die Achtung
die Information
Fahrgast
die Linie
die Haltestelle
das Rathaus

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu słuchaj konkretnie przystanku zastępczego i końca objazdu. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i wyrażenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj decyzji

Ta autorska wiadomość sprawdza przystanek zastępczy i koniec objazdu. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani test naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn. Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen. Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof. Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags. Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.

Przykłady

  • Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Uwaga, informacja dla pasażerów linii czternastej.
  • Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Przystanek Rathaus nie jest dziś obsługiwany.
  • Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Prosimy korzystać z przystanku zastępczego przed kwiaciarnią.
  • Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.Leży około dwustu metrów w kierunku dworca.
  • Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.Objazd obowiązuje do końca dzisiejszego dnia kursowania.
  • Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.Od jutra rano autobusy znów zatrzymują się przy ratuszu.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną instrukcją mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Vor dem Blumenladen. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, zadanie pozostaje ćwiczeniem w czytaniu i robieniu notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie jest przystanek zastępczy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vor dem Blumenladen.

    Vor dem Blumenladen. Sklep jest dokładnym punktem orientacyjnym.

  2. W którą stronę się tam idzie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    In Richtung Bahnhof.

    In Richtung Bahnhof. Kierunek to dworzec, a nie ratusz.

  3. Kiedy zwykły przystanek będzie znów obsługiwany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ab morgen früh.

    Ab morgen früh. Dzisiejsze zamknięcie nie trwa jutro.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Przekaż innej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje informację o przystanku zastępczym i końcu objazdu. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, aby przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.