Научитесь узнавать 家 в повседневном японском и запоминайте чтения вместе с целыми словами.

Основная идея

Число черт в 家: 10; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 家（いえ）: «дом» и 家族（かぞく）: «семья». Чтение иероглифа может меняться в зависимости от слова, поэтому учите слова целиком.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
家いえдом
家族かぞくсемья
家うちдом; семья
作家さっかписатель

Примеры

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я пью чай дома.
  • 家族かぞくは四人よにんです。В моей семье четыре человека.
  • 友達ともだちが私わたしの家いえに来きます。Друг придёт ко мне домой.
  • 今日きょうは家うちにいます。Сегодня я дома.
  • 父ちちは作家さっかです。Мой отец — писатель.
  • 家族かぞくと晩ばんご飯はんを食たべます。Я ужинаю с семьёй.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

И いえ, и うち могут значить «дом»; うち часто подчёркивает собственный дом или семью. 家族 означает «семья». Сравните форму 家 с 字 и обратите внимание на различия в элементах.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 家族 («семья») хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かぞく

    家族 читается かぞく и означает «семья». Запомните чтение вместе со словом целиком.

  2. Запишите чтение 作家 («писатель») хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さっか

    作家 читается さっか и означает «писатель». Запомните чтение вместе со словом целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 作＿（さっか）.

    Показать ответ или пример ответа

    家

    家 дополняет 作家（さっか）; значение слова — «писатель».

  4. Какое слово означает «писатель»? Запишите слово целиком с помощью иероглифов: 作家 или 家族.

    Показать ответ или пример ответа

    作家

    作家 читается さっか и означает «писатель». Запомните чтение вместе со словом целиком. 家族, напротив, означает «семья».

Используйте сегодня

Напишите 家 три раза по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте вслух 家 и 家族, затем проверьте чтения и значения.