die Achtung
die Information
Fahrgast
die Linie
die Haltestelle
das Rathaus

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме замінну зупинку і кінець об’їзду. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння замінної зупинки та кінця об’їзду. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn. Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen. Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof. Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags. Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.

Приклади

  • Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Увага, інформація для пасажирів маршруту чотирнадцять.
  • Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Зупинку «Ратуша» сьогодні автобуси не обслуговують.
  • Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Будь ласка, користуйтеся тимчасовою зупинкою перед квітковим магазином.
  • Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.Вона розташована приблизно за двісті метрів у напрямку вокзалу.
  • Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.Об’їзд діє до кінця сьогоднішнього робочого дня маршруту.
  • Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.Від завтрашнього ранку автобуси знову зупинятимуться біля ратуші.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Vor dem Blumenladen. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Де розташована тимчасова зупинка?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vor dem Blumenladen.

    Vor dem Blumenladen. Магазин є точним орієнтиром.

  2. У якому напрямку туди йти?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In Richtung Bahnhof.

    In Richtung Bahnhof. Напрям — до вокзалу, а не до ратуші.

  3. Коли звичайна зупинка знову працюватиме?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ab morgen früh.

    Ab morgen früh. Сьогоднішнє закриття не триває й завтра.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши замінну зупинку і кінець об’їзду. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.