Японский иероглиф 内: внутренняя сторона

Основная идея

Число черт в 内: 4; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 内側（うちがわ）: «внутренняя сторона» и 国内（こくない）: «внутри страны». Чтение иероглифа может меняться в зависимости от слова, поэтому учите слова целиком.

Примеры

• 箱はこの内側うちがわを見みます。Я заглядываю внутрь коробки.
• 室内しつないはとても静しずかです。В помещении очень тихо.
• 私わたしは国内こくないを旅行りょこうします。Я путешествую по стране.
• ドアの内側うちがわに鍵かぎがあります。На внутренней стороне двери есть замок.
• 病院びょういんの内科ないかへ行いきます。Я иду в терапевтическое отделение больницы.
• 室内しつないで犬いぬと遊あそびます。Я играю с собакой в помещении.

Обратите внимание

内側 — внутренняя сторона, а 中（なか） обычно обозначает внутреннее пространство. Сравните форму 内 с 肉 и обратите внимание на различия в элементах.

Попробуйте сами

1. Запишите чтение 内側 («внутренняя сторона») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   うちがわ

   内側 читается うちがわ и означает «внутренняя сторона». Запомните чтение вместе со словом целиком.

2. Запишите чтение 国内 («внутри страны») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   こくない

   国内 читается こくない и означает «внутри страны». Запомните чтение вместе со словом целиком.

3. Вставьте пропущенный иероглиф: 室＿（しつない）.

   Показать ответ или пример ответа

   内

   内 дополняет 室内（しつない）; значение слова — «внутри помещения».

4. Какое слово означает «внутренняя сторона»? Запишите слово целиком с помощью иероглифов: 内側 или 国内.

   Показать ответ или пример ответа

   内側

   内側 читается うちがわ и означает «внутренняя сторона». Запомните чтение вместе со словом целиком. 国内, напротив, означает «внутри страны».

Используйте сегодня

Напишите 内 три раза по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте вслух 内側 и 国内, затем проверьте чтения и значения.