die Achtung
die Information
Fahrgast
die Linie
die Haltestelle
das Rathaus

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla fermata sostitutiva e sulla fine della deviazione. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una fermata sostitutiva e della fine della deviazione. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn. Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen. Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof. Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags. Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.

Esempi

  • Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Attenzione, un'informazione per i passeggeri della linea quattordici.
  • Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Oggi la fermata Rathaus non viene servita.
  • Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Utilizzate, per favore, la fermata sostitutiva davanti al negozio di fiori.
  • Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.Si trova a circa duecento metri in direzione della stazione.
  • Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.La deviazione è valida fino alla fine del servizio di oggi.
  • Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.Da domani mattina gli autobus si fermeranno di nuovo al municipio.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Vor dem Blumenladen. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Dov'è la fermata sostitutiva?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vor dem Blumenladen.

    Vor dem Blumenladen. Il negozio è il punto di riferimento preciso.

  2. In che direzione si va per raggiungerla?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    In Richtung Bahnhof.

    In Richtung Bahnhof. La direzione è verso la stazione, non verso il municipio.

  3. Quando la fermata normale tornerà a essere servita?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ab morgen früh.

    Ab morgen früh. La chiusura di oggi non continua domani.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi la fermata sostitutiva e la fine della deviazione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.