или названной общей суммой. Одно лишь повторение неясной формы громче может не помочь.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Halte bei dreizehn/dreißig und vierzehn/vierzig Endung und Wortakzent erkennbar. Bestätige eine unsichere Zahl nötigenfalls durch eine zweite Form, etwa einzelne Ziffern oder eine nachvollziehbare Summe. Lauter allein hilft nicht immer. Wähle keine zweite Umschreibung mit noch mehr unklaren Zahlen; die Kontrolle soll einfacher sein als das Original.

    Не пользуйтесь вторым пересказом, который вводит ещё одно неоднозначное число; проверка должна быть проще оригинала. Хорошее объяснение включает выбранный образец и его контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Ich meine dreizehn, also eins und drei als Ziffern. Nicht dreißig Personen, sondern dreizehn Personen kommen. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Задуманное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий образец речи и отклик слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Ich meine dreizehn, also eins und drei als Ziffern.» и «Nicht dreißig Personen, sondern dreizehn Personen kommen.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя фокус на dreizehn/dreißig; vierzehn/vierzig; Bestätigung in Ziffern. Произнесите каждое медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите у слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.