Almanca Fortschritt kalıpları: ilerlemeyi fark etmek ve ölçmek

Temel fikir

Fortschritte machen gelişmeyi anlatır; gündelik öğrenme bağlamlarında genellikle çoğul kullanılır. Erzielen bir gelişmeyi elde etmeyi vurgular; messen için belirtilmiş bir ölçüt gerekir. Einen Fortschritt erkennen bir gözlemdir; behindern ise bir engeli anlatır. İlerleme düzenli olmak zorunda değildir ve her beceride aynı olmayabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
Fortschritte machen	sich in einer Fähigkeit verbessern
Fortschritte erzielen	Verbesserungen erreichen
Fortschritte erkennen	Verbesserungen wahrnehmen
Fortschritte messen	Verbesserungen anhand eines Maßstabs prüfen
den Fortschritt dokumentieren	eine Entwicklung schriftlich oder bildlich festhalten
den Fortschritt behindern	eine positive Entwicklung erschweren

İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun

• Ich mache einen Fortschritt jeden Tag gleich schnell. → Ich mache Fortschritte, aber nicht jeden Tag im gleichen Tempo.

  Fortschritte machen olağan genel ifadedir. Bu ifade, sabit bir hızda günlük gelişme vaat etmez.

Örnekler

• Beim freien Erzählen macht Dalia langsam Fortschritte.Dalia serbest konuşmada yavaş yavaş ilerleme kaydediyor.Bu cümlede Fortschritte machen, zaman içinde gelişmeyi ifade eder.
• Mit den kürzeren Texten erzielt die Gruppe deutliche Fortschritte.Grup, daha kısa metinlerle belirgin ilerleme sağlıyor.Bu cümlede Fortschritte erzielen, gelişme elde etmeyi ifade eder.
• An den alten Aufnahmen erkenne ich meine Fortschritte.Eski kayıtlara bakarak ilerlememi fark ediyorum.Bu cümlede Fortschritte erkennen, gelişmeleri fark etmeyi ifade eder.
• Wir messen den Fortschritt daran, wie viele Details im Bericht fehlen.İlerlemeyi, raporda kaç ayrıntının eksik olduğuna bakarak ölçüyoruz.Bu cümlede Fortschritte messen, gelişmeyi bir ölçüte göre değerlendirmeyi ifade eder.
• Ein wöchentliches Beispiel dokumentiert den Fortschritt beim Schreiben.Haftalık bir örnek, yazmadaki ilerlemeyi belgeliyor.Bu cümlede den Fortschritt dokumentieren, gelişmenin kaydını tutmayı ifade eder.
• Ständige Unterbrechungen behindern den Fortschritt bei der gemeinsamen Arbeit.Sürekli kesintiler ortak çalışmadaki ilerlemeyi engelliyor.Bu cümlede den Fortschritt behindern, gelişmeyi engellemeyi ifade eder.

Dikkat et

Fortschritte machen olağan genel ifadedir. Bu ifade, sabit bir hızda günlük gelişme vaat etmez.

Kendin dene

1. Eski ve yeni kayıtlar sana bir gelişme gösteriyor. erkennen fiilini kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich erkenne meine Fortschritte an den Aufnahmen.

   Ich erkenne meine Fortschritte an den Aufnahmen. Erkennen, değişimi fark etmektir; mutlaka sayısal olarak ölçmek değildir.

2. Her hafta bir metin kanıt olarak saklanıyor. Hangi kalıp uyar?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wir dokumentieren den Fortschritt.

   Wir dokumentieren den Fortschritt. Örnekler zaman içinde bir kayıt oluşturur.

3. Özetleme konusundaki ilerleme için anlamlı bir ölçüt ifade et.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich messe meinen Fortschritt daran, wie viele wichtige Informationen meine Zusammenfassung enthält.

   Ich messe meinen Fortschritt daran, wie viele wichtige Informationen meine Zusammenfassung enthält. Belirtilmiş bir ölçüt messen fiilini anlamlı kılar; başka ölçütler de olabilir.

Bugün kullan

Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Fortschritte machen” ve “Fortschritte messen”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.