Comprensión auditiva en alemán: una parada de autobús provisional

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto a la parada sustitutiva y al fin de un desvío. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba la parada sustitutiva y el fin de un desvío. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Atención, información para los pasajeros de la línea catorce.
• Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Hoy no se atiende la parada Rathaus.
• Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Por favor, utilicen la parada provisional frente a la floristería.
• Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.Está a unos doscientos metros en dirección a la estación.
• Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.El desvío rige hasta el final del servicio de hoy.
• Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.A partir de mañana por la mañana, los autobuses volverán a parar en el ayuntamiento.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Vor dem Blumenladen. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿Dónde está la parada provisional?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Vor dem Blumenladen.

   Vor dem Blumenladen. La tienda es el punto de referencia preciso.

2. ¿En qué dirección se va hacia allí?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   In Richtung Bahnhof.

   In Richtung Bahnhof. La dirección es hacia la estación, no hacia el ayuntamiento.

3. ¿Cuándo volverá a funcionar la parada habitual?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ab morgen früh.

   Ab morgen früh. El cierre de hoy no continúa mañana.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la parada sustitutiva y el fin de un desvío. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.