Apprenez à reconnaître 山, associé au sens « montagne », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 山（やま） et 火山（かざん） dans le tableau. 山 compte 3 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
山やまmontagne
火山かざんvolcan
山の上やまのうえsommet de la montagne
山の近くやまのちかくprès de la montagne

Exemples

  • あの山やまは高たかいです。Cette montagne là-bas est haute.
  • 明日あした山やまに登のぼります。Demain, je vais gravir une montagne.
  • 山やまの上うえは寒さむいです。Il fait froid au sommet de la montagne.
  • あの山やまを見みてください。Regardez cette montagne là-bas, s’il vous plaît.
  • ここに火山かざんがあります。Il y a un volcan ici.
  • この町まちは山やまの近ちかくです。Cette ville est près d’une montagne.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

山 seul se lit やま. Dans 火山, il devient ざん par sonorisation. Les traits de 山 se rejoignent en bas, contrairement à ceux de 川.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 山 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やま

    山 se lit やま ; l’expression entière signifie montagne. Ici, 山 forme un mot à lui seul.

  2. Écrivez la lecture de 火山 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かざん

    火山 se lit かざん ; l’expression entière signifie volcan. Ici, la lecture de 山 se sonorise en ざん.

  3. Complétez le kanji manquant : 火＿（かざん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    山

    山 complète 火山, qui se lit かざん. L’expression complète signifie volcan.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 山 de mémoire et lisez 山 et 火山 à voix haute. Vérifiez ensuite les deux lectures et leurs sens.