die Achtung
die Information
Fahrgast
die Linie
die Haltestelle
das Rathaus

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle yedek durağa ve güzergâh değişikliğinin sona ermesine kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama söylenmemiş bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, bir yedek durağı ve güzergâh değişikliğinin sona ermesini sınar. Tarayıcınız Almanca bir yapay ses sunuyorsa ilk dinlemede metin dökümünü kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken belirli ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn. Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen. Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof. Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags. Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.

Örnekler

  • Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Dikkat, on dört numaralı hattın yolcuları için bir duyuru.
  • Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Rathaus durağına bugün uğranmayacak.
  • Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Lütfen çiçekçinin önündeki geçici durağı kullanın.
  • Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.İstasyon yönünde yaklaşık iki yüz metre ileridedir.
  • Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.Güzergâh değişikliği bugünkü seferlerin sonuna kadar geçerlidir.
  • Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.Yarın sabahtan itibaren otobüsler yeniden belediye binasında duracak.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Anılan bir seçeneği konuşanın son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Vor dem Blumenladen. Kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu bir okuma ve not alma görevi olarak kalır; tek başına bir metin dökümü dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Geçici durak nerede?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Vor dem Blumenladen.

    Vor dem Blumenladen. Çiçekçi dükkânı kesin yer işaretidir.

  2. Oraya hangi yönde gidilir?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In Richtung Bahnhof.

    In Richtung Bahnhof. Yön belediye binasına değil, istasyona doğrudur.

  3. Normal durak ne zaman yeniden hizmet verecek?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ab morgen früh.

    Ab morgen früh. Bugünkü kapatma yarın devam etmez.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka bir kişiye, yedek durağı ve güzergâh değişikliğinin sona ermesini koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi metin dökümüyle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.